Lyrics and translation Burl Ives - The Foggy Foggy Dew
-----------------------------------------
-----------------------------------------
When
I
was
a
bachelor,
I
liv'd
all
alone
Quand
j'étais
célibataire,
je
vivais
tout
seul
I
worked
at
the
weaver's
trade
Je
travaillais
comme
tisserand
And
the
only,
only
thing
that
I
did
that
was
wrong
Et
la
seule,
seule
chose
que
j'ai
faite
de
mal
Was
to
woo
a
fair
young
maid.
C'était
de
courtiser
une
belle
jeune
fille.
I
wooed
her
in
the
wintertime
Je
l'ai
courtisée
en
hiver
Part
of
the
summer,
too
Une
partie
de
l'été
aussi
And
the
only,
only
thing
that
I
did
that
was
wrong
Et
la
seule,
seule
chose
que
j'ai
faite
de
mal
Was
to
keep
her
from
the
foggy,
foggy
dew.
C'était
de
la
tenir
à
l'écart
de
la
rosée
brumeuse.
One
night
she
knelt
close
by
my
side
Un
soir,
elle
s'est
agenouillée
près
de
moi
When
I
was
fast
asleep.
Alors
que
je
dormais
profondément.
She
threw
her
arms
around
my
neck
Elle
a
mis
ses
bras
autour
de
mon
cou
And
she
began
to
weep.
Et
elle
a
commencé
à
pleurer.
She
wept,
she
cried,
she
tore
her
hair
Elle
a
pleuré,
elle
a
crié,
elle
s'est
arrachée
les
cheveux
Ah,
me!
What
could
I
do?
Ah,
moi
! Que
pouvais-je
faire
?
So
all
night
long
I
held
her
in
my
arms
Alors
toute
la
nuit,
je
l'ai
serrée
dans
mes
bras
Just
to
keep
her
from
the
foggy
foggy
dew.
Juste
pour
la
tenir
à
l'écart
de
la
rosée
brumeuse.
Again
I
am
a
bachelor,
I
live
with
my
son
Je
suis
à
nouveau
célibataire,
je
vis
avec
mon
fils
We
work
at
the
weaver's
trade.
Nous
travaillons
comme
tisserands.
And
every
sing
time
I
look
into
his
eyes
Et
chaque
fois
que
je
le
regarde
dans
les
yeux
He
reminds
me
of
that
fair
young
maid.
Il
me
rappelle
cette
belle
jeune
fille.
He
reminds
me
of
the
wintertime
Il
me
rappelle
l'hiver
Part
of
the
summer,
too,
Une
partie
de
l'été
aussi,
And
the
many,
many
times
that
I
held
her
in
my
arms
Et
les
nombreuses,
nombreuses
fois
où
je
l'ai
serrée
dans
mes
bras
Just
to
keep
her
from
the
foggy,
foggy,
dew.
Juste
pour
la
tenir
à
l'écart
de
la
rosée
brumeuse.
Rate the translation
1
This Time Tomorrow
2 Noah Found Grace In The Eyes Of The Lord
3 One Hour Ahead Of The Posse
4 I Know An Old Lady who Swallowed A Fly
5 The Doughnut Song
6 The Worries Man Blues
7 Mr Froggie Went A-Courtin'
8 Woolie Boogie Bee
9 Poor Wayfaring Stranger
10 Ghost Riders In The Sky
11 Billy Boy
12 Lavender Blue, Dilly Dilly
13 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
14 It Makes No Difference Now
15 Go Tell Aunt rhody
16 The Foggy Foggy Dew
17 The Ballad Of Rodger Young
18 Darlin' Cory
19 I Know My Love
20 The Riddle Song
21 The Wee Cooper O'Fife
22 Sweet Betsy From Pike
23 Tam Pierce (Widdicombe Fair)
24 Cowboy's Lament (The Streets of Lament)
25 On Top of Old Smoky
2 Noah Found Grace In The Eyes Of The Lord
3 One Hour Ahead Of The Posse
4 I Know An Old Lady who Swallowed A Fly
5 The Doughnut Song
6 The Worries Man Blues
7 Mr Froggie Went A-Courtin'
8 Woolie Boogie Bee
9 Poor Wayfaring Stranger
10 Ghost Riders In The Sky
11 Billy Boy
12 Lavender Blue, Dilly Dilly
13 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
14 It Makes No Difference Now
15 Go Tell Aunt rhody
16 The Foggy Foggy Dew
17 The Ballad Of Rodger Young
18 Darlin' Cory
19 I Know My Love
20 The Riddle Song
21 The Wee Cooper O'Fife
22 Sweet Betsy From Pike
23 Tam Pierce (Widdicombe Fair)
24 Cowboy's Lament (The Streets of Lament)
25 On Top of Old Smoky
Attention! Feel free to leave feedback.