乙女のリハーサル - Coco translation in French

乙女のリハーサル

Day Dream
金色の木洩れ陽が 花びらみたい
制服の襟 優しく降りつもる
放課後の教室で 友だちどうし
いま ひそかな想い そっと占うの

いつか上手に 恋するため
神様がくれた この時間(とき)を
傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル

涙のかけらをあつめて
まばゆさに変えてゆくのよ
大人になる日までは いつも I・N・G

Day Dream
校庭を走ってく おそろいのくつ
風に揺れてる 空のしずくのよう
せつなさに似た愛を 胸に抱きしめ
ただ つま先立ちで あのひとを見てた

いつか夢から目醒めたら
素敵な女性(ひと)になるために
大事に過ごしたいの 乙女のリハ一サル

トキメキの数のぶんだけ
きっと綺麗になれそうで
私のこころ揺れて いつも I・N・G

いつか上手に 恋するため
神様がくれた この時間(とき)を
傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル

涙のかけらをあつめて
まばゆさに変えてゆくのよ
大人になる日までは いつも I・N・G

La répétition d'une jeune fille

Rêve éveillé
La lumière dorée du soleil qui filtre à travers les feuilles ressemble à des pétales de fleurs
Le col de mon uniforme est doucement recouvert de lumière
Dans la salle de classe après les cours, avec mes amies
Je devine maintenant mes sentiments secrets

Un jour, pour apprendre à aimer
Ce temps que Dieu m'a donné
Se faire mal aussi, c'est ça, la répétition d'une jeune fille

Je rassemble les fragments de mes larmes
Et je les transforme en éblouissement
Jusqu'au jour où je deviens adulte, toujours en mouvement

Rêve éveillé
Nous courons dans la cour d'école avec nos chaussures assorties
Comme les gouttes de pluie dans le ciel qui se balancent au vent
Je serre dans mes bras l'amour qui ressemble à de la tristesse
Je regardais juste la personne que j'aime sur la pointe des pieds

Un jour, quand je me réveillerai de mon rêve
Pour devenir une femme merveilleuse
Je veux le vivre avec soin, la répétition d'une jeune fille

Autant de fois que mon cœur a palpité
Je suis sûre que je deviendrai belle
Mon cœur est agité, toujours en mouvement

Un jour, pour apprendre à aimer
Ce temps que Dieu m'a donné
Se faire mal aussi, c'est ça, la répétition d'une jeune fille

Je rassemble les fragments de mes larmes
Et je les transforme en éblouissement
Jusqu'au jour où je deviens adulte, toujours en mouvement