Lyrics and translation CNBLUE - I Don't Know Why

I Don't Know Why

왜 갑자기 날 떠나려고 하는지
물어봐도 차가워진 너의 눈빛만
왜 갑자기 넌 내가 싫어졌는지
물어봐도 대답조차 하지를 않아
가지마 가지마 내 말이 들리니
널 사랑하고 있어
I don't know why I don't know why
날 보고 말해
I don't know why I don't know why
사랑하면서 왜 떠나가는지
주저 없이 내뱉던 내 첫사랑의 얘기들
쓸데없이 내뱉던 내 구차한 그 변명들
주저 없이 내뱉던 내 유치한 그 농담들
쓸데없이 내뱉던 내 짜증 섞인 투정들
나 말고 다른 사람이 생겼냐고
물어봐도 하염없이 눈물만 흘려
넌 내게 무슨 잘못이 있었냐고
물어봐도 고개만 숙인 채 넌 울어
가지마 가지마 내 말이 들리니
널 사랑하고 있어
I don't know why I don't know why
날 보고 말해
I don't know why I don't know why
사랑하면서 왜 떠나가는지
주저 없이 내뱉던 내 첫사랑의 얘기들
쓸데없이 내뱉던 내 구차한 그 변명들
주저 없이 내뱉던 내 유치한 그 농담들
쓸데없이 내뱉던 내 짜증 섞인 투정들
가지마 가지마 내 말이 들리니
널 사랑하고 있어
You don't know why you don't know why
사랑하는데
I don't know why I don't know why
어떻게 나를 버릴 수가 있어
주저 없이 내뱉던 내 첫사랑의 얘기들
쓸데없이 내뱉던 내 구차한 그 변명들
주저 없이 내뱉던 내 유치한 그 농담들
쓸데없이 내뱉던 내 짜증 섞인 투정들

Je ne sais pas pourquoi

Pourquoi tu veux me quitter soudainement ?
Même si je te le demande, je ne vois que ton regard froid.
Pourquoi tu ne m’aimes plus soudainement ?
Même si je te le demande, tu ne réponds même pas.
Ne pars pas, ne pars pas, tu m’entends ?
Je t’aime.
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Regarde-moi et dis-le.
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Si tu m’aimes, pourquoi tu pars ?
Tu me parlais de notre premier amour sans hésiter.
Tu me faisais des excuses inutiles.
Tu me disais des blagues enfantines sans hésiter.
Tu me faisais des caprices inutiles mêlés de colère.
Tu as trouvé quelqu’un d’autre ?
Même si je te le demande, je ne vois que tes larmes qui coulent sans arrêt.
Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Même si je te le demande, tu ne fais que baisser la tête et pleurer.
Ne pars pas, ne pars pas, tu m’entends ?
Je t’aime.
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Regarde-moi et dis-le.
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Si tu m’aimes, pourquoi tu pars ?
Tu me parlais de notre premier amour sans hésiter.
Tu me faisais des excuses inutiles.
Tu me disais des blagues enfantines sans hésiter.
Tu me faisais des caprices inutiles mêlés de colère.
Ne pars pas, ne pars pas, tu m’entends ?
Je t’aime.
Tu ne sais pas pourquoi, tu ne sais pas pourquoi.
Si tu m’aimes.
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Comment peux-tu me quitter ?
Tu me parlais de notre premier amour sans hésiter.
Tu me faisais des excuses inutiles.
Tu me disais des blagues enfantines sans hésiter.
Tu me faisais des caprices inutiles mêlés de colère.