Lyrics and translation Buster - Porta Abaixo

Porta Abaixo

O império aqui é de Cesar
Acrescenta duas vogais
Mas o nome mais constante
Só tem uma consoante e
Duas vogais
Esse não conhece dono
Só não cuspo no prato que como porque ainda lá
Como sofrem de amnésia
Cortesia sem longo prazo
Numa redução de espaço
Eles empinam o nariz
Para poder torcer o braço
Evita o aço das algemas
Não caminhes num compasso
Poe te atento aos sinais
Dinheiro abre pontos vitais
Pénis, órgãos genitais
Feminino
Por que a quarta e ao sábado
A torre tem senhorio.
Não me inclino ao inquilino
Nem lhe pago subsídio para me sentir protegido
Declino presente
De um feito
Feito outrora
Embora a gente não goste
Ninguém reescreve a historia
Memoria domina inspira
Cabeça caligrafia
Caso venhas a ruir
Que isto seja cartografia

Eu vejo sombras no meu quarto, alto
Afinal é a" bófia" a mandar a porta abaixo
Eu vejo sombras no meu quarto, alto
Afinal é a "bófia" a mandar a porta abaixo

Porcos lavam-se na lama
E pensam que ficam mais limpos
Só se inundam ainda mais
Enquanto esperam os famintos
Que os comam de cebolada
Com papel na emboscada
O silencio aqui diz tudo
E eles juram não dizer nada.
Traficantes já pagaram mais estudos do que o estado
A filhos de "bófias"
Mas isso tu não notas
Estafetas têm rotas
Cobradores sabem rótulas
Vê se anotas que
Não é por venderes
Branca a caras novas que grades não são as mesmas
Por que crime é unidade
Vida sãos às dezenas
Hienas
Ficam a espera que o leão cace
Que encha a barriga e que o alimento não escasse
Quem não rouba ou não herda
Cresce a viver na merda
Cão que ladra nunca ferra na selva feita de pedra
Somos filhos da terra
Da terra que nos vai cobrir
Como cobrimos segredos até a hora de partir

Eu vejo sombras no meu quarto, alto
Afinal é a" bófia" a mandar a porta abaixo
Eu vejo sombras no meu quarto, alto
Afinal é a "bófia" a mandar a porta abaixo

A quem eu já dei a mão
Agora só me aponta dedos
Só revelamos o que somos na altura dos nossos medos
E questionamos o que somos
Quando sabemos quem fomos
Para onde vamos levamos a enxada
Com que cavamos um futuro visto às cegas
E negas que isso te assusta
Contas planos bancários a imaginar planos de fugas
As paredes têm revistas
Mas a casa tem molduras
Afixadas por pessoas desoladas
Alojadas
Em casas com rendas
À espera de serem pagas
Quando crescemos partimos
E tudo para trás abandonamos
Mas vemos que não crescemos
Na hora que regressamos deram-nos à luz
Onde a morte passa num ápice
O futuro é incerto
Visto que está escrito a lápis
Diferentes atos e finais
Como coordenadas para táxis
O único certo permanente é o teu nome numa lápide

Eu vejo sombras no meu quarto, alto
Afinal é a" bófia" a mandar a porta abaixo
Eu vejo sombras no meu quarto, alto
Afinal é a "bófia" a mandar a porta abaixo

Выбить дверь

Здесь империя Цезаря,
Добавь две гласные,
Но имя более постоянное
Имеет только одну согласную и
Две гласные.
Это не знает хозяина,
Я не плюю в тарелку, из которой ем, потому что всё ещё там
Ем. Как же они страдают от амнезии,
Вежливость без долгосрочной перспективы.
В условиях сокращения пространства
Они задирают нос,
Чтобы выкрутить руку.
Избегай стали наручников,
Не ходи в одном ритме со всеми,
Будь внимателен к знакам.
Деньги открывают жизненно важные точки,
Пенис, гениталии.
Женские.
Потому что в среду и в субботу
У башни есть хозяин.
Я не склоняюсь перед квартирантом
И не плачу ему пособие, чтобы чувствовать себя защищенным.
Отказываюсь от подарка
За свершённое,
Свершённое когда-то.
Хотя нам это и не нравится,
Никто не переписывает историю.
Память доминирует, вдохновляет,
Голова — каллиграфия.
Если ты вдруг падешь,
Пусть это будет картографией.

Я вижу тени в своей комнате, стоп,
Это, в конце концов, "мусора" выбивают дверь.
Я вижу тени в своей комнате, стоп,
Это, в конце концов, "мусора" выбивают дверь.

Свиньи моются в грязи
И думают, что становятся чище.
Они лишь ещё больше пачкаются,
Пока ждут голодные,
Чтобы съесть их с лучком,
С бумажкой в засаде.
Здесь молчание говорит всё,
А они клянутся, что ничего не скажут.
Наркоторговцы уже оплатили больше обучения, чем государство,
Детям "мусоров",
Но ты этого не замечаешь.
У курьеров есть маршруты,
Коллекторы знают коленные чашечки.
Заметь, что
Не потому, что ты продаешь
Белое новым лицам, решетки не становятся другими.
Потому что преступление — это единство,
Жизни — святыни по десяткам.
Гиены
Ждут, пока лев поохотится,
Набьет брюхо, и чтобы еды не стало меньше.
Кто не крадет и не наследует,
Растет, живя в дерьме.
Собака, которая лает, никогда не кусает в джунглях из камня.
Мы дети земли,
Земли, которая нас покроет,
Как мы покрываем секреты до часа нашего ухода.

Я вижу тени в своей комнате, стоп,
Это, в конце концов, "мусора" выбивают дверь.
Я вижу тени в своей комнате, стоп,
Это, в конце концов, "мусора" выбивают дверь.

Тем, кому я когда-то протягивал руку,
Теперь только тычут в меня пальцами.
Мы раскрываем, кто мы есть, только во время наших страхов
И задаемся вопросом, кто мы такие,
Когда знаем, кем были.
Туда, куда мы идем, мы берем мотыгу,
Которой копаем будущее, видя его вслепую.
И ты отрицаешь, что это тебя пугает,
Считаешь банковские счета, представляя планы побега.
На стенах висят журналы,
Но в доме есть рамки,
Развешанные одинокими людьми,
Проживающими
В домах с арендной платой,
Которую нужно оплатить.
Когда мы взрослеем, мы уходим
И всё оставляем позади.
Но мы видим, что не повзрослели,
Когда возвращаемся туда, где нас родили,
Где смерть приходит в мгновение ока.
Будущее неясно,
Ведь оно написано карандашом.
Разные действия и концовки,
Как координаты для такси.
Единственное, что точно останется, — это твое имя на надгробии.

Я вижу тени в своей комнате, стоп,
Это, в конце концов, "мусора" выбивают дверь.
Я вижу тени в своей комнате, стоп,
Это, в конце концов, "мусора" выбивают дверь.