Lyrics and translation Bunny Phyoe - Time Machine

Time Machine

ငယ္ငယ္တုန္းက ျဖဴစင္ ဘာမွမသိတဲ့အ႐ြယ္
ကေလးဘ၀ေလးကို ျမင္ေယာင္ရင္းး
ပံုရိပ္ေဟာင္းေတြ၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ အမွတ္တရေတြ
တစ္ခ်ိဳ႕ေတာ့လြင့္ပ်ယ္ခဲ့ၿပီေလ
အမွတ္တရ ဓာတ္ပံုမ်ားစြာပဲ
အနားမွာ အျမဲက်န္ခဲ့တာပဲ
လူတစ္ခ်ိဳ႕ေတာ့ေ၀းကြာ တစ္ခ်ိဳ႕ေတာ့လြင့္ေၾကြခဲ့
အမွားေတြမွားခဲ့ၿပီးမွလည္း ေနာင္တေတြရခဲ့ဖူးတာပဲ
ဒီေနာင္တတုိ႔ထဲမွာ အျမဲတမ္းတ၀ဲလည္လည္
ဆံုး႐ႈံးရမွ တန္ဖုိးထားတတ္လာတယ္
အခ်ိန္ေတြကို ျပန္ရစ္လုိ႔ရရင္ ငါေလျပန္သြားမယ့္
ဟုိအရင္ အတိတ္ေဟာင္းေန႔ေတြဆီေလ
ဒီအခ်ိန္မွာငါ ဆံုး႐ႈံးၿပီးမွ ျပန္လိုခ်င္မိတဲ့
လူေတြ အရာေတြ အားလံုး ငါလြမ္းေန
ေအာင္ျမင္မႈေတြ အေပၚယံမ်ားလည္း မရွိတဲ့အခ်ိန္
အျဖဴေရာင္သီခ်င္းေတြသီဆုိရင္းး
ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းေတြတုိင္ေအာင္ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပရိတ္သတ္ေတြ
အျမဲတမ္းရွိရင္ေကာင္းမယ္ေလ
အမွတ္တရ ဓာတ္ပံုမ်ားစြာပဲ
အနားမွာ အျမဲက်န္ခဲ့တာပဲ
လူတစ္ခ်ိဳ႕ေတာ့ေ၀းကြာ တစ္ခ်ိဳ႕ေတာ့လြင့္ေၾကြခဲ့
အမွားေတြမွားခဲ့ၿပီးမွလည္း ေနာင္တေတြရခဲ့ဖူးတာပဲ
ဒီေနာင္တတုိ႔ထဲမွာ အျမဲတမ္းတ၀ဲလည္လည္
ဆံုး႐ႈံးရမွ တန္ဖုိးထားတတ္လာတယ္
အခ်ိန္ေတြကို ျပန္ရစ္လုိ႔ရရင္ ငါေလျပန္သြားမယ့္
ဟုိအရင္ အတိတ္ေဟာင္းေန႔ေတြဆီေလ
ဒီအခ်ိန္မွာငါ ဆံုး႐ႈံးၿပီးမွ ျပန္လိုခ်င္မိတဲ့
လူေတြ အရာေတြ အားလံုး ငါလြမ္းေန
မလြယ္ကူႏုိင္တာ သိသိရက္ကြာ ငါေလဆုေတာင္းရင္းး
I just want a Time-Machine

Machine à remonter le temps

Je ne sais pas ce qui se passe à l'avenir
Je veux vivre ma vie
Parce qu'il y a des difficultés et des épreuves qu'il faut surmonter
Je les affronterai de front
Parce qu'il y a beaucoup de choses importantes à gagner
Je suis restée à ne rien faire
Les gens vieillissent et meurent, puis vieillissent et meurent
J'ai beaucoup apprécié, mais à la fin, j'ai été blessée
Dans cette douleur, je suis restée seule
J'ai coupé mes cheveux et j'ai laissé pousser ma frange
J'aurais aimé pouvoir remonter le temps, mais je ne peux pas
Parce que le passé est parti
Maintenant, je suis vieille et je veux redevenir jeune
Les gens, les choses, les difficultés et les souffrances, je m'en fiche
À ce moment-là, je n'avais pas de rêves, pas d'ambition
Je pensais juste au passé
J'ai perdu ma fierté, ma force et ma confiance en moi
Je suis restée seule dans ma douleur
Parce qu'il y a beaucoup de choses importantes à gagner
Je suis restée à ne rien faire
Les gens vieillissent et meurent, puis vieillissent et meurent
J'ai beaucoup apprécié, mais à la fin, j'ai été blessée
Dans cette douleur, je suis restée seule
J'ai coupé mes cheveux et j'ai laissé pousser ma frange
J'aurais aimé pouvoir remonter le temps, mais je ne peux pas
Parce que le passé est parti
Maintenant, je suis vieille et je veux redevenir jeune
Les gens, les choses, les difficultés et les souffrances, je m'en fiche
Je ne suis pas paresseuse, je réfléchis et j'attends mon heure
Je veux juste une machine à remonter le temps