Lyrics and translation Buster - Digno

Digno

Dá-me um papel que eu traço
Da me só um mic e o espaço
Todo nó que entrelaço

Digno como o Thor cada vez que pego o mic
Eles rimam por patrocínios eu só quero é gritar Nike
Elevar a zona escrita é o meu abono
Flows quentes que atrofiam a camada do ozono

Versos frios que arrepiam como judeus no forno
Farto que a bófia dispare no chão fica o contorno
De um D. Sebastião não esperem o seu retorno
Manos passam a memorias minhas rimas são glorias

Por me fechar em casa em vez da cela em Custóias
Desliguem os holofotes as putas só querem joias
Deixem para lá o brilho subsolo como expresso
Minhas rimas são dilema tripeiro de gema

Nesta, cidade invicta preconceito social
Devido onde a gente habita sem registo criminal
Quase ninguém se acredita conheces parte do que sou
Com base na minha escrita, por mais que faça rap

Ele não me tira da esquina, não estou a falar de números
Por mais que chova guita, notas nunca faltaram
Apontamentos não compram nada, pegava na caneta
Manos no pé de cabra, não querem saber de rimas

A noite quando as crias se tens crias durante dias
Vais despachar as filas senti-las em noites frias
Ardidas inseridas com conjuntos de adidas
Mias aos ouvidos abandonas quando engravidas

Eu sou digno dá-me um papel que eu traço
Em convívio da me só um mic e o espaço
Alivio todo nó que entrelaço
Escrevo nas estrelas como se fosse um signo

Eu sou digno dá-me um papel que eu traço
Em convívio da me só um mic e o espaço
Alivio todo nó que entrelaço
Escrevo nas estrelas como se fosse um signo

Minha vida é uma novela transformei-a numa serie
Para poder fazer um filme se ela tiver sequela
Não me pagaram como a madie por que sempre fui humilde
Escrevo barras tão reais que me querem ver dentro delas

Não decoro os postais eu ponho o meu selo nelas
E no fundo decorais o brilho que trago em mim
Raro como o marfim, intenso como o carmim
Não redijo pós teus ouvidos este disco não toca em baile

Rimas são visuais que cegos sentem o braile
Da lhe sem egos sem medos não deves não temes
Gregos viram troianos que esperam que não eleves
A fasquia sem franquia paga a um promotor

Aqui é locomotiva língua a todo vapor
Dei lhe com alma não a alma todo acesso ó lar
Todo o amor na entrega ela o processo anelar
Sonho com os pés na lua tego ao lado do fuse

Universo expandiu-se violo o mundo silábico
És estrábico não artista sem dois
Pontos de vista sou Camões alquimista sem travões
Fiz me a pista emoções, tensões em cada conquista

Eu sou digno dá-me um papel que eu traço
Em convívio da me só um mic e o espaço
Alivio todo nó que entrelaço
Escrevo nas estrelas como se fosse um signo

Eu sou digno dá-me um papel que eu traço
Em convívio da me só um mic e o espaço
Alivio todo nó que entrelaço
Escrevo nas estrelas como se fosse um signo

Digno

Donne-moi un papier, je vais tracer
Donne-moi juste un micro et l'espace
Chaque nœud que j'entrelace

Digne comme Thor à chaque fois que je prends le micro
Ils riment pour des sponsors, moi je veux juste crier Nike
Élever la zone écrite est ma récompense
Des flows chauds qui atrophieront la couche d'ozone

Des vers froids qui donnent la chair de poule comme des Juifs au four
Marre que la boulette atteigne sa cible, seul le contour reste au sol
D'un Don Sébastien n'attendez pas son retour
Les frères deviennent des souvenirs, mes rimes sont des gloires

Pour m'être enfermé à la maison au lieu de la cellule de Custoias
Éteignez les projecteurs, les putes ne veulent que des bijoux
Laissez le bling-bling de côté, le métro est comme un expresso
Mes rimes sont un dilemme, un joyau de Porto

Dans cette ville invaincue, préjugé social
En raison de l'endroit où nous vivons sans casier judiciaire
Presque personne ne me croit, tu ne connais qu'une partie de ce que je suis
Basé sur mon écriture, même si je rappe

Ça ne me sort pas du coin de la rue, je ne parle pas de chiffres
Même s'il pleut des billets, l'argent n'a jamais manqué
Les notes ne s'achètent pas, j'ai pris le stylo
Les frères au pied-de-biche, ils se fichent des rimes

La nuit quand les gosses... si tu as des gosses pendant des jours
Tu vas gérer les files d'attente, les sentir les nuits froides
Des filles sexy portant des ensembles Adidas
Les miennes, tu les abandonnes à tes oreilles quand tu tombes enceinte

Je suis digne, donne-moi un papier, je vais tracer
En réunion, donne-moi juste un micro et l'espace
Je soulage chaque nœud que j'entrelace
J'écris dans les étoiles comme si c'était un signe

Je suis digne, donne-moi un papier, je vais tracer
En réunion, donne-moi juste un micro et l'espace
Je soulage chaque nœud que j'entrelace
J'écris dans les étoiles comme si c'était un signe

Ma vie est une telenovela, je l'ai transformée en série
Pour pouvoir faire un film si elle a une suite
Ils ne m'ont pas payé comme une pute parce que j'ai toujours été humble
J'écris des barres si réelles qu'ils veulent me voir à l'intérieur

Je ne décore pas les cartes postales, je mets mon sceau dessus
Et au fond, tu décoreras l'éclat que je porte en moi
Rare comme l'ivoire, intense comme le carmin
Je ne rédige pas après tes oreilles, ce disque ne passe pas en boîte

Les rimes sont des visuels que les aveugles ressentent en braille
Donne-lui sans ego sans peur, tu ne dois pas, tu ne crains pas
Les Grecs sont devenus des Troyens qui espèrent que tu ne t'élèveras pas
La barre sans franchise payée à un promoteur

Ici, c'est la locomotive, la langue à toute vapeur
Je lui ai donné avec âme, pas l'âme, tout accès, ô foyer
Tout l'amour dans la livraison, elle, le processus, la bague
Je rêve les pieds sur la lune, je me couvre à côté du fusible

L'univers s'est étendu, je viole le monde syllabique
Tu es strabique, pas un artiste sans deux
Points de vue, je suis Camoëns alchimiste sans freins
Je me suis fait la piste, émotions, tensions à chaque conquête

Je suis digne, donne-moi un papier, je vais tracer
En réunion, donne-moi juste un micro et l'espace
Je soulage chaque nœud que j'entrelace
J'écris dans les étoiles comme si c'était un signe

Je suis digne, donne-moi un papier, je vais tracer
En réunion, donne-moi juste un micro et l'espace
Je soulage chaque nœud que j'entrelace
J'écris dans les étoiles comme si c'était un signe