Lyrics and translation CAN - 내생에 봄날은…

내생에 봄날은…

비린내 나는 부둣가를
내 세상처럼 누벼가며
두 주먹으로 또 하루를
겁 없이 살아간다

희망도 없고 꿈도 없이
사랑에 속고 돈에 울고
기막힌 세상 돌아보면
서러움에 눈물이 나

비겁하다 (비겁하다)
욕하지 마 (욕하지 마)
더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도
내 상처를 끌어안은 그대가
곁에 있어 행복했다
촛불처럼 (촛불처럼)
짧은 사랑 (짧은 사랑)
내 한 몸 아낌없이 바치려 했건만
저 하늘이 외면하는 그 순간
내 생에 봄날은 간다

이 세상 어딜 둘러봐도
언제나 나는 혼자였고
시린 고독과 악수하며
외길을 걸어왔다

멋진 남자로 살고 싶어
안간힘으로 버텼는데
막다른 길에 가로막혀
비참하게 부서졌다

비겁하다 (비겁하다)
욕하지 마 (욕하지 마)
더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도
내 상처를 끌어안은 그대가
곁에 있어 행복했다
촛불처럼 (촛불처럼)
짧은 사랑 (짧은 사랑)
내 한 몸 아낌없이 바치려 했건만
저 하늘이 외면하는 그 순간
내 생에 봄날은 간다

비겁하다 (비겁하다)
욕하지 마 (욕하지 마)
더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도
내 상처를 끌어안은 그대가
곁에 있어 행복했다
촛불처럼 (촛불처럼)
짧은 사랑 (짧은 사랑)
내 한 몸 아낌없이 바치려 했건만
저 하늘이 외면하는 그 순간
내 생에 봄날은 간다

무엇 하나 (무엇 하나)
내 뜻대로 (내 뜻대로)
잡지도 가질 수도 없었던 이 세상
내 한목숨 사랑으로 남긴 채
이제는 떠나고 싶다
바람처럼 또 그렇게

Весна моей жизни…

По пропитанным рыбой докам,
Словно по своему миру, брожу,
Двумя кулаками день за днем,
Бесстрашно живу.

Без надежды, без мечты,
Обманутый в любви, плачу из-за денег,
Оглядываясь на этот безумный мир,
Слезы наворачиваются от горечи.

Труслив (Труслив),
Не ругай (Не ругай),
Даже если я блуждаю по грязным задворкам,
Ты, принявшая мои раны,
Была рядом, и я был счастлив.
Как свеча (Как свеча),
Короткая любовь (Короткая любовь),
Я хотел отдать тебе всего себя без остатка,
Но в тот момент, когда небеса отвернулись от нас,
Весна моей жизни прошла.

Куда бы я ни посмотрел в этом мире,
Я всегда был один,
Пожимая руку ледяному одиночеству,
Шел по своему пути.

Я хотел жить как настоящий мужчина,
Изо всех сил старался удержаться,
Но уперся в тупик,
И был жестоко разбит.

Труслив (Труслив),
Не ругай (Не ругай),
Даже если я блуждаю по грязным задворкам,
Ты, принявшая мои раны,
Была рядом, и я был счастлив.
Как свеча (Как свеча),
Короткая любовь (Короткая любовь),
Я хотел отдать тебе всего себя без остатка,
Но в тот момент, когда небеса отвернулись от нас,
Весна моей жизни прошла.

Труслив (Труслив),
Не ругай (Не ругай),
Даже если я блуждаю по грязным задворкам,
Ты, принявшая мои раны,
Была рядом, и я был счастлив.
Как свеча (Как свеча),
Короткая любовь (Короткая любовь),
Я хотел отдать тебе всего себя без остатка,
Но в тот момент, когда небеса отвернулись от нас,
Весна моей жизни прошла.

Ничего (Ничего)
По-моему (По-моему)
Не мог ни удержать, ни получить в этом мире,
Оставив после себя лишь свою жизнь, наполненную любовью,
Теперь я хочу уйти.
Как ветер, вот так.