ハートビート - C&K translation in German

ハートビート

何億の惑星から
選び抜かれ生まれてきた 盲目の旅人
僕ら また今日も手探りで
幾千の道から
手招きされ選んできた
後悔とかじゃなくて
ただ僕ら また今日も迷っていて

夢の中くらいは
自由を手に入れたくて
夢の中くらいは
大声で叫びたくて

陽の光が眩しいと
感じる今が愛しいの
愛が何か知ることなど出来ないよ
光 閉ざすコンクリート
同じ言葉テンプレート
目を閉じたら不思議と聞こえる心のビート

側に誰かがいれば確かに
寂しくはない 寂しくはない
他の誰かに なれば遥かに
苦しくはない 苦しくはない

なりふりかまわず時を選ばず
できたら良いでも それは叶わず
時に苦楽の大波が来る
スワイプじゃ消えないリアルなシリアス

誰も見てない、誰かが見てる
意識の中で交差する
誰のもんでもない 誰のせいでもない
僕の代わりはずっと僕しかいない

夢の中くらいは
大声で歌いたくて

陽の光が眩しいと
感じれる場所が欲しいの
愛を全て手にするなど出来ないよ
光 閉ざすこの国の
同じ曲をまたリピート
目を閉じたら不思議と生まれる新たなビート
陽の光が眩しいと
感じる今が愛しいの
愛の全て知ることなど出来ないよ

光が差すコンクリート
同じ日々をまたリピート
目を閉じたら不思議と聞こえる心のビート

側に誰かがいれば確かに
寂しくはない 寂しくはない
他の誰かになれば遥かに
苦しくはない でも

Herzschlag

Von Milliarden Planeten
Auserwählt geboren, blinde Reisende
Wir tasten uns auch heute voran
Von Tausenden Wegen
Lockend gewählt, wir kamen hierher
Nicht aus Bedauern, nein
Wir sind nur heute wieder verloren

Zumindest im Traum
Möchte ich Freiheit gewinnen
Zumindest im Traum
Möchte ich laut aufschreien

Dass Sonnenlicht blendet
Dieser Moment ist so kostbar
Was Liebe ist, kann man nie verstehen
Beton, der das Licht verschließt
Immer dieselben Worte, Schablone
Schließ ich die Augen, hör ich wundersam den Herzschlag

Ist jemand an meiner Seite
Keine Einsamkeit, keine Einsamkeit
Wär ich jemand anderes, wirklich
Kein Leid, kein Leid

Rücksichtslos, keine Zeit wartend
Wär es schön, doch blieb unerfüllt
Mal überrollt uns Leid und Freude
Wisch sie weg? Ernst, echt, zu schwer

Niemand sieht zu, irgendwer beobachtet
Kreuzen sich im Bewusstsein
Niemandes Besitz, niemandes Schuld
Mein Platz bleibt unersetzlich, nur ich

Zumindest im Traum
Möcht ich laut mein Lied singen

Dass Sonnenlicht blendet
Einen Ort voller Strahlen begehr ich
Die ganze Liebe zu halten? Unmöglich
Dieses Land, lichtverschlossen
Spielt den gleichen Song als Replay
Schließ ich die Augen, entsteht wundersam neuer Takt
Dass Sonnenlicht blendet
Dieser Moment ist so kostbar
Die ganze Liebe erkennen? Unfassbar

Beton, in den Licht fällt
Wieder denselben Alltag als Replay
Schließ ich die Augen, hör ich wundersam den Herzschlag

Ist jemand an meiner Seite
Keine Einsamkeit, keine Einsamkeit
Wär ich jemand anderes, wirklich
Kein Leid, aber