Lyrics and translation CHEHON - Rhyme Life

Rhyme Life

※Rhyme Life Hey だいぶNice
走り出すVoice つなげてくPipe Yeh
可愛いあいつはKing Size
五感を刺激させ握るMic Yeh
Rhyme Life Hey だいぶNice
売り上げ枚数よりライブ回数
飛び道具は言葉細工 いつも夢見心地の俺がいる※

Yo Yo 楽しみたい生きてる間
そんな事を考えてる毎晩
今日も目ざめたことに感謝
また一日始まりだ 一分一秒己の財産
大事にしていきたい価値観
年々かわっていく立場
けどいつまでたっても俺ガキだ
時に降ってくる災いが
間違ってるなら逆らいな
いらっしゃい関西 ここナニワ
日々 自分との戦いだ Anyway
俺にはこれしかないわ
びっくりするくらい時間さいた
あり得ない程の存在感
Rhymeが与えてくれる快感

(※くり返し)

Yo Yo 夢を追いかけて働いた
数々の失敗や頭痛
笑われるのなんてのは恥だって
言ってるヤツよりかはましだ
悔しい日は枕で泣いた
酔いすぎて便器にゲロ吐いた
何人かのBも抱いた
遊びで始まり本気で終わる
切れ味増す為に学ぶ語学
たまには丸くたまには尖る
娯楽のようでハイリスクの賭博

(※くり返し)

Yo ごっついの撒いて立腹し
Bad Mindからすぐに脱出し
真新しい世界を発掘し Yo say mi never S P
肩書きとか かったりい
負けてもリベンジ勝ったらいい One Ti me
命は待ったなしこの先も中途半端無し

Again ごっついの撒いて立腹し
Bad Mindからすぐに脱出し
真新しい世界を発掘し Yo say mi never S P
肩書きとか かったりい
負けてもリベンジ勝ったらいい One Ti me
命は待ったなしこの先も中途半端無し

(※くり返し)

Rhyme Life

※Rhyme Life Hey c'est vraiment Nice
Ma voix démarre et s'enchaîne avec le Pipe Yeh
Ce petit bout de chou c'est du King Size
Stimule tes cinq sens et attrape le Mic Yeh
Rhyme Life Hey c'est vraiment Nice
Le nombre de ventes est moins important que le nombre de concerts
Mes armes secrètes sont des jeux de mots, je suis toujours dans mon rêve ※

Yo Yo j'ai envie de m'amuser tant que je suis vivant
C'est à ça que je pense chaque soir
Je suis reconnaissant de me réveiller chaque jour
Une nouvelle journée commence, chaque minute, chaque seconde est mon bien
J'ai envie de prendre soin de mes valeurs
Mon rôle change d'année en année
Mais je reste toujours un gosse
Parfois des catastrophes arrivent
Si c'est faux, alors rebelle-toi
Bienvenue dans le Kansai, ici c'est Naniwa
Tous les jours, je me bats contre moi-même, quoi qu'il arrive
C'est tout ce que j'ai
J'y ai passé un temps fou
Une présence incroyable
Le plaisir que me procure la rime

(※ répétition)

Yo Yo j'ai travaillé dur pour poursuivre mon rêve
De nombreux échecs et maux de tête
Être moqué, c'est une honte, tu sais
Je suis mieux que ceux qui le disent
Les jours où j'étais déçu, j'ai pleuré sur mon oreiller
J'étais tellement bourré que j'ai vomi dans les toilettes
J'ai eu quelques copines
Ça a commencé par le jeu et s'est terminé sérieusement
J'apprends les langues pour affûter mon discours
Parfois je suis gentil, parfois je suis piquant
C'est comme un amusement, mais un jeu de hasard à haut risque

(※ répétition)

Yo j'en ai distribué des tonnes, ça fait bouillir de colère
J'ai rapidement fui les pensées négatives
J'ai déterré un monde nouveau, Yo dis-moi, jamais SP
Les titres, c'est du pipeau
Même si je perds, je me venge, si je gagne, c'est bon One Time
La vie ne s'arrête pas, pas de demi-mesure dans ce que j'entreprends

Encore une fois, j'en ai distribué des tonnes, ça fait bouillir de colère
J'ai rapidement fui les pensées négatives
J'ai déterré un monde nouveau, Yo dis-moi, jamais SP
Les titres, c'est du pipeau
Même si je perds, je me venge, si je gagne, c'est bon One Time
La vie ne s'arrête pas, pas de demi-mesure dans ce que j'entreprends

(※ répétition)