Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        All 
                                        de 
                                        massive 
                                        and 
                                        crew 
                                        what 
                                        you 
                                        gonna 
                                        do? 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        massifs 
                                        et 
                                        l'équipage, 
                                        que 
                                        allez-vous 
                                        faire 
?                            
                         
                        
                            
                                        Understand 
                                        mi 
                                        no 
                                        like 
                                        Babylon 
                                        burn 
                            
                                        Comprends 
                                        que 
                                        je 
                                        n'aime 
                                        pas 
                                        Babylone 
                                        brûler 
                            
                         
                        
                            
                                        Four 
                                        season 
                                        don't 
                                        stop 
                                        run 
                                        tune 
                                        soon 
                                        rock 
                                        you 
                                        so 
                                        everything 
                                        good 
                            
                                        Les 
                                        quatre 
                                        saisons 
                                        ne 
                                        s'arrêtent 
                                        pas, 
                                        la 
                                        mélodie 
                                        va 
                                        bientôt 
                                        te 
                                        faire 
                                        bouger, 
                                        alors 
                                        tout 
                                        va 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        またはじまる 
                                        これ味がある 
                                        そこに愛があるから神がかる 
                            
                                        Cela 
                                        recommence, 
                                        c'est 
                                        savoureux, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        de 
                                        l'amour 
                                        là-dedans, 
                                        c'est 
                                        divin 
                            
                         
                        
                            
                                        鳴り止まぬからあしからず 
                                        勝ち上がるたびに 
                                        価値上がる 
                            
                                        Ça 
                                        ne 
                                        s'arrête 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        t'inquiète 
                                        pas, 
                                            à 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        que 
                                        je 
                                        gagne, 
                                        ma 
                                        valeur 
                                        augmente 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        頭からつま先までの 
                                        衝撃のイナズマ 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        tête 
                                        aux 
                                        pieds, 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        choc 
                            
                         
                        
                            
                                        俺たちの耳をくすぐる音のイタズラ 
                            
                                        Nos 
                                        oreilles 
                                        sont 
                                        titillées 
                                        par 
                                        le 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        blague 
                            
                         
                        
                            
                                        実りに実った禁断の果実の味覚が 
                            
                                        Le 
                                        goût 
                                        du 
                                        fruit 
                                        défendu, 
                                        mûr 
                                        et 
                                        rempli, 
                            
                         
                        
                            
                                        うまければ 
                                        うまいほどそれはやばくなるんや 
                            
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        il 
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        c'est 
                                        dangereux, 
                                        tu 
                                        vois 
                            
                         
                        
                            
                                        Husha 
                                        go 
                                        like 
                                            a 
                                        thunder 
                                        volt 
                                        時代を変えるために今 
                                        action 
                            
                                        Husha 
                                        va 
                                        comme 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        tonnerre, 
                                        pour 
                                        changer 
                                        l'époque, 
                                        l'action 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        ヤガ 
                                        yo 
                                        12345 
                                        beat 
                                        と連動する心拍音 
                            
                                        Ya-ga 
                                        yo, 
                                        12345, 
                                        le 
                                        rythme 
                                        est 
                                        synchronisé 
                                        avec 
                                        le 
                                        battement 
                                        du 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        難問ばかりのダンジョンみたいな関門ぬければ感動 
                            
                                        Une 
                                        fois 
                                        que 
                                        tu 
                                        traverses 
                                        la 
                                        porte, 
                                        qui 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        donjon 
                                        rempli 
                                        d'énigmes, 
                                        c'est 
                                        émouvant 
                            
                         
                        
                            
                                        折れない心を持つのが 
                                        must 
                                        爆音の韻波句徒 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        indispensable 
                                        d'avoir 
                                        un 
                                        esprit 
                                        qui 
                                        ne 
                                        se 
                                        plie 
                                        pas, 
                                        des 
                                        rimes 
                                        de 
                                        poésie 
                                        explosives 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mr. 
                                            C 
                                        pound 
                                        de 
                                        M.I.C. 
                                        これは韻を踏んだ唄の話 
                            
