Lyrics and translation Bunny Phyoe feat. G Fatt - Kout Tay
ေအရို႔.
Chérie,
ဘန္နီၿဖိဳး...
Bunny
Phyoe...
G-fatt...
G-fatt...
အနားနားမင္းမရွိတဲ့အခ်ိန္ဟာ
Je
n'ai
presque
pas
le
temps
de
me
reposer
ေျခာက္ကပ္လြန္းတဲ့ေနရက္မ်ား
Je
pense
toujours
à
toi
မင္းကိုေတြ႕ခ်င္တာအျပစ္လား
Je
t'aime
tellement
စိတ္မခ်လို႔ေျပာမိတာပါ
Je
crois
que
tu
es
belle
ဒါဟာမင္းေလးကိုခ်စ္လို႔ပါ
C'est
pareil
pour
moi
ကိုယ့္ကိုနားလည္ပါအခ်စ္ေလးရာ
Écoute-moi,
s'il
te
plaît
ငါဆိုးမွန္းလည္းမင္းသိထားရက္
Tu
sais
que
je
suis
un
peu
sauvage
နင္ဟာအျမဲသည္းခံခြင့္လြတ္သူ
Tu
es
celle
pour
qui
j'ai
toujours
eu
de
la
tendresse
ခ်စ္သူ
I
love
you
Tu
es
ma
dulcinée
ငါမၾကည့္ခဲ့မင္းရဲ႕ခံစားခ်က္
Je
ne
peux
pas
te
mentir
ၾကင္နာယုယစြာမေျပာတတ္သူ
Tu
es
la
plus
belle
femme
que
je
connaisse
အတၱႀကီးခဲ့သူ
Tu
es
celle
qui
me
manque
တစ္ေန႔ေန႔
မင္းနဲ႔ငါနဲ႔တစ္ေန႔ေန႔
Ensemble,
toi
et
moi,
ensemble,
toi
et
moi
အဆင္မေျပမႈေတြေက်ာခိုင္းလို႔
Je
veux
être
aussi
proche
de
toi
que
possible
အေဝးဆံုးထြက္လို႔သြားမယ္ေလ
Je
suis
comme
l'ombre
qui
te
suit
ကေလးေလး
ေနာက္ထပ္မငိုနဲ႔ကေလးေလး
Chérie,
pardonne-moi,
chérie
ငါလြန္သြားရင္
Sorry
ပါ
Pardon,
chérie
တစ္ခ်က္ေလာက္ျပံဳးျပလွည့္ပါေမ
Je
veux
qu'on
se
balade
ensemble
ငါစိတ္တိုတုန္းေျပာမိတဲ့
ဒီစကား
ဒီစကား
Ce
que
je
ressens
pour
toi
est
indescriptible
နင္အျပစ္မယူပါနဲ႔ကြာ
ျပန္ခြင့္လြတ္ပါ
Tu
es
à
moi,
j'attends
depuis
longtemps
ငါခ်စ္တာေတာ့မင္းေလးတကယ္
ယံုထား
ယံုထား
Je
suis
vraiment
amoureuse
de
toi,
crois-moi
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
စိတ္မေကာက္လိုက္ပါနဲ႔...
Je
n'ai
besoin
que
de
toi,
prends
soin
de
moi...
ေကာက္ေတး...
Prends
soin
de
moi
ေကာက္ေတး...
Prends
soin
de
moi
ရို႔.
ေအာ.
ဒီသီခ်င္းအေၾကာင္းကိုအမွတ္စဥ္တပ္ၿပီးမာတိကာေရးရင္
နံပါတ္တစ္အခ်က္စကားသိပ္တတ္တဲ့သာလိကာေလးမင္း
နံပါတ္ႏွစ္အခ်စ္နဲ႔ပတ္သတ္ရင္ေတာ့အရာရွိမေလးအသြင္
နံပါတ္သံုးကၽြန္ေတာ္ကသူနဲ႔ယွဥ္ရင္ကႀကီးခေကြးအဆင့္
ေနာက္ကြယ္မွာမလွိမ့္တစ္ပတ္နဲ႔ညဏ္ေတြမ်ားသလားဆိုတဲ့သံသယေတြထား
ငါ့ဘက္ကဦးေအာင္ရန္ေတြထရွာ
ႏွလံုးလမ္းေၾကာင္းမွာသမုဒၵရာေတြဘာေတြမ်ားခံေနလားဗ်ာ
Salut.
Salut.
Je
t'interdis
de
chanter
cette
chanson.
Tu
sais
bien
que
je
suis
très
jalouse.
Je
ne
veux
pas
que
tu
penses
à
une
autre
femme.
C'est
très
dangereux.
Tu
sais
que
tu
es
tout
pour
moi.
N'est-ce
pas
vrai ?
