Lyrics and translation CTS feat. Porto do Raciocíonio - Mausoléu

Mausoléu

Seja bem vindo e boa noite
Tá frio né? Eu sei
Tô aqui já há uns dez anos se é que me lembro bem
E eu era firmão, cabuloso um cara pan
O terror lá da minha vila, se pá o bam bam bam
Joguei foi bem uns seis, não pensei nem duas vez
O bicho que me matou tá morto aqui há meses
157 aqui foi mato, perdi a conta é
Espatifador de crânio pa GT3 que ta no pé
Sabia sim que esse era o fim
Mas enquanto ele não vinha tava normalzin pra mim
Dinheiro armamento whisky, pó, Red Bull
Roletei foi de Audi da Vila Goes ao Setor Sul
Pra tá aqui deitado, nem tem pele, só o osso
Aprisionado no dois por 50, eterno calabouço
Eu vi meu corpo baleado se decompor fase por fase
Vermes lentamente comendo minha podre carne
Troquei tiro no enquadro, baleei, fui baleado
Se tive alguma chance não me lembro, sou finado
Meu corpo encharcado, cidadão tira o chapéu
Aqui, cidade dos mortos, seja bem vindo ao mausoléu

Ratatata, seja bem vindo ao mausoléu
Onde corpos decompostos pra sociedade tem gosto de mel
Ratatata, seja bem vindo ao mausoléu
Onde corpos decompostos pra sociedade tem gosto de mel

É cumpadi hoje é dia dos finados
E eu aqui no mausoléu te trago bom resultado
Lembra do verme que te matou a bala?
Alguns meses depois, eu que joguei ele na vala
Já faz dez anos né que você foi sepultado
Hoje é dois de novembro, seu dia, dia dos finados
Você matou uns seis à sangue frio, à queima roupa
Acompanhei todos assassinatos cometidos pela sua pessoa
Fui seu comparsa desde muleque, amizade muito foda
Hoje cai lágrimas, porra, quando eu visito sua cova
Vida do crime é foda, ser bandido não é fácil
A bala poucas vezes acerta pro lado dos fardado
Nove anos na caça daquele que te fez ser um finado
Há nove anos que que eu comprei meu oitão cabo de osso e cromado
Há dez anos visitando você no mausoléu
Há uma década que não esqueço de você, fiel
Carne e unha, mão e luva, a clara e a gema, gênios do crime
Eu e você, você e eu, botava o terror na lei do 15
Pressinto algo estranho, sei que logo vou te encontrar
Nem que seja no mausoléu

Ratatata, seja bem vindo ao mausoléu
Onde corpos decompostos pra sociedade tem gosto de mel
Ratatata, seja bem vindo ao mausoléu
Onde corpos decompostos pra sociedade tem gosto de mel

Um minuto de silêncio, sou a voz do além
O submundo apodrecido, covas tem mais de 100
Pois nunca deram importância para sua vida na terra
Antes caminhava em cima, hoje tão debaixo dela
É resultado de erros, é tarde pra acertar
Ajoelhou por aqui, não adianta rezar
Vocês morreram prematuros, acreditavam na sorte
Mausoléu minha morada, satisfação ladrão
Sou a morte, sou mais velha que o pecado aqui na terra, doido
Eu atravesso as eras, sou o sinistro cabuloso
Que mata, que rouba, sem dó sem piedade
Torna as alucinações que invade suas viagens
Sou o fim do assassino, sou o princípio da dor
Sou o repente do ódio que mata até por amor
Aquela bala perdida, o corpo carbonizado
A corda do suicídio, a ânsia do afogado
Sou o segredo do mundo que nunca foi revelado
Sombrio, sujo, macabro, meus prisioneiros eternos
Por mim jamais libertados, só não aprisionei um porque foi ressuscitado

Ratatata, seja bem vindo ao mausoléu
Onde corpos decompostos pra sociedade tem gosto de mel
Ratatata, seja bem vindo ao mausoléu
Onde corpos decompostos pra sociedade tem gosto de mel

Porra véi, cê viu o que aconteceu com o Ananias ontem lá no cemitério lá, mano?
Vi não mano, o que houve com ele lá?
Vish, tomou uma pá de tiro na cabeça, na nuca, ajoelhado na cova do mano Porto ó
Caralho, mano, que fita hein?
Então, e o pior é que quem matou foi o polícia lá e tal, tá ligado?!
Porra véi, foda hein
Foda ne fei? Mas que Deus o tenha a alma dele tá ligado?
Que Deus o tenha

