CJ feat. Itsojnow - Dark & Twisted, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CJ feat. Itsojnow - Dark & Twisted, Pt. 1




Dark & Twisted, Pt. 1
Sombre et tordu, Pt. 1
Dark and twisted, ritualistic,
Sombre et tordu, ritualiste,
Know when I spit shit, bullets never miss the
Tu sais que quand je crache des saloperies, les balles n'atteignent jamais le
Temple, finna go mental
Temple, je vais devenir fou
Fuck all your adlibs
Au diable tes adlibs
Sincerely, the misfits
Sincèrement, les marginaux
Taken these tidbits
J'ai pris ces bribes
And hints at victory
Et des allusions à la victoire
Tell me it never did shit for me
Dis-moi que ça n'a jamais rien fait pour moi
Tell me why it's all rinse, repeat
Dis-moi pourquoi c'est toujours la même rengaine
Tell me why it's all rinse, repeat
Dis-moi pourquoi c'est toujours la même rengaine
The same lines, same bars, same style, same cars, same guys, same broads, same smiles, same flaws
Les mêmes lignes, les mêmes mesures, le même style, les mêmes voitures, les mêmes mecs, les mêmes meufs, les mêmes sourires, les mêmes défauts
Same bitches living distraught
Les mêmes pétasses qui vivent dans le désarroi
Same critics picked them apart
Les mêmes critiques les ont démolies
Same message sent back and forth
Le même message envoyé dans les deux sens
Same dribble spills from their jaws
Le même dribble coule de leurs mâchoires
Same pistol peeks from their shorts
Le même flingue dépasse de leur short
Same wisdom getting ignored
La même sagesse ignorée
But surprises are dead, I'm sizing em up fore I finally put the nine to their head
Mais les surprises sont mortes, je les jauge avant de finalement leur mettre le neuf sur la tempe
I'm riding on up, my diamonds are rough, environment-bled
Je monte, mes diamants sont bruts, un environnement saignant
Confide in my luck when fighting gets tough, from Ireland I'm bred
Je me confie à ma chance lorsque les combats deviennent difficiles, je suis en Irlande
My eyes on her but her mind in the gut her smile doesn't end
Mes yeux sont rivés sur elle mais son esprit est dans ses tripes, son sourire ne s'arrête pas
Let's heighten the love
Elevons l'amour
Baby girl come closer
Bébé, rapproche-toi
Cunts wanna sum us all up for closure
Les connasses veulent nous résumer pour la fin
Lumped in the one big dump for the culture
On est tous dans le même sac poubelle pour la culture
Pumped that my rhetoric jumps from the sofa
Je suis excité que ma rhétorique saute du canapé
It cruises by
Ça passe
Just between you and I
Juste entre toi et moi
Can't afford to lose my pride
Je ne peux pas me permettre de perdre ma fierté
Guess I'm not the losing type
Je suppose que je ne suis pas du genre à perdre
If you deny
Si tu nies
Any chance I'll ruin your life
Toute chance que je ruine ta vie
Dark and twisted, ritualistic,
Sombre et tordu, ritualiste,
Know when I spit shit, bullets never miss the
Tu sais que quand je crache des saloperies, les balles n'atteignent jamais la
Target
Cible
Bargained chips till the risk got larger
J'ai négocié des jetons jusqu'à ce que le risque devienne plus important
Foreign trips but the ships not chartered
Des voyages à l'étranger mais les navires ne sont pas affrétés
Bothered with the insistent karma
Dérangé par le karma insistant
Smartened till I could ditch the partners
J'ai pris de l'assurance jusqu'à ce que je puisse me débarrasser des partenaires
Honoured
Honoré
To be in your presence
D'être en ta présence
Least that's what I tell them
Du moins, c'est ce que je leur dis
Can't resist the stardom
Je ne peux pas résister à la célébrité
Start up the engine, shift it
Démarre le moteur, passe la vitesse
Fore I part with the friends that visit
Avant que je ne me sépare des amis qui me rendent visite
Stored my heart in this endless sickness
J'ai gardé mon cœur dans cette maladie sans fin
Swore I partied to test my limits
J'ai juré que j'ai fait la fête pour tester mes limites
I've finished
J'ai fini
But I still wanna run the race
Mais je veux quand même faire la course
Undercover, uppercase
Sous couverture, en majuscules
Blunder blunder, messy face
Gaffe, gaffe, visage en désordre
Motherfuckers, resting place
Enfoirés, lieu de repos
I rest my case
Je clos mon dossier
Press my buttons, won't suppress my rage
Appuie sur mes boutons, je ne vais pas réprimer ma rage
Stepped to others at impressive phases
J'ai marché sur les autres à des moments impressionnants
