Breakdown - Buzzcocks translation in German

Breakdown

If I seem a little jittery I can't restrain myself
I'm falling into fancy fragments, can't contain myself
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes

Now I can stand austerity but it gets a little much
When there's all these livid things that you never get to touch
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes

I feel me brain like porridge coming out of me ears
And I was anticipating reverie
I've taken leave of me senses and I'm in arrears
My legs buckle over, I'm living on my knees
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes

Whatever makes me tick it takes away my concentration
Sets my hands a-trembling, gives me frustration
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes

So I hear that two is company for me it's plenty trouble
Though my double thoughts are clearer now that I am seeing double
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes

Oh mum can I grow out of what's too big for me?
I'll give up that ghost before it gives up me
I wander loaded as a crowd, a nowhere wolf of pain
Living next to nothing, my nevermind remains
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes
I'm gonna breakdown, I'm gonna breakdown yes

Zusammenbruch

Wenn ich etwas nervös wirke, kann ich mich nicht beherrschen
Ich zerfalle in verrückte Einzelteile, kann mich nicht halten
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja

Ich kann Entbehrungen ertragen, aber es wird ein bisschen viel
Wenn es all diese aufreizenden Dinge gibt, die du nie berühren darfst
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja

Ich fühle mein Gehirn wie Brei aus meinen Ohren kommen
Und ich hatte Träumereien erwartet
Ich habe meinen Verstand verloren und bin im Rückstand
Meine Beine geben nach, ich lebe auf meinen Knien
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja

Was auch immer mich antreibt, es nimmt mir meine Konzentration
Bringt meine Hände zum Zittern, gibt mir Frustration
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja

Ich höre, dass Zweisamkeit Gesellschaft ist, für mich ist es viel Ärger
Obwohl meine doppelten Gedanken klarer sind, jetzt, wo ich doppelt sehe
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja

Oh Mama, kann ich aus dem herauswachsen, was zu groß für mich ist?
Ich werde diesen Geist aufgeben, bevor er mich aufgibt
Ich wandere beladen wie eine Menschenmenge, ein Nirgendwo-Wolf des Schmerzes
Lebe neben dem Nichts, mein Egal bleibt
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen, ja