Amiga - CD9 translation in German

Amiga

Quiero pedirte hoy que guardemos los dos
El secreto que solo conoce tu boca y la mía
Veo que fue un error, perdimos el control
Pues tú corazón no era a mi a quien pertenecía

Nunca tuvo que pasar
Lo tenemos que dejar
Es mi amigo y no merece algo así
Sé que tendré que decir hasta luego
Sé que intentar olvidarte no puedo
También sé que esta noche es nuestra despedida
Y de nuevo volver a llamarte
Si te veo con el saludarte y decirte amiga

Solo prometeme, que dejas en tu piel
La huella de aquellos recuerdos de nuestras caricias

Nunca tuvo que pasar
Lo tenemos que dejar
Es mi amigo y no merece algo así
Sé que tendré que decir hasta luego
Sé que intentar olvidarte no puedo
También sé que esta noche es nuestra despedida
Y de nuevo volver a llamarte
Si te veo con el saludarte y decirte amiga

Amiga
Si te veo con el saludarte
Imposible volver a llamarte y decirte

(Hasta luego)
También sé que esta noche es nuestra despedida
Y de nuevo volver a llamarte
Imposible volver a llamarte
Si te veo con el saludarte y decirte amiga

Freundin

Ich möchte dich heute bitten, dass wir beide bewahren
Das Geheimnis, das nur dein Mund und meiner kennt
Ich sehe, es war ein Fehler, wir haben die Kontrolle verloren
Denn dein Herz gehörte nicht mir

Es hätte nie passieren dürfen
Wir müssen es beenden
Er ist mein Freund und verdient so etwas nicht
Ich weiß, ich werde auf Wiedersehen sagen müssen
Ich weiß, ich kann nicht versuchen, dich zu vergessen
Ich weiß auch, dass heute Nacht unser Abschied ist
Und dich wieder anzurufen,
Wenn ich dich mit ihm sehe, dich zu grüßen und Freundin zu nennen

Versprich mir nur, dass du auf deiner Haut lässt
Die Spur jener Erinnerungen an unsere Zärtlichkeiten

Es hätte nie passieren dürfen
Wir müssen es beenden
Er ist mein Freund und verdient so etwas nicht
Ich weiß, ich werde auf Wiedersehen sagen müssen
Ich weiß, ich kann nicht versuchen, dich zu vergessen
Ich weiß auch, dass heute Nacht unser Abschied ist
Und dich wieder anzurufen,
Wenn ich dich mit ihm sehe, dich zu grüßen und Freundin zu nennen

Freundin
Wenn ich dich mit ihm sehe, dich zu grüßen
Unmöglich, dich wieder anzurufen und dich zu nennen

(Auf Wiedersehen)
Ich weiß auch, dass heute Nacht unser Abschied ist
Und dich wieder anzurufen,
Unmöglich, dich wieder anzurufen
Wenn ich dich mit ihm sehe, dich zu grüßen und Freundin zu nennen