Lyrics and translation Cheeze - Just As a Lie (English Version)

Just As a Lie (English Version)

I don't know what I have to say
I thought I knew all of you now I've got
Nothing of you
I know that you already know about this

You don't wanna talk about
Reaching the end of the line that we found
And you put on your smile
So did you know what I've been waiting for?
Is my heart getting faded out?
I could only let myself down
You still hold me
You hold me like you always did

As if you've known all
This in your embracing arms

When you hold me
I still remember of that night
The night we seized the light
That looked so bright and fine

But I just cannot deny that we should stop
Could it be right

Walking through the time we've passed
I could not find anything wrong in you
Stay on your way
But I've been waiting for you used to be
So hold me tight before I leave
I could only let myself down

You still hold me
You hold me like you always did
As if you've known all
This in your embracing arms

When you hold me
I still remember of that night
The night we seized the light
That looked so bright and fine

But I just cannot deny that we should stop
Could it be right

Sometimes I feel
You in my dreams I want to close my eyes
Where could it be
The memories call me and fade away

You still hold me
You hold me like you always did
As if you've known all
This in your embracing arms
When you hold me
I do remember of that night
The night we seized the light that
Looked so bright and fine

But I just cannot deny that we should stop
I do love you but I doubt
Could it be right

Comme un mensonge (Version française)

Je ne sais pas quoi dire
Je pensais te connaître, mais maintenant je n'ai plus
Rien de toi
Je sais que tu sais déjà tout ça

Tu ne veux pas parler de
La fin de cette route que nous avons trouvée
Et tu affiches ton sourire
Alors, savais-tu ce que j'attendais ?
Mon cœur est-il en train de s'estomper ?
Je ne pouvais que me décevoir
Tu me tiens toujours
Tu me tiens comme tu l'as toujours fait

Comme si tu savais tout
Ce que tes bras me disent

Quand tu me tiens
Je me souviens encore de cette nuit-là
La nuit où nous avons saisi la lumière
Qui semblait si brillante et belle

Mais je ne peux pas nier que nous devrions arrêter
Est-ce que ce serait bien

Marchant à travers le temps que nous avons passé
Je n'ai rien trouvé de mal en toi
Continue ton chemin
Mais j'ai attendu que tu sois comme avant
Alors tiens-moi fort avant que je ne parte
Je ne pouvais que me décevoir

Tu me tiens toujours
Tu me tiens comme tu l'as toujours fait
Comme si tu savais tout
Ce que tes bras me disent

Quand tu me tiens
Je me souviens encore de cette nuit-là
La nuit où nous avons saisi la lumière
Qui semblait si brillante et belle

Mais je ne peux pas nier que nous devrions arrêter
Est-ce que ce serait bien

Parfois je te sens
Dans mes rêves, je veux fermer les yeux
Où pourrait-il être
Les souvenirs m'appellent et s'estompent

Tu me tiens toujours
Tu me tiens comme tu l'as toujours fait
Comme si tu savais tout
Ce que tes bras me disent
Quand tu me tiens
Je me souviens de cette nuit-là
La nuit où nous avons saisi la lumière qui
Semblait si brillante et belle

Mais je ne peux pas nier que nous devrions arrêter
Je t'aime, mais je doute
Est-ce que ce serait bien