Lyrics and translation CNBLUE - Till Then

Till Then

별을 본 적이 있니
직접 네 눈으로 말이야
고요한 밤하늘 본 적 있니
나밖에 없는 밤
Oh baby woo woo woo woo woo
언제부턴가
I don't know, I don't know, I don't know
Who I am, who I am, who I am
Oh baby woo woo woo woo woo
이제부터 난
I wanna, I wanna, I wanna run away
오늘은 이만
잘 지내 goodbye
날 찾을 거야 viva la vida
난 나일 때 빛나
우리 또 만나
언제일지는 몰라도
오늘은 이만 good night
큰 웃음소리 금지
내 기분 표현 금지
Don't get cocky with me
알겠어 뭐든지 Okay
이 세상에 행복하게 웃는 게
딴 세상 얘기 같아
Oh baby woo woo woo woo woo
언제부턴가
I don't know, I don't know, I don't know
Who I am, who I am, who I am
Oh baby woo woo woo woo woo
이제부터 난
I wanna, I wanna, I wanna run away
오늘은 이만
잘 지내 goodbye
날 찾을 거야 viva la vida
난 나일 때 빛나
우리 또 만나
언제일지는 몰라도
오늘은 이만 good night
Shiny stars
Feel this night
고스란히 담아
기억 속 눈물들 닦아 줄래
오늘로 이만
헤어져 goodbye
내 과거 속에 깃든 phobia
이제는 그만
과거로 rewind
미래의 나에게 할 말
그대여 have a good time
오늘은 이만
잘 지내 goodbye
날 찾을 거야 viva la vida (viva la vida)
난 나일 때 빛나 (빛나)
우리 또 만나 (만나)
언제일지는 몰라도
오늘은 이만 good night

Jusqu'à ce moment-là

As-tu déjà vu les étoiles ?
De tes propres yeux, je veux dire.
As-tu déjà vu le ciel nocturne silencieux ?
Une nuit où il n'y a que moi.
Oh baby woo woo woo woo woo
Depuis quand ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Qui je suis, qui je suis, qui je suis
Oh baby woo woo woo woo woo
À partir de maintenant, je vais
Je veux, je veux, je veux m'enfuir
C'est tout pour aujourd'hui.
Prends soin de toi, au revoir.
Tu me trouveras, viva la vida.
Je brille quand je suis moi-même.
On se reverra.
Je ne sais pas quand.
C'est tout pour aujourd'hui, bonne nuit.
Pas de grands rires.
Pas d'expression de mes émotions.
Ne sois pas trop confiante avec moi.
D'accord, je comprends.
Rire de bonheur dans ce monde
Semble être une histoire d'un autre monde.
Oh baby woo woo woo woo woo
Depuis quand ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Qui je suis, qui je suis, qui je suis
Oh baby woo woo woo woo woo
À partir de maintenant, je vais
Je veux, je veux, je veux m'enfuir
C'est tout pour aujourd'hui.
Prends soin de toi, au revoir.
Tu me trouveras, viva la vida.
Je brille quand je suis moi-même.
On se reverra.
Je ne sais pas quand.
C'est tout pour aujourd'hui, bonne nuit.
Étoiles brillantes
Sentir cette nuit
Conserve-les intactes
Tu peux essuyer les larmes de mes souvenirs ?
C'est tout pour aujourd'hui.
On se quitte, au revoir.
La phobie qui est dans mon passé
Maintenant, c'est fini.
Retourne au passé.
Un mot pour moi du futur
Passe un bon moment.
C'est tout pour aujourd'hui.
Prends soin de toi, au revoir.
Tu me trouveras, viva la vida (viva la vida)
Je brille quand je suis moi-même (brille)
On se reverra (se reverra)
Je ne sais pas quand.
C'est tout pour aujourd'hui, bonne nuit.