Lyrics and translation CHARLES. - Depression

Depression

I wrote this song for all the broken souls out there
Because I know that our "world"- is different - than the other's

Một ngày nữa lại trôi, mình tôi với màn đêm, ấy...
Chìm trong những cuồng quay... làn khói trắng nhẹ cuốn, xoáy...
Chỉ một lần nữa mà thôi...
Một lần nữa này thôi, nhé?
Tìm hơi ấm của ai, cần lắm chút bờ vai...
Oh...

Nhìn quanh quẩn quanh, bốn bức tường sao trắng xóa
Nằm nghe tiếng mưa rơi, sao lòng quay quắt quá
Đợi chờ ai? Đợi chờ ai?
Giọt nước mắt kia bao lâu rồi chẳng thấy nữa
Dù đau rất đau nhưng sao lòng không cảm xúc?
Don't know why? Don't know why?

Depression? - Who am I
Depression? - Who am I
Depression? Depress...
Depression? I don't cry anymore
Depression? I won't cry anymore
Depression? I can't feel my pain anymore

I'm looking at you
You're looking at me?
All that I see - is "another" me
The one that's haunted by the past
The one who want to make the night that lasted
Forever
You want to make them understand who you are
But you're too afraid to make it, you say
"So let's stay this way"
"So let's stay this way"

Dépression

J'ai écrit cette chanson pour toutes les âmes brisées qui existent
Parce que je sais que notre "monde" est différent - du monde des autres

Une autre journée passe, je suis seul avec la nuit, eh bien...
Je suis pris dans le tourbillon... la fumée blanche légère se roule, tourbillonne...
Encore une fois seulement...
Encore une fois seulement, s'il te plaît ?
Je cherche la chaleur de quelqu'un, j'ai tellement besoin d'une épaule...
Oh...

Je regarde autour de moi, les quatre murs sont si blancs
Je suis allongé à écouter la pluie tomber, mon cœur est si lourd
J'attends qui ? J'attends qui ?
Mes larmes, ça fait si longtemps que je ne les ai pas vues
Même si c'est très douloureux, je ne ressens plus rien ?
Je ne sais pas pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi ?

Déprimé ?- Qui suis-je ?
Déprimé ?- Qui suis-je ?
Déprimé ? Déprimé...
Déprimé ? Je ne pleure plus
Déprimé ? Je ne pleurerai plus
Déprimé ? Je ne ressens plus ma douleur

Je te regarde
Tu me regardes ?
Tout ce que je vois - c'est "un autre" moi
Celui qui est hanté par le passé
Celui qui veut faire durer la nuit
Pour toujours
Tu veux qu'ils comprennent qui tu es
Mais tu as trop peur de le faire, tu dis
"Alors restons comme ça"
"Alors restons comme ça"