Lyrics and translation CJ - Back In View

Back In View

My eyes on a higher plane
Talk what I want and it's bound to be fire
Flames ignite what I write, in my mind I'm a pyromaniac
Scrap flows, feel exposed like my soul in a wireframe
Higher, I elevate the highs of my mental state
Back from a low, I rerolled my priorities
Can't let this hunger fade, slacked for a couple days
Doubling down on the deck, imma run with fate
Took me 8 months just to numb the pain
That's what this bond'll do
I got a habit, I can't help but take the blame and feel responsible
So know I had a lot to do
Working on my self, self improvement felt impossible
I gotta tell the truth
My confidence dropped
I lost my positive thoughts and my attitude
As hard as it was, I put my back into this music, I got back in tune
Now the picture back in view

Running from emotions, there's plenty I don't wanna feel
Know as I only grow older, somehow I gotta find new ways to deal
Do I turn to the potions, pop a new bottle and watch as it spill
Or pour all my pain into progress
Though there's no hope I'd go back when I've opened the seal?
Hoping for deals, imma focus on healing
Rolling one up and I'm smoking my fears
Poking new holes in my ceiling
Soak in the smoke in the air
This loneliness making it clear
I ain't coping too well
Fuck it, I open my notebook, I know I ain't wrote in a min
But when all my thoughts at the tip of the pen
Is the only time that I'm finally feeling myself
I'm feeling myself

De retour en vue

Mes yeux sont sur un plan plus élevé
Je parle de ce que je veux et c'est forcément du feu
Les flammes enflamment ce que j'écris, dans mon esprit, je suis un pyromane
Des flots de mots, je me sens exposé comme mon âme dans un squelette
Plus haut, j'élève les points hauts de mon état mental
De retour d'un creux, j'ai redéfini mes priorités
Je ne peux pas laisser cette faim s'éteindre, j'ai fait l'impasse pendant quelques jours
Je double la mise sur le pont, je vais courir avec le destin
Il m'a fallu 8 mois pour endormir la douleur
C'est ce que ce lien fera
J'ai une habitude, je ne peux pas m'empêcher de prendre le blâme et de me sentir responsable
Donc tu sais que j'avais beaucoup à faire
Travailler sur moi-même, l'amélioration personnelle semblait impossible
Je dois dire la vérité
Ma confiance en moi a chuté
J'ai perdu mes pensées positives et mon attitude
Aussi difficile que cela ait été, j'ai mis toute mon énergie dans cette musique, je suis revenu en phase
Maintenant l'image est de retour en vue

Je cours après mes émotions, il y a beaucoup de choses que je ne veux pas ressentir
Je sais qu'en vieillissant, je dois trouver de nouvelles façons de gérer
Est-ce que je me tourne vers les potions, ouvre une nouvelle bouteille et regarde la déferlante
Ou est-ce que je verse toute ma douleur dans le progrès
Bien qu'il n'y ait aucun espoir que je retourne en arrière une fois que j'ai brisé le sceau ?
J'espère des accords, je vais me concentrer sur la guérison
Je roule un joint et je fume mes peurs
Je perce de nouveaux trous dans mon plafond
Je m'imprègne de la fumée dans l'air
Cette solitude le rend clair
Je ne m'en sors pas très bien
Je m'en fous, j'ouvre mon carnet, je sais que je n'ai pas écrit depuis un moment
Mais quand toutes mes pensées sont à la pointe du stylo
C'est le seul moment où je me sens enfin moi-même
Je me sens moi-même