CTS feat. Pacificadores - O Cara Errado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CTS feat. Pacificadores - O Cara Errado




O Cara Errado
Le Mauvais Garçon
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme, não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
Cada um com sua lombra
Chacun avec son ombre
Cada um com sua pomba
Chacun avec sa colombe
Os desafetos, os homicídio
Les ennemis, les homicides
Por causa das dona banda
À cause des putes
A lombra dirra o pinol
L’ombre boit du pinol
Pedreira inclina o sol
La carrière incline le soleil
Igual zumbi, o cachimbo é
Comme un zombie, la pipe c’est
A latinha de Skol
La canette de Skol
Tipo morre pela boca
Le genre à mourir par la bouche
Deixando a família louca
Laissant sa famille folle
A autoestima pouca
L’estime de soi est faible
'Tá com o pescoço na forca
Il a le cou dans la force
Ai neguinho
Hé, mon pote
Acorda pra vida e sai dessa lombra
Réveille-toi et sors de cette ombre
'Tá morrendo sem causa justa
Tu meurs sans cause valable
'Tá pior que homem bomba
Tu es pire qu’un homme-bombe
A minha lombra é frevo
Mon ombre est le frevo
Curtir as mesas de bar
Profiter des tables de bar
Os desafetos, as tretas
Les ennemis, les embrouilles
Nessa eu devagar
Dans celles-là, je suis tranquille
Ai neguinho, começo da vida
Hé, mon pote, le début de la vie
É o ínicio da morte lenta
C’est le début d’une mort lente
Se de lombra errada, segura as ponta
Si tu es dans la mauvaise ombre, tiens bon
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme, não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme, não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
Pra mim o diabo tanto faz, tanto fez
Pour moi, le diable s’en fout, il s’en est toujours foutu
Eu pisei no rabo dele foi uma de vez
J’ai marché sur ses plates-bandes des tas de fois
Tamanduá quer colar na bola de meia
Le fourmilier veut s’accrocher à la balle de chaussette
Qual que é o da fita
C’est quoi le problème ?
Se o crime ou se a treta
Le crime ou la merde ?
Escariotes, Escobar
Judas, Escobar
Cristo ou Barrabas
Le Christ ou Barabbas
Alibaba e os 40 ladrões
Ali Baba et les 40 voleurs
Você 42 jamais
Tu n’es pas 42 jamais
Nos olhos de Deus não tem vendas
Aux yeux de Dieu, il n’y a pas de bandeaux
Nem tapa olho
Ni de cache-œil
Na Cenei o errado é cobrado na base do pipoco
À la Cenei, celui qui a tort est puni à coups de feu
Que bandido é você que caga na frente de um oitão?
Quel genre de bandit es-tu pour chier devant un flingue ?
Que bandido é você que é chave de cadeião?
Quel genre de bandit es-tu pour être le roi de la prison ?
Paga madeira pra tamanduá
Tu paies du bois au fourmilier
Mas quer atuar no formigueiro
Mais tu veux jouer dans la fourmilière
Filho da puta, safado, que joga com pau mandado do governo
Fils de pute, salaud, qui joue avec le bâton de commandement du gouvernement
O moloque doido que leva droga no cu na cadeia pros ladrão
Le mec taré qui prend de la drogue dans le cul en prison pour les voleurs
Depois falando na rua pra todo mundo que é bandidão
Puis il va dire à tout le monde dans la rue qu’il est un dur à cuire
Passa sempre como errado
Il passe toujours pour un voyou
Que deselegância é essa?
C’est quoi cette impolitesse ?
Diz pra todos que certo
Il dit à tout le monde qu’il a raison
Cuspindo pra cima e caindo na testa
En crachant en l’air et en recevant le crachat sur le front
que o errado é cobrado
Sauf que celui qui a tort est puni
E o duvidoso é desembolo
Et le douteux est démêlé
Ando em cabisbaixo
Je marche la tête basse
Não quebro a cabeça do jogo
Je ne casse pas les codes du jeu
A firma não admite falhas
La boîte ne tolère pas les erreurs
Nem traição
Ni la trahison
O que é seu guardado
Ce qui est à toi est gardé
Vai subir que nem balão
Tu vas monter comme un ballon
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme, não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme, não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
Todo começo tem um fim
Tout début a une fin
E logo chega o seu
Et la tienne arrive bientôt
O jogo é de 7 erros
Le jeu est de 7 erreurs
E um deles você perdeu
Et tu en as perdu une
querendo ser ladrão, seu comédia, vacilão
Tu veux être un voleur, espèce de bouffon, de trouillard
Anda com o no chão, limpa a palma da mão
Garde les pieds sur terre, nettoie tes mains
Levanta o rabo e sai fora
Lève-toi et tire-toi
Vou falar bem sútil:
Je vais te parler franchement :
Você não passa de uma cachorra fácil e fútil
Tu n’es qu’une pute facile et futile
Dizem que quem procura acha
On dit que qui cherche trouve
E você encontrou
Et tu as trouvé
Cavou a própria sepultura e nela se enterrou
Tu as creusé ta propre tombe et tu t’y es enterré
Você plantou o mal e vai colher o ódio
Tu as planté le mal et tu vas récolter la haine
Quem chega em último jamais
Celui qui arrive dernier jamais
Vai subir ao pódio
Ne montera sur le podium
Que seja assim então
Qu’il en soit ainsi alors
Aqui estou de
Me voici debout
Mantendo a minha e caminhando como Deus quer
Gardant ma foi et marchant comme Dieu le veut
A firma não admite falhas, nem traição
La boîte ne tolère pas les erreurs, ni la trahison
Quem nasceu para ser piaba nunca vai ser tubarão
Celui qui est pour être un vairon ne sera jamais un requin
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme, não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne
A rua te ensina o que o teu pai num ensinou
La rue t’apprendra ce que ton père ne t’a pas appris
Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou
Tu as choisi le crime, et dans le crime, tu as merdé
O crime não é creme não amacia ninguém
Le crime n’est pas une crème, il ne rend personne plus doux
Não alivia ninguém, não alivia ninguém
Il ne soulage personne, il ne soulage personne





Writer(s): Cts


Attention! Feel free to leave feedback.