Lyrics and translation Bunny Phyoe feat. Amera Hpone - Castle in the Air

Castle in the Air

ငါ့အခန္းထဲမွာလဲ
နင္ေပးထားခဲ့ ဖူးတဲ့
အမွတ္တရေလးေတြ ခုထိရွိေသးတယ္...
ငါ့ႏွလံုးသားမွာလဲ
နင္ေပးထားခဲ့ဖူးတဲ့
အခ်စ္ေတြ အနမ္းေတြ ခုထိရွိေသးတယ္...
ဘယ္သူ႔မွ မသိတဲ့ တို႔ရဲ႕အေၾကာင္းေတြ
ဘယ္သူ႔မွ မသိတဲ့ ျပႆနာေလးေတြ
ဘယ္သူ႔မွ မသိခင္ တို႔ေတြ အဆင္ေျပခဲ့ဖူးတယ္
အားလံုး သိမွ တို႔ေတြေဝးကြာ
အားလံုး သိမွ ျပႆနာမ်ားစြာ
အားလံုး ေရွ႕မွာ မင္းကို မုန္းဟန္ေဆာင္ခဲ့လဲ
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုးေန႔ေတြ မင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တခ်ိန္မွာ နင္သိလိမ့္မယ္ ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမၽွေတြ မျဖစ္တာ
တသက္လံုး ျပံဳးႏိုင္ဖို႔ နင္ ငိုလိုက္ပါ
တခဏစာ. Oh. တခဏစာ...
ငါသတိရမိလဲ ငါရူးမတတ္ကို လြမ္းလဲ
ငါဖုန္းမဆက္မိ သြားေအာင္ ငါထိန္းမယ္
ငါေသြးေအးသလိုမ်ိဳးနဲ႔ အေပၚယံ ဟန္ေဆာင္ျပံဳးထားလဲ
ဘယ္သူမွမသိေအာင္ ႀကိတ္ငိုေနတုန္းပဲ
မင္းေၾကာင့္ ငါ့မွာ အေမာေျပရတယ္
မင္းေၾကာင့္ အခ်စ္ကို ေတြ႕ရွိဖူးတယ္
မင္းေၾကာင့္ အထီးက်န္ျခင္းေတြ
ဘဝမွာ လြန္ေျမာက္ဖူးတယ္
ငါ့ေၾကာင့္ မင္းမွာ အျပစ္ေတြျဖစ္တယ္
ငါ့ေၾကာင့္ မင္းကို လက္ညႇိဳးေတြထိုးတယ္
ငါ့ေၾကာင့္ မင္းမွာ တရက္ေတာင္ စိတ္ခ်မ္းသာစရာမရွိခဲ့
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာ အရပ္မွာ
အလွဆံုးေန႔ေတြ မင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တခ်ိန္မွာ နင္သိလိမ့္မယ္ ဘဝဟာ.
ဆုေတာင္းသမၽွေတြ မျဖစ္တာ.
တသက္လံုး ျပံဳးႏိုင္ဖို႔ နင္ငိုလိုက္ပါ.
တခဏစာ... Oh. တခဏစာ...
တို႔ႏွစ္ေယာက္ တကယ့္ကို ခ်စ္ခဲ့ဖူးတယ္
တို႔ႏွစ္ေယာက္ အခ်စ္ကို ရူးသြပ္ဖူးတယ္
တို႔ႏွစ္ေယာက္ စိတ္ကူးယဥ္ၿပီး ေလထဲမွာအိမ္ေဆာက္ဖူးတယ္
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ.
ငါနဲ႔ေဝးရာ အရပ္မွာ.
အလွဆံုးေန႔ေတြ မင္းဖန္တီးလိုက္ပါ.
တခ်ိန္မွာ နင္သိလိမ့္မယ္ ဘဝဟာ.
ဆုေတာင္းသမၽွေတြ မျဖစ္တာ.
တသက္လံုး ျပံဳးႏိုင္ဖို႔ နင္ငိုလိုက္ပါ.
တခဏစာ... Oh. တခဏစာ. Oh.
Oh... oh...
Oh... oh...

Замок в облаках

В моей комнате всё ещё
Остались твои подарки,
Эти маленькие воспоминания всё ещё здесь...
В моём сердце всё ещё
Осталась твоя любовь,
Твои поцелуи всё ещё здесь...
Никто не знает о нашей истории,
Никто не знает о наших маленьких проблемах,
Никто не знает, как мы страдали,
Все знают только, что мы расстались,
Все знают только о множестве проблем,
И все видели, как я тебя ненавидел,
Детка, просто уйди,
Далеко от меня,
Создай себе самые лучшие дни,
Когда-нибудь ты поймешь, что жизнь — это
Не исполнение желаний,
Чтобы всю жизнь улыбаться, поплачь,
На мгновение. О. На мгновение...
Когда я вспоминаю, я схожу с ума,
Я сдержусь и не позвоню тебе,
Я притворяюсь хладнокровным и улыбаюсь,
Но тайком плачу,
Из-за тебя я познал печаль,
Из-за тебя я познал любовь,
Из-за тебя я познал
Много одиночества в жизни,
Из-за меня у тебя были проблемы,
Из-за меня на тебя показывали пальцем,
Из-за меня у тебя не было ни дня счастья,
Детка, просто уйди,
Далеко от меня,
Создай себе самые лучшие дни,
Когда-нибудь ты поймешь, что жизнь — это
Не исполнение желаний,
Чтобы всю жизнь улыбаться, поплачь,
На мгновение... О. На мгновение...
Мы действительно любили друг друга,
Мы были безумно влюблены,
Мы мечтали и строили замки на песке,
Детка, просто уйди,
Далеко от меня,
Создай себе самые лучшие дни,
Когда-нибудь ты поймешь, что жизнь — это
Не исполнение желаний,
Чтобы всю жизнь улыбаться, поплачь,
На мгновение... О. На мгновение. О.
О... о...
О... о...