                                        Mr. 
                                            C 
                                        martèle 
                                        le 
                                        M.I.C., 
                                        c'est 
                                        l'histoire 
                                        de 
                                        rimes 
                                        chantées 
                            
                         
                        
                            
                                        最近増えた子供だまし邪魔させない為立ち上がり 
                            
                                        Ces 
                                        derniers 
                                        temps, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        tromperie 
                                        pour 
                                        les 
                                        enfants, 
                                        je 
                                        me 
                                        lève 
                                        pour 
                                        ne 
                                        pas 
                                        les 
                                        laisser 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        come 
                                        real 
                                        rider 
                                        参上 
                                        乗りこなして行くいかした 
                                        version 
                            
                                        Juste 
                                        un 
                                        vrai 
                                        cavalier, 
                                        viens, 
                                        je 
                                        monte 
                                        et 
                                        j'avance 
                                        dans 
                                        cette 
                                        version 
                                        cool 
                            
                         
                        
                            
                                        こだわってやってきた 
                                        hand 
                                        core 
                                        つらぬき初めて商売繁盛 
                            
                                        J'ai 
                                        travaillé 
                                        dur 
                                        et 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        concentré, 
                                        j'ai 
                                        réalisé 
                                        mon 
                                        hand 
                                        core 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        prospéré 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        きいたらわかる 
                                        いきなりはまる 
                            
                                        Tu 
                                        l'écoutes, 
                                        tu 
                                        comprends, 
                                        tu 
                                        es 
                                        accro 
                                        instantanément 
                            
                         
                        
                            
                                        お金かかる分 
                                        気持ちもあがる 
                            
                                        Plus 
                                        tu 
                                        dépenses, 
                                        plus 
                                        ton 
                                        cœur 
                                        s'envole 
                            
                         
                        
                            
                                        たまに笑かす 
                                        下手すりゃ泣かす 
                            
                                        Parfois, 
                                        ça 
                                        fait 
                                        rire, 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                        mauvais, 
                                        ça 
                                        fait 
                                        pleurer 
                            
                         
                        
                            
                                        中身が無いのは役立たず 
                                        普通じゃ感じぬものがある 
                                        何が普通か逆に分かる 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        de 
                                        contenu 
                                        est 
                                        inutile, 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        que 
                                        tu 
                                        ressens 
                                        dans 
                                        l'ordinaire, 
                                        tu 
                                        comprends 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        ordinaire 
                            
                         
                        
                            
                                        眠っていたものを呼び覚ます 
                                        人生かえる使命はたす 
                            
                                        Réveille 
                                        ce 
                                        qui 
                                        était 
                                        endormi, 
                                        remplis 
                                        ta 
                                        mission 
                                        de 
                                        changer 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        頭からつま先までの 
                                        衝撃のイナズマ 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        tête 
                                        aux 
                                        pieds, 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        choc 
                            
                         
                        
                            
                                        俺たちの耳をくすぐる音のイタズラ 
                            
                                        Nos 
                                        oreilles 
                                        sont 
                                        titillées 
                                        par 
                                        le 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        blague 
                            
                         
                        
                            
                                        実りに実った禁断の果実の味覚が 
                            
                                        Le 
                                        goût 
                                        du 
                                        fruit 
                                        défendu, 
                                        mûr 
                                        et 
                                        rempli, 
                            
                         
                        
                            
                                        うまければ 
                                        うまいほどそれはやばくなるんや 
                            
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        il 
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        c'est 
                                        dangereux, 
                                        tu 
                                        vois 
                            
                         
                        
                            
                                        Husha 
                                        go 
                                        like 
                                            a 
                                        thunder 
                                        volt 
                                        時代を変えるために今 
                                        action 
                            
                                        Husha 
                                        va 
                                        comme 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        tonnerre, 
                                        pour 
                                        changer 
                                        l'époque, 
                                        l'action 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        ヤガ 
                                        yo 
                                        12345 
                                        beat 
                                        と連動する心拍音 
                            
