Lyrics and translation CHEHON - Flower Road - Hanamichi

Flower Road - Hanamichi

大概意思の強い男なら
自分の道は自分で決めるわな
Nextlevel目指すpower
絶対Bad mindには負けるな
Lifetimeそれは片道
戻れないあたりきいしゃりき
自分の思いを形にして味わう喜び悲しみ
大体どこでも坂道
そのなかで一花咲かしに
Because生きた証に飾ったる男の花道
皆それぞれにある生活
それと同じ数だけの性格
誰かが貧乏誰かが贅沢
映し出す時間はCaan play back
進んでいく都市開発計画
失われていく古い文化
権力利用したとんだ迷惑
TELL Mi WHAT freedom？
当たり前にここに一人一人命燃やすストーリー
かなりやばいことがあったり
険しい道のりやけど
やっぱり向かい風に立ち向かい
強くなり守るものを守り
南風に夢を押し込み
最後は通す一本の道
★★★★繰り返し★★★★
成功挫折いろんな波風
自分のからだと目で確かめ
若い内にたくさんの恥かけ
そこで編み出せmyさじ加減
本能的にこだわる勝ち負け
基本を保ちあとははみ出せ
バかにしたやつの頭かち割れ
希望をもって明日へ
新しい時代に移り変わり
上がり下がり激しいなかに
優しい厳しい色々学び
連れに親に女に感謝し
花火のように派手にかまし
終わりくるまであがりっぱなし
つまり感じるこの生きがい
すべて詰め込み残すhistory
★★★★繰り返し★★★★
どの世界も厳しい当然
嫌じゃないなにかに挑戦
クリアしていくかなりの条件
My get オリジナルの表現
弱い心を断った少年
あの日流した涙のせいで
いつまでも覚めない情熱で
力に変えていく証明
★★★★繰り返し★★★★

Flower Road - Hanamichi

Si tu es un homme assez fort pour comprendre le sens des choses,
tu décides toi-même de ton chemin.
La puissance pour atteindre le niveau suivant,
ne te laisse jamais vaincre par la négativité.
La vie, c’est un aller simple,
on ne peut pas revenir en arrière, alors donne tout.
Donne forme à tes rêves et goûte à la joie et à la tristesse.
La vie est un chemin en pente, en général.
Et sur ce chemin, il faut briller,
car c’est la preuve que tu as vécu, une fleur qui orne le chemin de ta vie.
Chacun a sa propre vie,
et autant de personnalités.
Certains sont pauvres, d'autres riches.
Le temps nous le fait revivre.
Le plan d’urbanisation avance,
les vieilles cultures disparaissent.
L’abus de pouvoir, un véritable désastre.
Dis-moi, qu'est-ce que la liberté ?
L’histoire de chaque vie qui brûle ici, c’est une évidence.
Il y a eu des choses vraiment terribles,
un chemin difficile,
mais quand même, il faut affronter le vent contraire,
devenir plus fort et protéger ce que l’on aime,
pousser ses rêves grâce à la brise du sud,
et au final, trouver sa voie.
★★★★ Répéter ★★★★
Le succès, l'échec, les tempêtes,
on les ressent dans notre corps et nos yeux.
Fait tes conneries quand tu es jeune.
Trouve ton propre équilibre.
L’instinct nous pousse à nous battre pour la victoire.
Reste fidèle à tes principes, et ensuite, déborde.
Frappe les imbéciles qui se moquent de toi.
L'espoir, c'est demain.
Les temps changent,
les hauts et les bas s'enchaînent.
On apprend des choses douces et dures.
Soyez reconnaissant envers vos amis, vos parents et les femmes.
Et explose comme un feu d’artifice.
Jusqu’à la fin, continue de grimper.
En résumé, c’est le sens de la vie.
Laisse une trace de tout ce que tu as vécu.
★★★★ Répéter ★★★★
Chaque monde est difficile, c’est normal.
Relève les défis qui te plaisent.
Dépasse les nombreuses épreuves.
Exprime-toi de manière originale.
Ce garçon a refusé sa faiblesse.
Les larmes que j'ai versées ce jour-là,
une passion qui ne s'éteint jamais.
La preuve, tu vas les transformer en force.
★★★★ Répéter ★★★★