Tested fuckers that attested fake
J'ai testé des connards qui ont attesté du faux
They test my patience
Ils testent ma patience
Festered waiting
Attente aggravée
Threats ingrained in
Des menaces ancrées dans
Cells in brain, I
Des cellules dans le cerveau, j'ai
Blessed my haters
Béni mes ennemis
Pressing play
Appuyer sur play
At best insane
Au mieux fou
At worst upgraded
Au pire amélioré
Cause I'm better than anything and anyone you heard
Parce que je suis meilleur que tout et n'importe qui que tu as entendu
If anyone would say a thing, I'd put 'em in the dirt
Si quelqu'un disait quelque chose, je le mettrais en terre
Pudding on my shirt, caught me eating my dessert
Du pudding sur ma chemise, on m'a surpris en train de manger mon dessert
If you fuckers want the recipe, you gotta leave this earth
Si vous voulez la recette, bande d'enculés, vous devez quitter cette terre
Got you pleading I reverse effects I put on you as curse
Vous me suppliez d'inverser les effets que je vous ai jetés comme une malédiction
All my demons resurrected from the moment of my birth
Tous mes démons sont ressuscités dès ma naissance
Uncontrollable at first, till I wrote them in my words
Incontrôlables au début, jusqu'à ce que je les écrive dans mes mots
Inadvertently teaching how the fuck to close a verse
Involontairement en train d'enseigner comment clôturer un couplet
Twisted, ritualistic
Tordu, ritualiste
Know when I spit shit, bullets finna ricochet
Tu sais que quand je crache de la merde, les balles ricochent
Catch any other rapper standing in my way
Attraper n'importe quel autre rappeur qui se trouve sur mon chemin
Dedicated to the bastards who got shit to say
Dédié aux enfoirés qui ont des choses à dire
This kid don't play
Ce gamin ne plaisante pas
Old school, new moves cause I flipped the stakes
Vieille école, nouveaux mouvements parce que j'ai retourné la situation
And I switched the tapes
Et j'ai changé les cassettes
Know what risks I take
Je sais quels risques je prends
To be this damn brave
Pour être aussi courageux
Same way to the tip of the game, just a different lane
De la même manière jusqu'au sommet du jeu, juste une voie différente
Pistol aimed
Pistolet pointé
At your head and the clip holds eight
Sur ta tête et le chargeur contient huit balles
Switch off safety
Désactive la sécurité
Shit's not safe
La merde n'est pas sûre
Call the feds and it's prison break
Appelle les flics et c'est l'évasion
Link your page
Relie ta page
Wink your age
Cligne de l'œil à ton âge
All my friends on the brink of crazy
Tous mes amis sont au bord de la folie
Didn't say you could sneak away
Je n'ai pas dit que tu pouvais te faufiler
Or flee the scene in a pink mercedes
Ou fuir la scène dans une Mercedes rose
Cause later when you sleep
Parce que plus tard, quand tu dormiras
There'll be no more peaceful dreams
Il n'y aura plus de rêves paisibles
We'll be up in your apartment
On sera dans ton appartement
Pray the chopper doesn't scream
Prie pour que le hachoir ne crie pas
Or squeeze
Ou qu'il ne tire pas
Wheeze at least
Respire au moins
Retrieve your keys
Récupère tes clés
Or your knees'll bleed
Ou tes genoux vont saigner
Kneecap him
Mets-le à genoux
See the sights that fiends believe
Vois les choses auxquelles les drogués croient
And leave the life you seem to need
Et quitte la vie dont tu sembles avoir besoin
Breathe calmly
Respire calmement
Venus fights for me and we
Vénus se bat pour moi et nous
Proceed to right our wrongs
Commençons à réparer nos erreurs
Untitled songs I write along to
Des chansons sans titre que j'écris au fur et à mesure
Bite the bomb
Mords la bombe
Or bullet, naw fuck it
Ou la balle, non, merde
Was entitled long ago
J'y avais droit il y a longtemps
Before the ghosts in my mind did haunt
Avant que les fantômes dans mon esprit ne me hantent
Before I chose to be my own conscience
Avant que je ne choisisse d'être ma propre conscience
And my unconscious mind still thought
Et que mon inconscient pensait encore
Miles I walked with violent plots
Des kilomètres que j'ai parcourus avec des complots violents
Of firing off
De tirer
Fire burns hot
Le feu brûle fort
Am I inaugurated to the game that I'm a part of?
Suis-je inauguré au jeu dont je fais partie ?
Well so I thought and so it seems
C'est ce que je pensais et c'est ce qu'il semble
And so I stop
Et donc j'arrête





Writer(s): Cian Jentsch


Attention! Feel free to leave feedback.