Lyrics and translation Car, the Garden - Distance

Distance

누군가에겐 악몽처럼
씌여지게 둔 채로
아무 약속도 안 할 거고
뭐 그럴 거야

내게 미안할 날이 와도
미안하지 않도록
푹 꺼둔 그 맘 들키지 마

낮게 들려오는 웃음소리 가득해
나는 별것도 아닌 사람

높이 날 생각도 벗어날 마음 없어
날 깨우지 마 알아서 나갈게

쉽게 온 것은 쉬워 보여
더는 반기지 않아
상자에 손을 구겨 넣고 삐죽 되겠지

애먼 소리에 전활 걸어
무얼 확인하려나
저긴 아직도 소란이야

낮게 들려오는 웃음소리 가득해
나는 별것도 아닌 사람

높이 날 생각도 벗어날 마음 없어
날 깨우지 마 알아서 나갈게

솔직해져 뭐가 솔직인 걸까 나
서두르고 서둘러 써낸 답
멀리 서 던지는 진심이 구겨져서
나는 별것도 아닌 사람

높이 날 생각도 벗어날 마음 없어
날 깨우지 마 알아서 나갈게

낮게 들려오는 웃음소리 가득해
날 깨우지 마 알아서 나갈게

Distance

Comme un cauchemar pour quelqu'un
J'ai laissé ce sentiment s'installer
Je ne ferai aucune promesse
C'est comme ça

Même si tu ressens un jour de la culpabilité à mon égard
Je veux que tu ne te sentes pas désolée
Ne laisse pas ce sentiment éteint se dévoiler

Le son de ton rire résonne faiblement, il est partout
Je ne suis qu'une personne insignifiante

Je n'ai aucune envie de voler haut ou de m'échapper
Ne me réveille pas, je partirai seule

Ce qui vient facilement semble simple
Je ne te le souhaite plus
Je vais me blottir dans la boîte et me replier sur moi-même

Je te téléphone en réponse à un son étranger
Je veux confirmer quelque chose
Là-bas, le chaos règne encore

Le son de ton rire résonne faiblement, il est partout
Je ne suis qu'une personne insignifiante

Je n'ai aucune envie de voler haut ou de m'échapper
Ne me réveille pas, je partirai seule

Être honnête, qu'est-ce que cela signifie pour moi ?
Une réponse rédigée rapidement et sans réfléchir
Mon cœur sincère, lancé au loin, est froissé
Je ne suis qu'une personne insignifiante

Je n'ai aucune envie de voler haut ou de m'échapper
Ne me réveille pas, je partirai seule

Le son de ton rire résonne faiblement, il est partout
Ne me réveille pas, je partirai seule