Lyrics and translation CHEMISTRY×Crystal Kay - Two As One

Two As One

Uh baby 君のそばにいると
暗い闇に差し込まれた
光のように 僕は導かれて I know I'm in a dream now
君のこと知りたくて
いくつも言葉探しても
見つからなくて 瞳で遠くから 抱きしめるよ
だけど my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
Uh baby 4週間とthree days
君に電話さえ聞けずに
部屋に帰れば ため息のパレードで maybe you have a boyfriend
巡り会った恋だから
―度は打ち明けてみよう
夢に終わったら 君の幸せだけ 祈ればいい
そして my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
駆けてゆけるから

Двое как один

Эй, детка, когда я рядом с тобой,
Словно луч света в кромешной тьме,
Я чувствую, как ты ведешь меня. Знаю, я словно во сне.
Я так хочу узнать тебя,
Ищу нужные слова,
Но не могу найти их. Издалека, лишь взглядом, я обнимаю тебя.
Но всё же, моя любовь,
Моя любовь к тебе, любимая,
Завтра я обязательно
Расскажу тебе, расскажу тебе о своих чувствах. Сейчас, как есть.
Если это желание исполнится, я буду любить тебя вечно.
Эй, детка, четыре недели и три дня
Я не слышал твой голос по телефону.
Возвращаясь домой, я лишь вздыхаю. Может, у тебя есть парень?
Ведь это судьбоносная встреча,
Я должен признаться тебе.
А если это лишь сон, то я буду молиться только о твоем счастье.
И всё же, моя любовь,
Я смотрю на тебя, моя любовь к тебе,
Сегодня вечером я обязательно
Мои сверкающие чувства понесут меня по ветру, и я приду к тебе.
Когда это желание исполнится, я буду бежать с тобой куда угодно.
В тот миг, когда наши сердца отзовутся друг другу,
Две любви сольются в одну.
Я расскажу тебе, расскажу тебе о своих чувствах. Сейчас, как есть.
Если это желание исполнится, я буду любить тебя вечно.
Мои сверкающие чувства понесут меня по ветру, и я приду к тебе.
Когда это желание исполнится, я буду бежать с тобой куда угодно.
Буду бежать с тобой куда угодно.