                                        Ya-ga 
                                        yo, 
                                        12345, 
                                        le 
                                        rythme 
                                        est 
                                        synchronisé 
                                        avec 
                                        le 
                                        battement 
                                        du 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        難問ばかりのダンジョンみたいな関門ぬければ感動 
                            
                                        Une 
                                        fois 
                                        que 
                                        tu 
                                        traverses 
                                        la 
                                        porte, 
                                        qui 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        donjon 
                                        rempli 
                                        d'énigmes, 
                                        c'est 
                                        émouvant 
                            
                         
                        
                            
                                        折れない心を持つのが 
                                        must 
                                        爆音の韻波句徒 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        indispensable 
                                        d'avoir 
                                        un 
                                        esprit 
                                        qui 
                                        ne 
                                        se 
                                        plie 
                                        pas, 
                                        des 
                                        rimes 
                                        de 
                                        poésie 
                                        explosives 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        学校では学べない脳に焼きついてはなれない 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        apprendre 
                                        ça 
                                            à 
                                        l'école, 
                                        c'est 
                                        gravé 
                                        dans 
                                        ton 
                                        cerveau 
                                        et 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        t'en 
                                        détacher 
                            
                         
                        
                            
                                        ものさしでは計れない 
                                        3ヶ月後にはもうかかせない 
                            
                                        Impossible 
                                            à 
                                        mesurer 
                                        avec 
                                        une 
                                        règle, 
                                        dans 
                                        trois 
                                        mois, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        pourras 
                                        plus 
                                        t'en 
                                        passer 
                            
                         
                        
                            
                                        ルーズだが決してなまけない 
                                        あなどれない 
                                        raegge 
                                            の 
                                        adrenalin 
                            
                                        Décontracté, 
                                        mais 
                                        jamais 
                                        paresseux, 
                                        impossible 
                                            à 
                                        sous-estimer, 
                                        l'adrénaline 
                                        du 
                                        reggae 
                            
                         
                        
                            
                                        Babylon 
                                        system 
                                        にはやられない俺らの持つ 
                                        energy 
                            
                                        Le 
                                        système 
                                        Babylon 
                                        ne 
                                        nous 
                                        attrapera 
                                        pas, 
                                        l'énergie 
                                        que 
                                        nous 
                                        possédons 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ハードルが高い程かき立てられる衝動 
                            
                                        Plus 
                                        l'obstacle 
                                        est 
                                        haut, 
                                        plus 
                                        l'impulsion 
                                        est 
                                        forte 
                            
                         
                        
                            
                                        年寄りから若い者 
                                        一人残らず 
                                        show 
                                        me 
                                            a 
                                        motion 
                            
                                        Des 
                                        vieux 
                                        aux 
                                        jeunes, 
                                        montre-moi 
                                        un 
                                        mouvement, 
                                        sans 
                                        exception 
                            
                         
                        
                            
                                        つれてくで深いとこ 
                                        positive 
                                        にさせる効能 
                            
                                        Je 
                                        t'emmène 
                                        dans 
                                        un 
                                        endroit 
                                        profond, 
                                        un 
                                        effet 
                                        positif 
                            
                         
                        
                            
                                        未だかつてないほど 
                                        ひっくり返せる伝家の宝刀 
                            
                                        Un 
                                        trésor 
                                        de 
                                        famille 
                                        qui 
                                        peut 
                                        tout 
                                        renverser, 
                                        jamais 
                                        vu 
                                        auparavant 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        頭からつま先までの 
                                        衝撃のイナズマ 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        tête 
                                        aux 
                                        pieds, 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        choc 
                            
                         
                        
                            
                                        俺たちの耳をくすぐる音のイタズラ 
                            
                                        Nos 
                                        oreilles 
                                        sont 
                                        titillées 
                                        par 
                                        le 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        blague 
                            
                         
                        
