Lyrics and translation CNBLUE - One Time

One Time

거울에 비친 미소를 잃은 내 모습이 말하지
I know you know 난 일어설 힘도 없어
음악 없는 삶 내게는 거짓일 뿐이야
I know you know 내 노래를 들어 심장이 뜨거워져
Boom Boom tap Boom Boom tap
아침이 밝은 후에 잠든 내 꼴이 Uh
No pain no gain
잃은 것 몇 개를 세진 않아 얻을 게 더 많아
끝없이 뱉는 내 마음속의 Fire
그칠 줄 모르고 오르네 더 Higher
평생 못 할 일 따윈 없어
이마에 흐른 땀은 식지도 않았어
내 노래를 듣고 소리쳐 나를 보며 소리쳐
One time one time 이 순간 만은 one time
다시 한번 더 소리쳐 이 순간을 위해서
One time one time 저 천국보다 더 높은 하늘위로
창가에 비친 표정 잃은 내 얼굴이 말하지
I know you know 왜 눈물만 흐르는지
음악 없는 삶 내게는 가식일 뿐이야
I know you know 너에게 받칠 내 노래를 들려줄게
Boom Boom tap Boom Boom tap
한 손엔 기타 딴 손엔 네가 있기를 바래
내가 끌어 당기는 곳으로 와
담긴 내 마음 전할 수 있게 No doubt
One way a only one way
뚫어질 듯 나만 바라봐
내가 보여줄 테니 약속할게
We We We We We a Make you high
내 노래를 듣고 소리쳐 나를 보며 소리쳐
One time one time 이 순간 만은 one time
다시 한번 더 소리쳐 이 순간을 위해서
One time one time 저 천국보다 더 높은 하늘위로
What What What
I can do it look at me slow down and down
What What What
Can't stop I'm ready I well do relax your mind
What What What
I can do it look at me slow down and down
Are you ready (yes sir)
Let's go to the world
Ready (yes sir)
Top of the world
내 노래를 듣고 외쳐봐 나를 보며 외쳐봐
One time one time 이 시간만은 one time
다시 크게 더 외쳐봐 이 순간을 위해서
One time one time 저 천국보다 더 밝은 태양위로
내 노래를 듣고 소리쳐 나를 보며 소리쳐
One time one time 이 순간 만은 one time
다시 한번 더 소리쳐 이 순간을 위해서
One time one time 저 천국보다 더 높은 하늘위로
태양위로 (태양위로)

One Time

Mon reflet dans le miroir, mon sourire disparu, me dit que
Je sais que tu sais, je n'ai plus la force de me relever
Une vie sans musique, pour moi, c'est un mensonge
Je sais que tu sais, écoute ma chanson, ton cœur s'enflammera
Boom Boom tap Boom Boom tap
Après le lever du soleil, je suis encore endormi, Uh
No pain no gain
Je ne compte pas ce que j'ai perdu, j'ai encore plus à gagner
Le feu brûle sans cesse dans mon cœur
Il ne cesse de monter, toujours plus haut
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire dans ma vie
La sueur sur mon front ne s'est pas refroidie
Écoute ma chanson, crie, regarde-moi et crie
One time one time, juste pour ce moment, one time
Crie encore une fois, pour ce moment
One time one time, au-dessus du ciel, plus haut que le paradis
Mon visage sans expression, reflété dans la fenêtre, me dit que
Je sais que tu sais, pourquoi je n'arrête pas de pleurer
Une vie sans musique, pour moi, c'est une hypocrisie
Je sais que tu sais, je vais te faire écouter ma chanson, celle que je te dédie
Boom Boom tap Boom Boom tap
J'aimerais avoir ma guitare dans une main et toi dans l'autre
Viens vers moi, là où je t'attire
Laisse-moi te transmettre mon cœur, sans aucun doute
One way a only one way
Ne me quitte pas des yeux, comme si tu pouvais me percer
Je te le promets, je vais te montrer
We We We We We a Make you high
Écoute ma chanson, crie, regarde-moi et crie
One time one time, juste pour ce moment, one time
Crie encore une fois, pour ce moment
One time one time, au-dessus du ciel, plus haut que le paradis
What What What
Je peux le faire, regarde-moi, ralentis et descends
What What What
Je ne peux pas m'arrêter, je suis prêt, je vais bien, détends ton esprit
What What What
Je peux le faire, regarde-moi, ralentis et descends
Es-tu prête (oui mon chéri)
Allons au monde
Prête (oui mon chéri)
Au sommet du monde
Écoute ma chanson, crie, regarde-moi et crie
One time one time, juste pour ce moment, one time
Crie encore plus fort, pour ce moment
One time one time, au-dessus du soleil, plus brillant que le paradis
Écoute ma chanson, crie, regarde-moi et crie
One time one time, juste pour ce moment, one time
Crie encore une fois, pour ce moment
One time one time, au-dessus du ciel, plus haut que le paradis
Au-dessus du soleil (au-dessus du soleil)