Lyrics and translation CNBLUE - Then, Now and Forever

Then, Now and Forever

Huu-hu huu
오늘 날씨 맑음
오후에는 먹구름
내 마음은
계속 비가 내릴 예정
친구들아 미안해
오늘도 난 빠질게
너희 맘은 아는데
시간 조금만 줄래
계속 맘이 쓰릴 예정
하루의 시작과 끝에
이젠 이별의 끈에
서로 묶여 있어 엉켜 있어
매듭처럼 말이야
어떤 날은 괜찮고
어떤 날은 미치도록 그리워
어떤 날은 또 정말 미워
언젠가는 이러다가 말겠지
잊혀지긴 하겠지
어떤 날은 다 무뎌지겠지
우린 과거 현재 미래에 있어
차마 버리지는 못 할
너와 손가락 걸고 했던 약속
혼자서라도 지킬 예정
쉽게 헤어진 이별
어려운 문제를 주고
전혀 알 수 없게 날 시험해
바보처럼 말이야
어떤 날은 괜찮고
어떤 날은 미치도록 그리워
어떤 날은 또 정말 미워
언젠가는 이러다가 말겠지
잊혀지긴 하겠지
어떤 날은 다 무뎌지겠지
우린 과거 현재 미래에 있어
추억이 또 뚝뚝뚝
여전히 nobody nobody but you
I can't say goodbye
Baby you, you
어떤 날은 괜찮고
어떤 날은 미치도록 그리워
어떤 날은 또 정말 미워
이젠 우리 행복했으면 좋겠다
그러면 참 좋겠다
보통 날이 날 찾아오겠지
우린 과거 현재 미래에 있어
Huu-hu huu
우린 과거 현재 미래에 있어

Alors, maintenant et pour toujours

Huu-hu huu
Le temps est clair aujourd'hui
L'après-midi, des nuages sombres
Mon cœur est
Prévu de pleuvoir continuellement
Mes amies, je suis désolé
Je vais manquer ça aussi aujourd'hui
Je sais ce que vous ressentez
Peux-tu me donner un peu de temps
Mon cœur va continuer à faire mal
Au début et à la fin de la journée
Maintenant, dans le fil de notre séparation
Nous sommes liés l'un à l'autre, emmêlés
Comme un nœud, tu vois
Parfois, ça va
Parfois, j'ai tellement envie de toi que ça me rend fou
Parfois, je te déteste vraiment
Un jour, ça va passer, n'est-ce pas ?
Je vais oublier, n'est-ce pas ?
Un jour, je vais être insensible à tout ça, n'est-ce pas ?
Nous sommes dans le passé, le présent et l'avenir
Je ne peux pas jeter
La promesse que nous avons faite en nous accrochant les doigts
Je vais la tenir, même si je suis seul
Une séparation facile
Me pose un problème difficile
Tu me mets à l'épreuve sans que je puisse le savoir
Comme un idiot, tu vois
Parfois, ça va
Parfois, j'ai tellement envie de toi que ça me rend fou
Parfois, je te déteste vraiment
Un jour, ça va passer, n'est-ce pas ?
Je vais oublier, n'est-ce pas ?
Un jour, je vais être insensible à tout ça, n'est-ce pas ?
Nous sommes dans le passé, le présent et l'avenir
Le souvenir continue de tomber, tomber, tomber
Toujours personne personne à part toi
Je ne peux pas dire au revoir
Baby toi, toi
Parfois, ça va
Parfois, j'ai tellement envie de toi que ça me rend fou
Parfois, je te déteste vraiment
J'espère que nous serons heureux maintenant
Ce serait tellement bien
Les jours ordinaires viendront me chercher
Nous sommes dans le passé, le présent et l'avenir
Huu-hu huu
Nous sommes dans le passé, le présent et l'avenir