Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eu
quero
ver
e
sorver
o
verde
de
verdade
Я
хочу
видеть
и
впитывать
настоящую
зелень
Cheirar
esta
flor,
se
esta
flor,
esta
for
a
cidade
Вдохнуть
этот
цветок,
если
этот
цветок
— это
город
Plástico
no
leite
materno,
na
placenta,
chuva
não
potável
Пластик
в
грудном
молоке,
в
плаценте,
дождь
непригодный
для
питья
Em
todo
o
planeta
em
risco
estão
as
mais
sagradas
На
всей
планете
под
угрозой
самые
священные
Fontes
do
nosso
alimento,
o
ciclo
da
água
ao
leite
que
Источники
нашей
пищи,
цикл
воды
и
молока,
что
Amamenta,
com
a
fauna
e
a
flora,
o
sol,
o
ar,
o
vento
Кормит
нас,
с
фауной
и
флорой,
солнцем,
воздухом,
ветром
Não
é
futuro,
é
agora
Это
не
будущее,
это
сейчас
Não
é
noutro
continente,
nem
lá
fora
Не
на
другом
континенте,
не
там,
за
морем
É
aqui
dentro,
no
corpo,
no
ventre
Это
здесь
внутри,
в
теле,
в
утробе
Fluente
como
um
organismo
uno
a
que
pertence
Текучих,
как
единый
организм,
к
которому
мы
принадлежим
Metais
pesados,
micro
plásticos
no
peixe,
nos
Тяжелые
металлы,
микропластик
в
рыбе,
в
Cosméticos,
químicos
eternos,
agrotóxicos
sintéticos
Косметике,
вечные
химикаты,
синтетические
пестициды
Disruptores
endócrinos
nos
corpos
em
ânsia
Эндокринные
разрушители
в
телах,
стонущих
от
боли
Irónico
pensar
que
foi
ganância
Ирония
в
том,
что
это
была
жадность
Eu
quero
ver
e
sorver
o
verde
de
verdade
Я
хочу
видеть
и
впитывать
настоящую
зелень
Cheirar
esta
flor,
se
esta
flor,
esta
for
a
cidade
Вдохнуть
этот
цветок,
если
этот
цветок
— это
город
Correr
pelo
prado
de
pulmões
abertos,
deitar-me
no
campo
de
Бежать
по
лугу
с
распахнутыми
легкими,
лежать
в
поле
с
Olhos
despertos
e
abraçar
as
nuvens
mesmo
quando
turvas
Открытыми
глазами
и
обнимать
облака,
даже
когда
они
мутные
Poder
mergulhar
nos
rios
gelados,
nadar
com
os
peixes
prateados
Нырнуть
в
ледяные
реки,
плыть
рядом
с
серебристыми
рыбами
Levada
pela
corrente,
lavada
pela
torrente
Уносимая
течением,
омываемая
потоками
Eu
quero
ver
e
sorver
o
verde
de
verdade
Я
хочу
видеть
и
впитывать
настоящую
зелень
Cheirar
esta
flor,
se
esta
flor,
esta
for
a
cidade
Вдохнуть
этот
цветок,
если
этот
цветок
— это
город
Não
é
crise,
é
capitalismo
Это
не
кризис,
это
капитализм
O
fim
da
história
é
fake
Конец
истории
— фейк
Deixam
este
cataclismo
Оставляют
этот
катаклизм
Chamam-nos
de
snowflakes
por
o
comodismo
e
consumismo
no
scroll
Нас
называют
снежинками
за
комфорт
и
потребление
в
скролле
Flertamos
com
o
abismo
informados
por
trolls
Флиртуем
с
бездной,
информируемые
троллями
Não
há
utopias
Нет
утопий
Matámos
as
utopias
Мы
убили
утопии
Só
tinha
tecnocracia
Осталась
лишь
технократия
Cumprimos
a
profecia
nesta
civilização
suicida
disposta
a
ganhar
Мы
выполнили
пророчество
в
этой
цивилизации
самоубийц,
готовых
заработать
Tostão
e
a
perder
a
vida
sem
pensar
Грош
и
потерять
жизнь,
не
задумываясь
Noutro
sistema
ou
via
alternativa
Другой
системы
или
альтернативного
пути
нет
O
telhado
está
a
arder
e
não
buscamos
a
saída
Крыша
горит,
а
мы
не
ищем
выхода
Dançando
o
fim
do
mundo
como
se
fosse
uma
festa
Танцуем
под
конец
света,
будто
это
праздник
E
se
os
putos
gritam
alto,
ainda
franzimos
a
testa
И
если
дети
кричат
громко,
мы
еще
хмуримся
Eu
quero
ver
e
sorver
o
verde
de
verdade
Я
хочу
видеть
и
впитывать
настоящую
зелень
Cheirar
esta
flor,
se
esta
flor,
esta
for
a
cidade
Вдохнуть
этот
цветок,
если
этот
цветок
— это
город
Eu
quero
ver
e
sorver
o
verde
de
verdade
Я
хочу
видеть
и
впитывать
настоящую
зелень
Cheirar
esta
flor,
se
esta
flor,
esta
for
a
cidade
Вдохнуть
этот
цветок,
если
этот
цветок
— это
город
Ser
livre
só
Быть
просто
свободной
Só
ser
vivo,
só
Просто
живой,
просто
Só
estar
vivo,
só
Просто
быть
живой,
просто
Ser
bicho
sem,
sem
luxo,
sem,
sem
lixo,
só
Быть
зверем
без,
без
роскоши,
без,
без
мусора,
просто
Só
ser
livre,
só
ser
livre
Просто
быть
свободной,
просто
быть
свободной
Mesmo
apertada
na
vida
de
apartamento,
ser
livre,
mesmo
apertada
na
Даже
в
тесной
жизни
апартаментов,
быть
свободной,
даже
в
тесной
Vida
de
apartamento,
estar
viva
Жизни
апартаментов,
быть
живой
Mesmo
apertada
na
vida
de
apartamento
Даже
в
тесной
жизни
апартаментов
Ser
livre,
mesmo
apertada
na
vida
de
apartamento
Быть
свободной,
даже
в
тесной
жизни
апартаментов
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Ride, Luís Montenegro
Attention! Feel free to leave feedback.