                            
                                        実りに実った禁断の果実の味覚が 
                            
                                        Le 
                                        goût 
                                        du 
                                        fruit 
                                        défendu, 
                                        mûr 
                                        et 
                                        rempli, 
                            
                         
                        
                            
                                        うまければ 
                                        うまいほどそれはやばくなるんや 
                            
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        il 
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        c'est 
                                        dangereux, 
                                        tu 
                                        vois 
                            
                         
                        
                            
                                        Husha 
                                        go 
                                        like 
                                            a 
                                        thunder 
                                        volt 
                                        時代を変えるために今 
                                        action 
                            
                                        Husha 
                                        va 
                                        comme 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        tonnerre, 
                                        pour 
                                        changer 
                                        l'époque, 
                                        l'action 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        ヤガ 
                                        yo 
                                        12345 
                                        beat 
                                        と連動する心拍音 
                            
                                        Ya-ga 
                                        yo, 
                                        12345, 
                                        le 
                                        rythme 
                                        est 
                                        synchronisé 
                                        avec 
                                        le 
                                        battement 
                                        du 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        難問ばかりのダンジョンみたいな関門ぬければ感動 
                            
                                        Une 
                                        fois 
                                        que 
                                        tu 
                                        traverses 
                                        la 
                                        porte, 
                                        qui 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        donjon 
                                        rempli 
                                        d'énigmes, 
                                        c'est 
                                        émouvant 
                            
                         
                        
                            
                                        折れない心を持つのが 
                                        must 
                                        爆音の韻波句徒 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        indispensable 
                                        d'avoir 
                                        un 
                                        esprit 
                                        qui 
                                        ne 
                                        se 
                                        plie 
                                        pas, 
                                        des 
                                        rimes 
                                        de 
                                        poésie 
                                        explosives 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        出会いは重低音の胸騒ぎ 
                            
                                        La 
                                        rencontre 
                                        est 
                                        une 
                                        palpitante 
                                        basse 
                                        fréquence 
                            
                         
                        
                            
                                        発信元はナニワ大阪 
                                        Japan 
                            
                                        L'émetteur 
                                        est 
                                        Naniwa 
                                        Osaka, 
                                        Japon 
                            
                         
                        
                            
                                        人生は一回きりのつなわたり 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        est 
                                        une 
                                        seule 
                                        traversée 
                            
                         
                        
                            
                                        罠ばかりをこえ出口をぬければ 
                                        underground 
                            
                                        Traverse 
                                        tous 
                                        les 
                                        pièges 
                                        et 
                                        la 
                                        sortie, 
                                        c'est 
                                        le 
                                        sous-sol 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        これは洗脳じゃなく耳を占領 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        un 
                                        lavage 
                                        de 
                                        cerveau, 
                                        c'est 
                                        une 
                                        invasion 
                                        des 
                                        oreilles 
                            
                         
                        
                            
                                        でもそれだけじゃCDは売れない現状 
                            
                                        Mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        suffisant 
                                        pour 
                                        vendre 
                                        des 
                                        CD, 
                                        la 
                                        réalité 
                            
                         
                        
                            
                                        だがストリートは常に戦場 
                            
                                        Mais 
                                        la 
                                        rue 
                                        est 
                                        toujours 
                                        un 
                                        champ 
                                        de 
                                        bataille 
                            
                         
                        
                            
                                        力を見せつけろ 
                                        いけ韻波句徒 
                            
                                        Montre 
                                        ta 
                                        force, 
                                        va, 
                                        rimes 
                                        de 
                                        poésie 
                                        explosives 
                            
                         
                        
                            
                                        パンダに乗った犬に気をつけろ 
                            
                                        Fais 
                                        attention 
                                        au 
                                        chien 
                                        qui 
                                        est 
                                        monté 
                                        sur 
                                        un 
                                        panda 
                            
                         
                        
                            
                                        さあ火をつけろ 
                            
                                        Allez, 
                                        allume 
                                        le 
                                        feu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        頭からつま先までの 
                                        衝撃のイナズマ 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        tête 
                                        aux 
                                        pieds, 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        choc 
                            
