Lyrics and translation Burzum - Heidr

Heidr

Valði henni Herföðr
Hringa ok men,
Fekk spjöll spaklig
Ok spá ganda,
Sá hon vítt ok of vítt
Of veröld hverja.

Sá hon valkyrjur
Vítt of komnar,
Görvar at ríða
Til Goðþjóðar;
Skuld helt skildi,
En Skögul önnur,
Gunnr, Hildr, Göndul
Ok Geirskögul.

Nú eru talðar
Nönnur Herjans,
Görvar at ríða
Grund valkyrjur.

Ek sá Baldri,
Blóðgum tívur,
Óðins barni,
örlög folgin;
Stóð of vaxinn
Völlum hæri
Mjór ok mjök fagr
Mistilteinn.

Varð af þeim meiði,
Er mær sýndisk,
Harmflaug hættlig,
Höðr nam skjóta;
Baldrs bróðir var
Of borinn snemma,
Sá nam Óðins sonr
Einnættr vega.

Þó hann æva hendr
Né höfuð kembði,
áðr á bál of bar
Baldrs andskota;
En Frigg of grét
í Fensölum
Vá Valhallar.
Vituð ér enn - eða hvat?

Heidr

Je l'ai choisi, Herföðr
Anneaux et hommes,
J'ai reçu des paroles sages
Et des prophéties,
J'ai vu largement et au-delà
De chaque monde.

J'ai vu les Valkyries
Venue de loin,
Prêtes à chevaucher
Vers le Dieu;
Skuld tenait la barre,
Mais Skögul, l'autre,
Gunnr, Hildr, Göndul
Et Geirskögul.

Maintenant, on compte
D'autres Valkyries,
Prêtes à chevaucher
Les fondations des Valkyries.

J'ai vu Baldr,
Le plus beau des dieux,
Fils d'Odin,
Le destin caché;
Il se tenait debout, grand
Sur les champs,
Fin et très beau
Le gui.

C'est à partir de ce bois,
Qu'elle s'est montrée,
Une flèche de douleur mortelle,
Höðr a tiré;
Le frère de Baldr a été
Élevé tôt,
Celui qui a tué le fils d'Odin
Une nuit.

Bien que ses mains
N'ont pas peigné sa tête,
Avant qu'il ne soit porté sur le bûcher
Le tueur de Baldr;
Mais Frigg a pleuré
Dans les salles de Fensal
La perte de Valhalla.
Tu sais encore - ou quoi ?