Lyrics and translation BélO - Pwofesè yo

Pwofesè yo

Ou kenbe men m pou moutre m ekri
Lè m t ap grandi kou ti bwa kwochi
Ou envesti tan w pou bati m, kondui m
Fòme lespri m, ou beni lavi m

Ou edike m, ou gide m chak pa
Reyon limyè m, ou kwape fènwa
Ou prepare m, ou ban m yon avni
Lè m reflechi, sa w bay p ap gen pri

Pa yon fwa m sonje m te di w mèsi jan m ta dwe a

Malgre (se yo, se yo)
Pwofesè nou yo (se yo, se yo)
Se yo ki ban nou lanmou
Toupatou, chak jou, se yo
Mèt lekòl (se yo, se yo)
Matmwazèl yo (se yo, se yo)
Se yo ki ban nou lanmou
Fè lavi nou, se yo

Fe klas matènèl jouk nan tèminal
Inivèsite pou rive nan zetwal
Chak mo w di, yo make, yo tanpe m
Enspire m, lè m tonbe, yo leve m

Mèsi pou leson ou te konn ban m
Ou te chanje vizyon m
Lè w te konn kenbe gidon mwen

Pou tout sa, m ap di w mèsi jodi a jan m ta dwe a

Eske se yo (se yo, se yo)
Pwofesè yo (se yo, se yo)
Se yo ki ban nou lanmou
Toupatou, chak jou, se yo
Se yo, se yo
Pwofesè yo (se yo, se yo)
Se yo ki ban nou lanmou
Fè lavi nou, se yo

Se yo (yon mizik p ap ase pou m ba w respè)
Se yo (salè a pa ase pou efò w fè)
Se yo (al'on metye rèd an Ayiti, se pwofesè)
Se yo (ou pa janm dekouraje)

Se yo, se yo
Se yo, se yo
Se yo ki ban nou lanmou
Toupatou, chak jou, se yo
Se yo, se yo
Se yo, se yo
Se yo ki ban nou lanmou
Fè lavi nou, se yo

Se yo ki ban nou lanmou
Fè lavi nou, se yo

Учителя

Ты держала мою руку, чтобы научить меня писать,
Когда я рос, словно кривое деревце.
Ты вложила свое время, чтобы построить меня, вести меня,
Сформировать мой разум, ты благословила мою жизнь.

Ты воспитывала меня, направляла меня на каждом шагу,
Мой луч света, ты прогоняла тьму.
Ты подготовила меня, ты дала мне будущее,
Когда я думаю об этом, то, что ты дала, бесценно.

Ни разу я не помню, чтобы поблагодарил тебя так, как должен был.

Ведь (это они, это они)
Наши учителя (это они, это они)
Это они дарят нам любовь
Везде, каждый день, это они.
Учителя (это они, это они)
Учительницы (это они, это они)
Это они дарят нам любовь,
Делают нашу жизнь, это они.

От детского сада до выпускного класса,
Университет, чтобы достичь звезд.
Каждое твое слово, они отметили меня, закалили меня,
Вдохновляли меня, когда я падал, они поднимали меня.

Спасибо за уроки, которые ты давала мне,
Ты изменила мое видение,
Когда ты держала мой руль.

За все это я говорю тебе спасибо сегодня так, как должен был.

Разве это не они (это они, это они)
Учителя (это они, это они)
Это они дарят нам любовь
Везде, каждый день, это они
Это они, это они
Учителя (это они, это они)
Это они дарят нам любовь
Делают нашу жизнь, это они.

Это они (одной песни недостаточно, чтобы выразить тебе мое уважение)
Это они (зарплата не соответствует твоим усилиям)
Это они (одна из самых сложных профессий на Гаити - учитель)
Это они (ты никогда не унываешь).

Это они, это они
Это они, это они
Это они дарят нам любовь
Везде, каждый день, это они
Это они, это они
Это они, это они
Это они дарят нам любовь
Делают нашу жизнь, это они.

Это они дарят нам любовь
Делают нашу жизнь, это они.