Lyrics and translation C. Aswath - Baduku Mayeya Maata

Baduku Mayeya Maata

ಬದುಕು ಮಾಯೆಯ ಮಾಟ
ಮಾತು ನೊರೆ ತೆರೆಯಾಟ
ಜೀವ ಮೌನದ ತುಂಬ ಗುಂಬ ಮುನ್ನೀರು
ಬದುಕು ಮಾಯೆಯ ಮಾಟ
ಮಾತು ನೊರೆ ತೆರೆಯಾಟ
ಜೀವ ಮೌನದ ತುಂಬ ಗುಂಬ ಮುನ್ನೀರು
ಕರುಣೋದಯದ ಕೂಡ
ಅರುಣೋದಯವು ಇರಲು
ಎದೆಯು ತುಂಬುತ್ತಲಿದೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊನ್ನೀರು
ಬದುಕು ಮಾಯೆಯ ಮಾಟ
ಮಾತು ನೊರೆ ತೆರೆಯಾಟ
ಜೀವ ಮೌನದ ತುಂಬ ಗುಂಬ ಮುನ್ನೀರು

ನಿಜದಲ್ಲೇ ಒಲವಿರಲಿ
ಚೆಲುವಿನಲೇ ನಲಿವಿರಲಿ
ಒಳಿತಿನಲೇ ಬಲವಿರಲಿ ಜೀವಕೆಳೆಯಾ

ನಿಜದಲ್ಲೇ ಒಲವಿರಲಿ
ಚೆಲುವಿನಲೇ ನಲಿವಿರಲಿ
ಒಳಿತಿನಲೇ ಬಲವಿರಲಿ ಜೀವಕೆಳೆಯಾ
ದೇವ ಜೀವನ ಕೇಂದ್ರ
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ಇಂದ್ರ
ದೇವ ಜೀವನ ಕೇಂದ್ರ
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ಇಂದ್ರ
ಏನಿದ್ದರು ಎಲ್ಲ ಎಲ್ಲೆ ತಿಳಿಯಾ

ಬದುಕು ಮಾಯೆಯ ಮಾಟ
ಮಾತು ನೊರೆ ತೆರೆಯಾಟ
ಜೀವ ಮೌನದ ತುಂಬ ಗುಂಬ ಮುನ್ನೀರು

ಆತನಾಕೆಯೆ ನಮ್ಮ
ಜೀವನೌಕೆಯ ತಮ್ಮ
ಧ್ರುವ ಮರೆಯದಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತಲಿರಲಿ

ಆತನಾಕೆಯೆ ನಮ್ಮ
ಜೀವನೌಕೆಯ ತಮ್ಮ
ಧ್ರುವ ಮರೆಯದಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತಲಿರಲಿ
ಈ ನಾನು ಆ ನೀನು
ಒಂದೆ ತಾನಿನ ತಾನು
ಈ ನಾನು ಆ ನೀನು
ಒಂದೆ ತಾನಿನ ತಾನು
ತಾಳ ಲಯ ರಾಗಗಳು ಸಹಜ ಬರಲಿ

ಬದುಕು ಮಾಯೆಯ ಮಾಟ
ಮಾತು ನೊರೆ ತೆರೆಯಾಟ
ಜೀವ ಮೌನದ ತುಂಬ ಗುಂಬ ಮುನ್ನೀರು
ಕರುಣೋದಯದ ಕೂಡ
ಅರುಣೋದಯವು ಇರಲು
ಎದೆಯು ತುಂಬುತ್ತಲಿದೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊನ್ನೀರು
ಬದುಕು ಮಾಯೆಯ ಮಾಟ
ಮಾತು ನೊರೆ ತೆರೆಯಾಟ
ಜೀವ ಮೌನದ ತುಂಬ ಗುಂಬ ಮುನ್ನೀರು

Магия Жизни

Жизнь – магия, волшебство,
Слова – игра морской пены,
Душа, полная безмолвия, подобна глубокой воде.
Жизнь – магия, волшебство,
Слова – игра морской пены,
Душа, полная безмолвия, подобна глубокой воде.
С восходом сострадания,
С восходом зари,
Сердце наполняется чистым золотом.
Жизнь – магия, волшебство,
Слова – игра морской пены,
Душа, полная безмолвия, подобна глубокой воде.

Пусть в истине будет любовь,
В красоте пусть будет радость,
В добре пусть будет сила для жизни.

Пусть в истине будет любовь,
В красоте пусть будет радость,
В добре пусть будет сила для жизни.
Бог – центр жизни,
Каждый – Индра,
Бог – центр жизни,
Каждый – Индра,
Что бы ни было, знай все пределы.

Жизнь – магия, волшебство,
Слова – игра морской пены,
Душа, полная безмолвия, подобна глубокой воде.

Он – наша,
Руль лодки жизни,
Пусть ведет нас, не забывая о Полярной звезде.

Он – наша,
Руль лодки жизни,
Пусть ведет нас, не забывая о Полярной звезде.
Это я, та ты,
Одно и то же,
Это я, та ты,
Одно и то же,
Пусть ритм, мелодия и гармония придут естественно.

Жизнь – магия, волшебство,
Слова – игра морской пены,
Душа, полная безмолвия, подобна глубокой воде.
С восходом сострадания,
С восходом зари,
Сердце наполняется чистым золотом.
Жизнь – магия, волшебство,
Слова – игра морской пены,
Душа, полная безмолвия, подобна глубокой воде.