                         
                        
                            
                                        俺たちの耳をくすぐる音のイタズラ 
                            
                                        Nos 
                                        oreilles 
                                        sont 
                                        titillées 
                                        par 
                                        le 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        blague 
                            
                         
                        
                            
                                        実りに実った禁断の果実の味覚が 
                            
                                        Le 
                                        goût 
                                        du 
                                        fruit 
                                        défendu, 
                                        mûr 
                                        et 
                                        rempli, 
                            
                         
                        
                            
                                        うまければ 
                                        うまいほどそれはやばくなるんや 
                            
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        il 
                                        est 
                                        délicieux, 
                                        plus 
                                        c'est 
                                        dangereux, 
                                        tu 
                                        vois 
                            
                         
                        
                            
                                        Husha 
                                        go 
                                        like 
                                            a 
                                        thunder 
                                        volt 
                                        時代を変えるために今 
                                        action 
                            
                                        Husha 
                                        va 
                                        comme 
                                        un 
                                        éclair 
                                        de 
                                        tonnerre, 
                                        pour 
                                        changer 
                                        l'époque, 
                                        l'action 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        ヤガ 
                                        yo 
                                        12345 
                                        beat 
                                        と連動する心拍音 
                            
                                        Ya-ga 
                                        yo, 
                                        12345, 
                                        le 
                                        rythme 
                                        est 
                                        synchronisé 
                                        avec 
                                        le 
                                        battement 
                                        du 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        難問ばかりのダンジョンみたいな関門ぬければ感動 
                            
                                        Une 
                                        fois 
                                        que 
                                        tu 
                                        traverses 
                                        la 
                                        porte, 
                                        qui 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        donjon 
                                        rempli 
                                        d'énigmes, 
                                        c'est 
                                        émouvant 
                            
                         
                        
                            
                                        折れない心を持つのが 
                                        must 
                                        爆音の韻波句徒 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        indispensable 
                                        d'avoir 
                                        un 
                                        esprit 
                                        qui 
                                        ne 
                                        se 
                                        plie 
                                        pas, 
                                        des 
                                        rimes 
                                        de 
                                        poésie 
                                        explosives 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        All 
                                        de 
                                        massive 
                                        and 
                                        crew 
                                        what 
                                        you 
                                        gonna 
                                        do? 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        massifs 
                                        et 
                                        l'équipage, 
                                        que 
                                        allez-vous 
                                        faire 
?                            
                         
                        
                            
                                        Understand 
                                        mi 
                                        no 
                                        like 
                                        Babylon 
                                        burn 
                            
                                        Comprends 
                                        que 
                                        je 
                                        n'aime 
                                        pas 
                                        Babylone 
                                        brûler 
                            
                         
                        
                            
                                        Four 
                                        season 
                                        don't 
                                        stop 
                                        run 
                                        tune 
                                        soon 
                                        rock 
                                        you 
                                        so 
                                        everything 
                                        good 
                            
                                        Les 
                                        quatre 
                                        saisons 
                                        ne 
                                        s'arrêtent 
                                        pas, 
                                        la 
                                        mélodie 
                                        va 
                                        bientôt 
                                        te 
                                        faire 
                                        bouger, 
                                        alors 
                                        tout 
                                        va 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        またはじまる 
                                        これ味がある 
                                        そこに愛があるから神がかる 
                            
                                        Cela 
                                        recommence, 
                                        c'est 
                                        savoureux, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        de 
                                        l'amour 
                                        là-dedans, 
                                        c'est 
                                        divin 
                            
                         
                        
                            
                                        鳴り止まぬからあしからず 
                                        勝ち上がるたびに 
                                        価値上がる 
                            
                                        Ça 
                                        ne 
                                        s'arrête 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        t'inquiète 
                                        pas, 
                                            à 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        que 
                                        je 
                                        gagne, 
                                        ma 
                                        valeur 
                                        augmente 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Chehon, Zura, chehon, zura
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.