The Revelation (Skit) - C-Mob translation in German

The Revelation (Skit)

C-Mob: Let me check on the house real quick.
Ay, yo!
Buddy: Ay, what up bro?
C-Mob: So you end up crashin' on the couch here?
Buddy: Yeah man.
Damn, it's like 4 AM.
You been havin' a good night
C-Mob: Ha, yeah bro, it's been a fun night to say the least
Buddy: Okay, cool.
So you good, bro?
After that knock on the door, you just dipped out kinda abruptly
C-Mob: Yeah I'm good, man, uh,
Somebody came over to offer me a job, so I had to dip out real quick
Buddy: Right on, right on, bro.
You know what?
It's been a good night for me, too.
Took some time to clear my head,
I kept thinkin' about what you said about how to handle
Things the right way and not let the Devil block my blessings.
I'm just lookin' at things in a better way now.
Even though i'm still havin' financial problems and my baby mom's
Still gonna be how she is,
I'm not gonna let that shit ruin all the blessin's in store for me
C-Mob: Okay, right on, bro, but tell me,
You still havin' money problems at the moment, right?
Buddy: Yeah
C-Mob: And your baby momma's still a bitch, right?
Buddy: Well, yeah
C-Mob: Check this out.
Fuck waitin' on your blessin's.
You should just take 'em
Buddy: Huh?
C-Mob: Yeah.
Take 'em.
As far as the money goes, there's easy ways we can make money,
And as for your baby momma, shit,
Let's just find a way to kill that bitch
Buddy: What!?
Are you serious right now, kill my baby mom, sell dope?
I'd rather not, bro.
Fuck are you sayin' to me right now?
You're the one I come to for good advice.
Who the fuck am I talkin' to right now?
What the fuck happened while you were gone today, bro?
This ain't you
C-Mob: Woah, you know what?
My bad, bro.
This ain't me.
Nah, this ain't me

Die Offenbarung (Skit)

C-Mob: Lass mich kurz nach dem Haus sehen.
Ey, yo!
Kumpel: Ey, was geht, Alter?
C-Mob: Also bist du hier auf der Couch eingepennt?
Kumpel: Ja, Mann.
Verdammt, es ist ungefähr 4 Uhr morgens.
Du hattest wohl eine gute Nacht
C-Mob: Ha, ja, Alter, es war mild gesagt eine lustige Nacht
Kumpel: Okay, cool.
Also, alles gut bei dir, Alter?
Nach dem Klopfen an der Tür bist du ziemlich abrupt abgehauen
C-Mob: Ja, mir geht's gut, Mann, äh,
Jemand kam vorbei, um mir einen Job anzubieten, also musste ich schnell weg
Kumpel: Alles klar, alles klar, Alter.
Weißt du was?
Für mich war es auch eine gute Nacht.
Ich habe mir Zeit genommen, um meinen Kopf freizukriegen,
Ich habe immer wieder darüber nachgedacht, was du gesagt hast, wie man
Dinge richtig angeht und den Teufel nicht meine Segnungen blockieren lässt.
Ich sehe die Dinge jetzt einfach positiver.
Auch wenn ich immer noch finanzielle Probleme habe und meine Baby-Mama
immer noch so sein wird, wie sie ist,
Ich werde nicht zulassen, dass dieser Scheiß all die Segnungen ruiniert, die auf mich warten
C-Mob: Okay, alles klar, Alter, aber sag mal,
Du hast im Moment immer noch Geldprobleme, richtig?
Kumpel: Ja
C-Mob: Und deine Baby-Mama ist immer noch eine Schlampe, richtig?
Kumpel: Naja, ja
C-Mob: Hör mal zu.
Scheiß aufs Warten auf deine Segnungen.
Du solltest sie dir einfach nehmen
Kumpel: Hä?
C-Mob: Ja.
Nimm sie dir.
Was das Geld angeht, gibt es einfache Wege, wie wir Geld machen können,
Und was deine Baby-Mama angeht, Scheiße,
Lass uns einfach einen Weg finden, diese Schlampe umzubringen
Kumpel: Was!?
Meinst du das ernst, meine Baby-Mama umbringen, Drogen verkaufen?
Lieber nicht, Alter.
Was zum Teufel sagst du da gerade zu mir?
Du bist derjenige, zu dem ich für guten Rat komme.
Mit wem zum Teufel rede ich hier gerade?
Was zum Teufel ist passiert, während du heute weg warst, Alter?
Das bist nicht du
C-Mob: Woah, weißt du was?
Mein Fehler, Alter.
Das bin nicht ich.
Nee, das bin nicht ich