Lyrics and translation Cacife Clandestino feat. Luccas Carlos - Joias & Armas

Joias & Armas

Jóias e armas
Essa é nossa cidade
Me diz qual dos dois você tem
Dinheiro e droga
Os menor tão na laje
Se depender não vai sobrar ninguém
Quantos guerreiros se foram na luta
Quantos se foram na luta
Quantos por dinheiro perderam a conduta?
Quantos por dinheiro perderam a conduta?
Na selva você vale o que tem
Na selva você vale o que tem
É foda, parça
Biqueira tá na praça
Verme na caça
Nós já sabe o que se passa
A firma aqui trabalha
Porco quer migalha
A resposta é fria como o corte da navalha
Chega na pista
Com mó marra de valente
Minha rapeize é braba
Vai tomar suas corrente
Nós com a quadra, a ideia é quente
Falou não escuto, arrancamos os seus dentes
Agora se prepara pra rajada remetente
A farinha pura que abastece os clientes
Muitos problemas, uma solução:
380 e um pente carregado, então
Nem tenta
7 palmos, fica calmo
É frio, acerto o alvo
Atirando até o pente ficar vazio
Jóias e armas
Essa é nossa cidade
Me diz qual dos dois você tem
Dinheiro e droga
Os menor tão na laje
Se depender não vai sobrar ninguém
Quantos guerreiros se foram na luta
Quantos se foram na luta
Quantos por dinheiro perderam a conduta?
Quantos por dinheiro perderam a conduta?
Na selva você vale o que tem
Na selva você vale o que tem...
Me ofereceram puta, droga e arma
Em viver pouco na riqueza como karma
Revi as cartas, apostei na firma
Contei as carpas, na empresa da esquina
O jogo é sujo pelo custo do cacife
Quem salvou minha vida?
(Terror dos beats)
O verso na batida
A união do time
Coquista a partida (não, não)
Não subestime
Vários malucos (vem da onde eu vim)
Não tiveram nada igual a mim
No peito e na raça
Sem trampolim
Sem crescer os olhos na grana do vizinho
Vivendo a vida na profissão de risco
Os menor da área querendo ficar rico
O barato é caro e fácil
Fica difícil
Amante do perigo e do dinheiro como vício
Jóias e armas
Essa é nossa cidade
Me diz qual dos dois você tem
Dinheiro e droga
Os menor tão na laje
Se depender não vai sobrar ninguém
Quantos guerreiros se foram na luta
Quantos se foram na luta
Quantos por dinheiro perderam a conduta?
Quantos por dinheiro perderam a conduta?
Na selva você vale o que tem
(Na selva você vale o que tem)
Medellin, Medellin
Salve, minha área
Botafogo, Humaitá
Zona Sul, Santa Marta
Jóias e Jóias e Armas
Salve, meu mestre Ranieri
Salve, meu mestre Rozendo
Meu primo Geovane
E ae Junior; E ae Fiel, lek!
Nem Cocão; Salve Swuell
PT, Aldene, Nine; E ae Dieguin
Salve Jonjon; Salve o mano Big
Iae, Diegão; Fala tu, Nol?
Iae, Cruel; Salve Trek, FP, Cachorrão
Faveilha; E ae Dg; salve, Lawsson
Sabino, Marcelinho Polegar
Salve Cabran, Difre, Dokarri
Marinho, FB
Liberdade, Torvi
Liberdade pro Elysson
Liberdade pro M&M
Liberdade pro Pipe
Liberdade pro BN
Liberdade!
Tá ligado, Menó?
São vários anos, na correria no bagulho
Vários irmãos na rua
Saudades dos que se foram
Os nomes tão na parede pr'os que deixaram saudade
Ta ligado, menó?
O bagulho é doido!