ျပတ္ၿပီငါ့ကိုလာမပတ္သတ္ပါနဲ႔
Ne
me
quitte
pas
အဲ့လိုေျပာၿပီးေနာက္ေန႔သတိရမင္းကိုကမ႓ာတစ္ပတ္ပတ္ရွာတယ္
Si
tu
me
quittes,
je
vais
souffrir
ဒါေၾကာင့္သံေယာဇဥ္ကေရကိုဓားနဲ႔လာခြဲသလိုမျပတ္ႏိုင္မွန္းမသိရက္
C'est
comme
si
tu
me
poignardais
dans
le
cœur
စိတ္ေကာက္ေျပရင္ပဲခ်က္ခ်င္းေျမၿမိဳသြားမယ့္အထာနဲ႔
Je
suis
prête
à
tout
pour
toi
ဘာလို႔ေကာက္ေနလဲငါအေျဖထုတ္လို႔မရ
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
ressens
ေျပာရတာလက္ေပါက္ကပ္တယ္ထမနဲစားၿပီးပေလြမႈတ္သလိုပါ
C'est
comme
si
je
jouais
à
un
jeu
et
que
tu
changes
les
règles
ငါ့ကိုအရြဲ႕တိုက္ၿပီးေတာ့တျခားေကာင္ေတြနဲ႔ေျခရႈပ္မလို႔လား
Tu
veux
toujours
me
contrôler
အဲ့ဒီရႈပ္တဲ့ေကာင္ေတြအားလံုးသတ္ၿပီးေျမျမႇပ္သၿဂိဳသ္မွာ
yeah.
Tu
me
rends
folle
တစ္ေန႔ေန႔
မင္းနဲ႔ငါနဲ႔တစ္ေန႔ေန႔
Ensemble,
toi
et
moi,
ensemble,
toi
et
moi
အဆင္မေျပမႈေတြေက်ာခိုင္းလို႔
Je
veux
être
aussi
proche
de
toi
que
possible
အေဝးဆံုးထြက္လို႔သြားမယ္ေလ
Je
suis
comme
l'ombre
qui
te
suit
ကေလးေလး
ေနာက္ထပ္မငိုနဲ႔ကေလးေလး
Chérie,
pardonne-moi,
chérie
ငါလြန္သြားရင္
Sorry
ပါ
Pardon,
chérie
တစ္ခ်က္ေလာက္ျပံဳးျပလွည့္ပါေမ
Je
veux
qu'on
se
balade
ensemble
ငါစိတ္တိုတုန္းေျပာမိတဲ့
ဒီစကား
ဒီစကား
Ce
que
je
ressens
pour
toi
est
indescriptible
နင္အျပစ္မယူပါနဲ႔ကြာ
ျပန္ခြင့္လြတ္ပါ
Tu
es
à
moi,
j'attends
depuis
longtemps
ငါခ်စ္တာေတာ့မင္းေလးတကယ္
ယံုထား
ယံုထား
Je
suis
vraiment
amoureuse
de
toi,
crois-moi
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
စိတ္မေကာက္လိုက္ပါနဲ႔...
Je
n'ai
besoin
que
de
toi,
prends
soin
de
moi...
တကယ္တမ္းေတာ့မင္းနဲ႔ေဝးမွာအေၾကာက္ဆံုးပဲ
Je
t'aime
vraiment,
même
si
on
est
loin
l'un
de
l'autre
ဒီလိုျပတ္ဖို႔ေျပာတာေနာက္ဆံုးပဲ
C'est
comme
ça
que
je
ressens
les
choses
တကယ္မခြဲႏုိင္မွန္းကိုသိတယ္ႏွစ္ေယာက္လံုးလဲ
Je
sais
que
tu
n'es
pas
comme
moi
ငါ
Sorry
ေျပာခ်င္လို႔
Je
suis
désolée
de
te
faire
du
mal
I
just
can't
let
you
go...
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir...
တစ္ေန႔ေန႔
မင္းနဲ႔ငါနဲ႔တစ္ေန႔ေန႔
Ensemble,
toi
et
moi,
ensemble,
toi
et
moi
အဆင္မေျပမႈေတြေက်ာခိုင္းလို႔
Je
veux
être
aussi
proche
de
toi
que
possible
အေဝးဆံုးထြက္လို႔သြားမယ္ေလ
Je
suis
comme
l'ombre
qui
te
suit
ကေလးေလး
ေနာက္ထပ္မငိုနဲ႔ကေလးေလး
Chérie,
pardonne-moi,
chérie
ငါလြန္သြားရင္
Sorry
ပါ
Pardon,
chérie
တစ္ခ်က္ေလာက္ျပံဳးျပလွည့္ပါေမ
Je
veux
qu'on
se
balade
ensemble
ငါစိတ္တိုတုန္းေျပာမိတဲ့
ဒီစကား
ဒီစကား
Ce
que
je
ressens
pour
toi
est
indescriptible
နင္အျပစ္မယူပါနဲ႔ကြာ
ျပန္ခြင့္လြတ္ပါ
Tu
es
à
moi,
j'attends
depuis
longtemps
ငါခ်စ္တာေတာ့မင္းေလးတကယ္
ယံုထား
ယံုထား
Je
suis
vraiment
amoureuse
de
toi,
crois-moi
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
စိတ္မေကာက္လိုက္ပါနဲ႔...
Je
n'ai
besoin
que
de
toi,
prends
soin
de
moi...
ေကာက္ေတး...
Prends
soin
de
moi
ေကာက္ေတး...
Prends
soin
de
moi
ေကာက္ေတး...
Prends
soin
de
moi
Rate the translation
1
A Tate
2 Lovesick
3 Castle in the Air
4 Whatever You Like
5 Lost
6 A Pyo Gyi Story
7 Kout Tay
8 Ex
9 Weight Ma Cha Par Net a Chit
10 Lucky
11 Time Machine
2 Lovesick
3 Castle in the Air
4 Whatever You Like
5 Lost
6 A Pyo Gyi Story
7 Kout Tay
8 Ex
9 Weight Ma Cha Par Net a Chit
10 Lucky
11 Time Machine
Attention! Feel free to leave feedback.