CHANGMO - W A N G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHANGMO - W A N G




W A N G
W A N G
소문내 새꺄 어서
Fais le savoir, mon pote, dépêche-toi
기집애들은 어서 벗어
Les filles, dépêchez-vous de vous déshabiller
아래로 떨어진 나의 귀환
Mon retour, tombé du haut
하지만 잃을순 없지 속의 피와
Mais je ne peux pas perdre le sang en moi
혜안 그리고 왕족의 attitude
La perspicacité et l'attitude royale
비닐속 유아 이젠 매리틀
Bébé dans le sac en plastique, maintenant je suis mature
지닌 청년 씨발놈아 극복했지
Jeune homme, putain, j'ai surmonté ça
어떻냐고 fuckin very good
Comment ça va ? Putain, très bien
라리 가리 그게 몸에 맞는거
C'est ça qui me va
브라우니 나를 안을거
Le roi, le brownie, il me prendra dans ses bras
인생에 기회가 세번 그리고 Kiz K
Trois chances dans la vie et Kiz K
새낀 내게 놓쳤댔어
Il m'a dit qu'il avait raté ça
너만 그랬음해
J'espère que tu as fait de même
덕분에 눌려지겠구만
Ton morceau sera écrasé grâce à moi
Fuckin press play
Putain, appuie sur play
모든게 알다시피 변하지
Tout change, comme tu le sais
허나 나는 가지가 남았지
Mais une chose reste
나의 자신감 그래 자만같이
Ma confiance en moi, oui, comme la suffisance
보이는 그것을 내보여 그리고
Montre-le, et
새끼들은 나를 미워해
Les mecs me détestent
내가 해내니 그러니 싫어해
Je réussis, alors ils me détestent encore plus
그럼 한번붙어 그후 상탠 DOA
Alors viens te battre, ensuite ton état sera DOA
너너너 너의 입에선
Toi toi toi, de ta bouche
No no
Non non
허허허 입에선
He he he, de ma bouche
Lol lol
Lol lol
비포장 도로위 매일 걸었지
J'ai marché tous les jours sur la route non pavée
그래 뭐없이
Oui, sans rien
그때입던 알렉산더
Le faux Alexander que je portais à l'époque
티셔츠가 말했지 당신은
Le t-shirt disait : Tu es le roi
몸을 덮던
Mon corps était couvert de
알렉산더왕 카피
Copie de t-shirt Alexander Wang
구멍난 입고 2년전
Je l'ai porté avec des trous, il y a deux ans
공연 뛰었지 발망인듯이
J'ai fait un concert, comme si c'était Balmain
YOU TUBE 영상 뜨니까
Regarde sur YouTube, la vidéo est en hausse
검색어 창모 소문내 LIVE
Mots clés : Changmo, Fais le savoir, LIVE
위에 입은 자켓은
Ce que j'ai sur moi, c'est une veste
유니클로다잉
Uniqlo Dying
나의 집안에서 처음
Je suis le premier de ma famille
다른 나라 가본 장한
À aller dans un autre pays, un type courageux
시간 기억을 하냐고
Tu te souviens du temps pour gagner de l'argent ?
진짜 해냈고 계속 커가
J'ai vraiment réussi et je continue de grandir
반응해 CHEMISTRY 돈에서만
Réagissez à la CHIMIE, uniquement à l'argent
서민서 중산에 상류로 떠나
Des classes populaires à la classe moyenne, puis au haut niveau
새낀 무덤와
Ton mec est dans le tombeau
얌모 깐모 창모 삼형제 막내
Yamo, Kamo, Changmo, les trois frères, le plus jeune
MO MO MONEY
MO MO MONEY
I GET ALL
I GET ALL
여긴 동화가 아냐 그래서
Ce n'est pas un conte de fées, donc je ne peux pas
연기 할수없지 피노키오
Jouer un rôle, comme Pinocchio
같은 바닥에서 위로
Du même sol, je suis monté
내가 MC처럼 그리 미워
Je suis tellement détesté, comme un MC
드라마는 계속돼
Le drame continue
I'm gon be all right
I'm gon be all right
너너너 너의 입에선
Toi toi toi, de ta bouche
No no
Non non
허허허허 입에선
He he he he, de ma bouche
Lol lol
Lol lol
비포장 도로위 매일 걸었지
J'ai marché tous les jours sur la route non pavée
그래 뭐없이
Oui, sans rien
그때입던 알렉산더
Le faux Alexander que je portais à l'époque
티셔츤 말했지 당신은
Le t-shirt disait : Tu es le roi
어느새 저곳과 5 miles away
Maintenant, je suis à 5 miles de là-bas
두발로 넘었다 많은델
J'ai traversé beaucoup de choses à pied
니까짓게 뭔데 막아왜
Qui es-tu pour m'arrêter ?
돼줄수밖에 그대의 Nightmare
Je ne peux que devenir ton cauchemar





CHANGMO - M O T O W N
Album
M O T O W N
date of release
18-03-2016



Attention! Feel free to leave feedback.