BattleShip! - C Mill translation in German

BattleShip!

They said the moon was too far to shoot
Dream too big and too much to do
We got different points of view
I'm inspired by the pain I went through when I was young
Just keep pushing forward even when you're kind of numb
Because Ive been there too
I go wherever my heart tells me
I dont think that it's unhealthy
Whatever floats your boat might sink my ship
And to me that just sounds so overwhelming
Help me no I got it now
Time flys and I wont be a helicopter down
Won't read the teleprompter now
Thats a place where heart beats never make a sound

Momentary omens create poetry in motion
So Im always on a wave cause I can cultivate the ocean
I drop a lot of heat to keep my heart from being frozen
Love is a drug just know I got some extra doses
Okay here we go eat a bowl of cheerios
Hop inside the whip and hear my record on the stereo
Still i go and still I rise
Cause when you been through what I did
Then you would smile to
And feel it when you write this down
Cause theres probably someone going through it right now
About to lose it facing all the music right now
Blowing fuses No excuses you can do it right now
How cause I can prove it right now

I go wherever my heart tells me
I dont think that it's unhealthy
Whatever floats your boat might sink my ship
And to me that just sounds so overwhelming
Help me no I got it now
Time flys and I wont be a helicopter down
Wont read the teleprompter now
Thats a place where heart beats never make a sound

Every day is different for a man behind the microphone
Moments come and go they live forever when I write a song
Life's a journey youre more than welcome to ride along
The driver seat is lonely but Its my home
I know its harder when you do it by yourself
But would it mean as much to you if you had help
From somebody else
Its always best to stand on your own two feet
Its always best to land where your heart beat tells you
Because it will take you where your feet might fail you
I was there when it fell through
Listen you can do it right now
How cause I can prove it right now
I go wherever my heart tells me
I dont think that it's unhealthy
Whatever floats your boat might sink my ship
And to me that just sounds so overwhelming
Help me no I got it now
Time flys and I wont be a helicopter down
Wont read the teleprompter now
That's a place where heart beats never make a sound

Schlachtschiff!

Sie sagten, der Mond sei zu weit weg, um ihn zu beschießen
Träume zu groß und zu viel zu tun
Wir haben verschiedene Ansichten
Ich bin inspiriert von dem Schmerz, den ich in meiner Jugend durchgemacht habe
Mach einfach weiter, auch wenn du dich etwas taub fühlst
Weil ich das auch erlebt habe, Süße
Ich gehe, wohin mein Herz mich führt
Ich glaube nicht, dass das ungesund ist
Was immer dein Boot über Wasser hält, könnte mein Schiff versenken
Und für mich klingt das einfach so überwältigend
Hilf mir, nein, ich hab's jetzt
Die Zeit fliegt und ich werde kein Hubschrauber sein, der abstürzt
Werde jetzt nicht vom Teleprompter ablesen
Das ist ein Ort, an dem Herzschläge niemals ein Geräusch machen

Momentane Omen erzeugen Poesie in Bewegung
Also bin ich immer auf einer Welle, weil ich den Ozean kultivieren kann
Ich lasse viel Hitze ab, damit mein Herz nicht erfriert
Liebe ist eine Droge, wisse nur, ich habe ein paar extra Dosen
Okay, los geht's, iss eine Schüssel Cheerios
Spring ins Auto und hör meine Platte im Stereo
Immer noch gehe ich und immer noch erhebe ich mich
Denn wenn du durchgemacht hättest, was ich erlebt habe, Schöne
Dann würdest du auch lächeln
Und es fühlen, wenn du das hier aufschreibst
Denn wahrscheinlich macht gerade jemand dasselbe durch
Ist kurz davor, die Fassung zu verlieren, und muss sich der Musik stellen
Sicherungen knallen durch, keine Ausreden, du kannst es jetzt schaffen
Wie, weil ich es dir jetzt beweisen kann

Ich gehe, wohin mein Herz mich führt
Ich glaube nicht, dass das ungesund ist
Was immer dein Boot über Wasser hält, könnte mein Schiff versenken
Und für mich klingt das einfach so überwältigend
Hilf mir, nein, ich hab's jetzt
Die Zeit fliegt und ich werde kein Hubschrauber sein, der abstürzt
Werde jetzt nicht vom Teleprompter ablesen
Das ist ein Ort, an dem Herzschläge niemals ein Geräusch machen

Jeder Tag ist anders für einen Mann hinter dem Mikrofon
Momente kommen und gehen, sie leben ewig, wenn ich einen Song schreibe
Das Leben ist eine Reise, du bist herzlich willkommen, mitzufahren
Der Fahrersitz ist einsam, aber er ist mein Zuhause
Ich weiß, es ist härter, wenn man es alleine macht
Aber würde es dir genauso viel bedeuten, wenn du Hilfe hättest
Von jemand anderem
Es ist immer am besten, auf eigenen Füßen zu stehen
Es ist immer am besten, dort zu landen, wo dein Herzschlag dich hinführt
Weil er dich dorthin bringt, wo deine Füße dich vielleicht im Stich lassen
Ich war da, als es scheiterte
Hör zu, du kannst es jetzt schaffen, Liebling
Wie, weil ich es dir jetzt beweisen kann
Ich gehe, wohin mein Herz mich führt
Ich glaube nicht, dass das ungesund ist
Was immer dein Boot über Wasser hält, könnte mein Schiff versenken
Und für mich klingt das einfach so überwältigend
Hilf mir, nein, ich hab's jetzt
Die Zeit fliegt und ich werde kein Hubschrauber sein, der abstürzt
Werde jetzt nicht vom Teleprompter ablesen
Das ist ein Ort, an dem Herzschläge niemals ein Geräusch machen