Lyrics and translation CNBLUE - In Time

In Time

어느덧
계절은 또 흐르고
그때처럼 이곳에 있어
기억 속의 시간을 걸어
발걸음을 옮기다
천천히 온기를 느껴
차마 불러볼 수는 없지만
안을 수도 없지만
단 한 번 닿을 수 있다면
넌 어디쯤 있니 어디에 서 있니
어디쯤 어디쯤 어디쯤 있는 거니
아프지는 않니 나 없이 넌 괜찮니
너 없이 너 없이 너 없이 아직도 난
너의 안에 살고 있는데
아무리 찾아 봐도 너는 없다
그리워
모두 꿈만 같아서
흐릿한 기억에 누워
마주 보고 웃던 너의 숨
나를 보던 눈동자
스스로 바래진 장면
차마 돌이킬 수 없지만
끝났다는 걸 알지만
단 한 번 닿을 수 있다면
넌 어디쯤 있니 어디에 서 있니
어디쯤 어디쯤 어디쯤 있는 거니
아프지는 않니 나 없이 넌 괜찮니
너 없이 너 없이 너 없이 아직도 난
너의 안에 살고 있는데
아무리 찾아 봐도 너는 없다
같은 공간 속
다른 공기 속으로 걸어가
내 속에 퍼져가
넌 어디쯤 왔니
넌 어디쯤 있니 어디에 서 있니
눈물로 눈물로 눈물로 부르잖아
아프지는 않니 정말 넌 괜찮은 거니
너 없이 너 없이 너 없이 오늘도 난
너의 안에 살고 있는데
네 흔적에 숨 쉬는데 넌
없다

Dans le temps

Déjà
Les saisons passent, encore une fois
Tu es toujours ici, comme à l'époque
Je marche à travers le temps de mes souvenirs
Je fais un pas
Je ressens lentement la chaleur
Je n'ose pas t'appeler
Je ne peux pas te serrer dans mes bras
Si seulement je pouvais te toucher une seule fois
Où es-tu ? Où te trouves-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
As-tu mal ? Vas-tu bien sans moi ?
Sans toi, sans toi, sans toi, je suis encore
Je vis encore en toi
Peu importe combien je cherche, tu n'es pas là
Je t'aime
Tout est comme un rêve
Je me suis allongé sur mes souvenirs flous
Ton souffle, quand on se regardait et qu'on souriait
Tes yeux qui me regardaient
Une scène qui s'est estompée d'elle-même
Je ne peux pas revenir en arrière
Je sais que c'est fini
Si seulement je pouvais te toucher une seule fois
Où es-tu ? Où te trouves-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
As-tu mal ? Vas-tu bien sans moi ?
Sans toi, sans toi, sans toi, je suis encore
Je vis encore en toi
Peu importe combien je cherche, tu n'es pas là
Dans le même espace
Je marche dans un autre air
Il se répand en moi
Où es-tu arrivé ?
Où es-tu ? Où te trouves-tu ?
Je t'appelle avec des larmes, avec des larmes, avec des larmes
As-tu mal ? Vas-tu vraiment bien ?
Sans toi, sans toi, sans toi, encore aujourd'hui, je
Je vis encore en toi
Je respire dans ton empreinte, mais tu
N'es pas là