Lyrics and translation CHARLES. - Cuộc Sống Vốn Không Công Bằng

Cuộc Sống Vốn Không Công Bằng

Cuộc sống vốn không công bằng
Dù đắng cay nhưng ai chẳng biết
Rằng thế gian lắm chuyện ngổn ngang
Rằng trắng đen thay đổi dễ dàng...
Người sống mãi trong nhung lụa
Kẻ sinh ra trong đói nghèo
Người tinh ranh đi ngõ tắt
Kẻ ngô nghê... có mắt như mù

Tìm đâu để thấy công bằng, giữa cuộc sống nhọc nhằn
Khi khắp nơi bộn bề quanh tôi
Làm sao để có công bằng, khi người sống khô cằn
Chỉ biết an phận cúi đầu mà thôi
Vì tôi đây chẳng có tiền, nên tôi cũng chẳng có quyền
Được nói lên lời từ con tim
Thì thôi xin nhớ một lời
Cuộc sống vốn không công bằng
Hãy tập quen... với điều đấy thôi

Жизнь несправедлива

Жизнь несправедлива,
Как ни горько, но всем известно,
Что мир полон суеты,
Что белое и чёрное легко меняются местами...
Кто-то купается в роскоши,
А кто-то рождается в нищете.
Кто-то хитёр и идёт коротким путём,
А кто-то наивен... словно слеп.

Где же справедливость, в этой трудной жизни,
Когда вокруг меня столько суеты?
Как найти справедливость, когда люди живут безрадостно,
И могут лишь смириться и склонить головы?
Ведь у меня нет денег, а значит, нет и права
Высказать то, что на сердце.
Так запомни хоть одно:
Жизнь несправедлива,
Просто свыкнись... с этой мыслью.