Lyrics and translation Car, the Garden - The Time Of Loss

The Time Of Loss

완연한 결을 기대한 후엔
급히도 흐른 강이 있었던가
백색 공포는 시야를 끄고
고요히 쥔 숨에 감사하려나
누군갈 위해 흙을 쥐었고
땀은 몸 줄기에 맺혀 말렸다
기억되지도 못한 이름을
아직 새벽임에 목 타 부를까
비었다 아 알고 있네
숨었다 아 울고 있네
잃었다 아 알고 있네
울었다 아 말뿐이네
비통해 울리는 벗의 전화들과
굴레에 갇힌 나의 분노는
견디어 견디어 계단을 올라서
더 크게 울면 소멸하려나
비었다 아 알고 있네
숨었다 아 울고 있네
잃었다 아 알고 있네
울었다 아 말뿐이네
미안하네 나는 미안하다네 나
미안하네 나는 미안하다네 나
아직 새벽이네 아침이 트이지
않아 미안하네 미안하다네 나

Le Temps De La Perte

Après avoir attendu un grain parfait,
Y avait-il une rivière qui coulait si vite?
La peur blanche éteint la vue
Et me fait remercier pour le souffle que je tiens doucement?
J'ai serré la terre pour quelqu'un,
La sueur s'est déposée sur mon corps et a séché.
Un nom que je ne me souviens même pas,
Vais-je l'appeler parce que c'est toujours l'aube?
C'est vide, je le sais.
C'est caché, je pleure.
J'ai perdu, je le sais.
J'ai pleuré, ce n'est que des mots.
Les appels de mes amis qui résonnent de chagrin
Et ma colère enfermée dans le joug
Endurent, endurent, je monte les escaliers
Si je pleure plus fort, vais-je disparaître?
C'est vide, je le sais.
C'est caché, je pleure.
J'ai perdu, je le sais.
J'ai pleuré, ce n'est que des mots.
Je suis désolé, je suis désolé.
Je suis désolé, je suis désolé.
C'est encore l'aube, le matin ne se lève pas.
Je suis désolé, je suis désolé.