Bijoux et Armes

Bijoux et armes
C'est notre ville
Dis-moi lequel des deux tu as
Argent et drogue
Les petits sont sur le toit
Si ça dépend de nous, il n'en restera plus aucun
Combien de guerriers sont tombés au combat
Combien sont tombés au combat
Combien ont perdu leur chemin pour de l'argent ?
Combien ont perdu leur chemin pour de l'argent ?
Dans la jungle, tu vaux ce que tu as
Dans la jungle, tu vaux ce que tu as
C'est chaud, mon pote
La bicrave est dans la place
Les poulets sont à la chasse
On sait déjà ce qui se passe
La boîte travaille dur
Les porcs veulent des miettes
La réponse est froide comme la lame d'un rasoir
Il débarque sur le terrain
Avec une attitude de gros dur
Mon équipe est hardcore
Il va se faire dépouiller de ses chaînes
On est ensemble, l'idée est explosive
S'il parle mal, on lui arrache les dents
Maintenant prépare-toi à l'assaut imminent
La farine pure qui alimente les clients
Beaucoup de problèmes, une solution:
380 et un chargeur plein, alors
N'essaie même pas
Deux mètres sous terre, reste calme
C'est froid, je touche ma cible
Je tire jusqu'à ce que le chargeur soit vide
Bijoux et armes
C'est notre ville
Dis-moi lequel des deux tu as
Argent et drogue
Les petits sont sur le toit
Si ça dépend de nous, il n'en restera plus aucun
Combien de guerriers sont tombés au combat
Combien sont tombés au combat
Combien ont perdu leur chemin pour de l'argent ?
Combien ont perdu leur chemin pour de l'argent ?
Dans la jungle, tu vaux ce que tu as
Dans la jungle, tu vaux ce que tu as...
On m'a offert des putes, de la drogue et des armes
Vivre peu de temps dans la richesse comme karma
J'ai revu mes cartes, j'ai parié sur la boîte
J'ai compté les carpes, dans l'entreprise du coin
Le jeu est sale à cause du coût de la mise
Qui a sauvé ma vie?
(La terreur des beats)
Le couplet sur le beat
L'union de l'équipe
Remporte la partie (non, non)
Ne sous-estime pas
Beaucoup de fous (viennent d'où je viens)
N'ont rien eu de comparable à moi
Avec cœur et courage
Sans tremplin
Sans regarder l'argent du voisin
Vivre sa vie dans une profession à risque
Les petits du quartier qui veulent devenir riches
La came est chère et facile
Ça devient difficile
Amoureux du danger et de l'argent comme un vice
Bijoux et armes
C'est notre ville
Dis-moi lequel des deux tu as
Argent et drogue
Les petits sont sur le toit
Si ça dépend de nous, il n'en restera plus aucun
Combien de guerriers sont tombés au combat
Combien sont tombés au combat
Combien ont perdu leur chemin pour de l'argent ?
Combien ont perdu leur chemin pour de l'argent ?
Dans la jungle, tu vaux ce que tu as
(Dans la jungle, tu vaux ce que tu as)
Medellin, Medellin
Paix, à mon quartier
Botafogo, Humaitá
Zone Sud, Santa Marta
Bijoux et Bijoux et Armes
Paix, à mon maître Ranieri
Paix, à mon maître Rozendo
Mon cousin Geovane
Et toi Junior; Et toi Fiel, mec!
Ni Cocão; Paix Swuell
PT, Aldene, Nine; Et toi Dieguin
Paix Jonjon; Paix au gars Big
Toi, Diegão; C'est toi, Nol?
Toi, Cruel; Paix Trek, FP, Cachorrão
Faveilha; Et toi Dg; paix, Lawsson
Sabino, Marcelinho Polegar
Paix Cabran, Difre, Dokarri
Marinho, FB
Liberté, Torvi
Liberté pour Elysson
Liberté pour M&M
Liberté pour Pipe
Liberté pour BN
Liberté!
T'as capté, frérot?
Ça fait des années, dans la course au truc
Beaucoup de frères dans la rue
La nostalgie de ceux qui sont partis
Les noms sont sur le mur pour ceux qui nous manquent
T'as capté, frérot?
Le truc est dingue!