Lyrics and translation Car, the Garden - Dreamed a dream

Dreamed a dream

할 수 없던 말들, 기대어 숨던 곳을
나 오늘에서야 돌아봐요
낮은 천장 위로 열어본 둘의 소원
그때도 난 내가 가여웠을까

멀어진 품 되돌아갈 순 없지만
나는 볼 수 있어요 음 음
서러움 반, 그저 사랑은 아니었던
꿈을 꿨어요

몰래 빠져나온 거리 위로 뉘어진
네온 사이 난 춤을 췄어요
엄마의 그 노래, 기억하고 있단 게
알아요, 이젠 더 선명한 것을

멀어진 품 되돌아갈 순 없지만
나는 볼 수 있어요 음 음
서러움 반, 그저 사랑은 아니었던
꿈을 꿨어요

잊어가고 잃어버린다는 걸
난 나누어 느낄 수가 있고
머물 수가 없어 살아내려 운 것은
지금이 됐기에
우우 우 우 아 아 아우 우 아아아

J'ai fait un rêve

Les mots que je ne pouvais pas dire, le lieu où je me cachais
Je les revois aujourd'hui
Notre souhait, ouvert au-dessus du plafond bas
Est-ce que je me trouvais pitoyable à l'époque ?

Je ne peux pas revenir à tes bras qui se sont éloignés
Mais je peux le voir, hum hum
Un rêve que j'ai fait, moitié chagrin, pas seulement de l'amour
J'ai fait un rêve

Dans les néons, j'ai dansé, le long de la rue où je m'étais échappée en secret
La chanson de maman, je me souviens de la connaître
Je sais que maintenant, c'est encore plus clair
Je sais que maintenant, c'est encore plus clair

Je ne peux pas revenir à tes bras qui se sont éloignés
Mais je peux le voir, hum hum
Un rêve que j'ai fait, moitié chagrin, pas seulement de l'amour
J'ai fait un rêve

J'ai pu ressentir le fait d'oublier et de perdre
Je ne peux pas rester, je voulais survivre, c'est devenu maintenant
Je ne peux pas rester, je voulais survivre, c'est devenu maintenant
C'est devenu maintenant
Ou ou ou ou ah ah ah ou ou ah ah ah