Mausolée

Bienvenue, et bonsoir.
Il fait froid, hein ? Je sais.
Je suis ici depuis une dizaine d'années, si je me souviens bien.
Et j'étais solide, un mec costaud et dingue.
La terreur de mon quartier, ouais, bam bam bam.
J'en ai refroidi six, sans hésiter une seconde.
Le type qui m'a eu est mort ici depuis des mois.
157 ici, il a été dégommé, j'ai perdu le compte, c'est
Écrabouilleur de crâne pour la GT3 qu'il a au pied.
Je savais que c'était la fin.
Mais en attendant, tout allait bien pour moi.
Argent, flingues, whisky, coke, Red Bull.
J'ai roulé en Audi de la Vila Goes au Setor Sul.
Pour finir allongé ici, sans peau, juste les os.
Prisonnier dans deux mètres cinquante, cachot éternel.
J'ai vu mon corps criblé de balles se décomposer étape par étape.
Des vers en train de dévorer lentement ma chair putréfiée.
Échange de tirs, je me suis baissé, j'ai été touché.
Si j'ai eu une chance, je ne m'en souviens pas, je suis décédé.
Mon corps imbibé de sang, le citoyen enlève son chapeau.
Ici, la cité des morts, bienvenue au mausolée.

Ratatata, bienvenue au mausolée.
Où les corps décomposés ont un goût de miel pour la société.
Ratatata, bienvenue au mausolée.
Où les corps décomposés ont un goût de miel pour la société.

C'est la Toussaint aujourd'hui, mon pote.
Et je suis là, au mausolée, pour te donner de mes nouvelles.
Tu te souviens du ver qui t'a mis une balle ?
Quelques mois plus tard, c'est moi qui l'ai jeté dans le trou.
Ça fait dix ans que tu as été enterré.
Aujourd'hui, c'est le 2 novembre, ton jour, le jour des morts.
Tu as tué six personnes de sang-froid, à bout portant.
J'ai été témoin de tous les meurtres que tu as commis.
J'étais ton complice depuis tout petit, une amitié incroyable.
Aujourd'hui, les larmes coulent, putain, quand je visite ta tombe.
La vie de criminel, c'est dur, ce n'est pas facile d'être un voyou.
La balle atteint rarement ceux qui portent l'uniforme.
Neuf ans à traquer celui qui a fait de toi un défunt.
Ça fait neuf ans que j'ai acheté mon .38 à canon court chromé.
Dix ans à te rendre visite au mausolée.
Une décennie que je ne t'oublie pas, fidèle.
Poings et ongles, main dans la main, le blanc et le jaune, des génies du crime.
Toi et moi, moi et toi, on semait la terreur avec la loi du plus fort.
J'ai un mauvais pressentiment, je sais que je te rejoindrai bientôt.
Même si c'est au mausolée.

Ratatata, bienvenue au mausolée.
Où les corps décomposés ont un goût de miel pour la société.
Ratatata, bienvenue au mausolée.
Où les corps décomposés ont un goût de miel pour la société.

Une minute de silence, je suis la voix d'outre-tombe.
Le monde souterrain pourri, plus de 100 tombes.
Parce qu'ils n'ont jamais accordé d'importance à votre vie sur terre.
Avant, vous marchiez dessus, maintenant vous êtes en dessous.
C'est le résultat d'erreurs, il est trop tard pour rectifier.
Vous vous êtes agenouillés ici, ça ne sert à rien de prier.
Vous êtes morts prématurément, vous avez cru en la chance.
Mausolée, ma demeure, enchantée, voleur.
Je suis la mort, je suis plus vieille que le péché sur terre, idiot.
Je traverse les époques, je suis le sinistre et le terrible.
Qui tue, qui vole, sans pitié, sans remords.
Qui transforme les hallucinations qui envahissent vos voyages.
Je suis la fin du meurtrier, je suis le début de la douleur.
Je suis la soudaineté de la haine qui tue même par amour.
Cette balle perdue, le corps carbonisé.
La corde du suicide, l'agonie du noyé.
Je suis le secret du monde qui n'a jamais été révélé.
Sombre, sale, macabre, mes prisonniers éternels.
À jamais emprisonnés par moi, je n'en ai libéré qu'un seul parce qu'il est ressuscité.

Ratatata, bienvenue au mausolée.
Où les corps décomposés ont un goût de miel pour la société.
Ratatata, bienvenue au mausolée.
Où les corps décomposés ont un goût de miel pour la société.

Putain mec, t'as vu ce qui est arrivé à Ananias hier au cimetière ?
Non mec, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il s'est pris une rafale dans la tête, dans la nuque, agenouillé sur la tombe de Porto.
Putain mec, c'est chaud.
Ouais, et le pire c'est que c'est un flic qui l'a tué.
Putain mec, chaud.
Chaud, hein ? Que Dieu ait son âme.
Que Dieu ait son âme.