Lyrics and translation CHARLES. - Cuộc Sống Vốn Không Công Bằng

Cuộc Sống Vốn Không Công Bằng

Cuộc sống vốn không công bằng
Dù đắng cay nhưng ai chẳng biết
Rằng thế gian lắm chuyện ngổn ngang
Rằng trắng đen thay đổi dễ dàng...
Người sống mãi trong nhung lụa
Kẻ sinh ra trong đói nghèo
Người tinh ranh đi ngõ tắt
Kẻ ngô nghê... có mắt như mù

Tìm đâu để thấy công bằng, giữa cuộc sống nhọc nhằn
Khi khắp nơi bộn bề quanh tôi
Làm sao để có công bằng, khi người sống khô cằn
Chỉ biết an phận cúi đầu mà thôi
Vì tôi đây chẳng có tiền, nên tôi cũng chẳng có quyền
Được nói lên lời từ con tim
Thì thôi xin nhớ một lời
Cuộc sống vốn không công bằng
Hãy tập quen... với điều đấy thôi

La vie n'est pas juste

La vie n'est pas juste, mon amour
Même si c'est amer, tout le monde le sait
Que le monde est plein de choses folles
Que le noir et le blanc changent facilement...
Certains vivent dans le luxe
D'autres naissent dans la pauvreté
Certains sont rusés et prennent des raccourcis
D'autres sont naïfs... aveugles comme des souris

Où trouver la justice, dans cette vie pénible ?
Quand tout autour de moi est plein de chaos
Comment y a-t-il de la justice, quand les gens vivent dans la sécheresse
Ils ne savent que se résigner et baisser la tête
Parce que je n'ai pas d'argent, je n'ai pas le droit
De parler de mon cœur
Alors souviens-toi de ces mots
La vie n'est pas juste
Apprends à... t'y habituer