Cacife Clandestino - F. E. L. P. 22 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cacife Clandestino - F. E. L. P. 22




F. E. L. P. 22
F. E. L. P. 22
Snapback, capuz
Casquette à l'envers, capuche
Blunt de chocolate
Blunt au chocolat
Camisa chicago bulls
Chemise des Chicago Bulls
Elegante igual cadillac
Élégant comme une Cadillac
Eu vou ouvindo um bom blues
J'écoute du bon blues
garimpando os quilates
Je cherche juste les carats
Atrás das notas azuis
Derrière les notes bleues
Mas sem fugir do combate
Mais sans fuir le combat
Na visão do besouro, nós aqui vale ouro
Dans la vision du scarabée, nous valons de l'or ici
Não sou de ouvir desaforo e leva-lo pra casa
Je ne suis pas du genre à entendre des insultes et à les ramener à la maison
Aqui o bagulho é doido, ando sempre afoito
Ici, c'est dingue, je suis toujours pressé
É tipo assim, que vença o melhor meu chapa
C'est comme ça, que le meilleur gagne mon pote
Pros que ficaram com o osso
Pour ceux qui ont eu l'os
Muito dinheiro no bolso
Beaucoup d'argent dans la poche
Pros que tiveram no poço
Pour ceux qui ont été dans le puits
E dividiram o almoço
Et ont partagé le déjeuner
É hora do banquete
C'est l'heure du festin
Longe do calabouço
Loin du cachot
Acende o verde, bota a jóia no pescoço
Allume le vert, mets le bijou autour du cou
Quero ficar, não posso
Je veux rester, je ne peux pas
Cuido dos negócio
Je m'occupe des affaires
O mundo é nosso, envolvido até os ossos
Le monde est à nous, impliqué jusqu'aux os
Sobreviver é arte, a policia é covarde
Survivre est un art, la police est lâche
Escolha a fuga antes que seja tarde
Choisis la fuite avant qu'il ne soit trop tard
Odiado pelos bico, querido pelas cachorra
Détesté par les rats, aimé par les chiennes
F. e. l. p. 22, o mais pesado nessa porra
F. e. l. p. 22, le plus lourd dans ce bordel
A vida é uma gangorra
La vie est une balançoire
Um bom atirador te acerta antes que corra
Un bon tireur te touchera avant que tu ne cours
Rodeado de amigo vivendo a vida loca
Entouré d'amis vivant la vie loca
A chuva é de bala
La pluie est de balles
Hollow point ponta oca
Hollow point à pointe creuse
A vida é uma gangorra
La vie est une balançoire
Um bom atirador te acerta antes que corra
Un bon tireur te touchera avant que tu ne cours
Hey, chapa agita as fita, deixa o bagui queimar
Hé, mon pote, fais bouger les bandes, laisse le feu brûler
Esses moleque é novo tem muito pra treinar
Ces jeunes sont nouveaux, ils ont beaucoup à s'entraîner
Polícia na curva querendo conversar
La police est dans le virage, elle veut discuter
A pista uma uva tem muito pra lutar
La piste est une grappe, il y a beaucoup à combattre
Se caiu tirou férias
Si tu as chuté, tu as pris des vacances
É mais frio que o alasca
C'est plus froid que l'Alaska
Maldita casa de pedra onde a praga se alastra
Maudite maison de pierre la peste se propage
É o que aquece as artérias
C'est ce qui réchauffe les artères
É o veneno na pasta
C'est le poison dans la pâte
A mais pura miséria, digerida na lata
La plus pure misère, digérée en conserve
Envolvidão na função com meus irmão ao redor
Impliqué dans la mission avec mes frères autour
Repartindo o pão, na visão do melhor
Partager le pain, seulement dans la vision du meilleur
Sempre igual divisão, tamo no mermo b.o
Toujours la même division, on est dans le même bordel
Mas se tiver vacilão efeito do dominó
Mais s'il y a un lâche, effet de domino
Faz um corre muda o rumo enquanto ainda tempo
Fais un sprint, change de cap tant qu'il est encore temps
Quantos eu vi ruir, se foram de exemplo
Combien j'en ai vu s'effondrer, ils sont partis en exemple
Pique de jogador na contenção do setor
Pique de joueur dans la contention du secteur
Fazendo o jogo virar
Faire tourner le jeu
O tempo é professor
Le temps est professeur
Odiado pelos bico, querido pelas cachorra
Détesté par les rats, aimé par les chiennes
F. e. l. p. 22, o mais pesado nessa porra
F. e. l. p. 22, le plus lourd dans ce bordel
A vida é uma gangorra
La vie est une balançoire
Um bom atirador te acerta antes que corra
Un bon tireur te touchera avant que tu ne cours
Rodeado de amigo vivendo a vida loca
Entouré d'amis vivant la vie loca
A chuva é de bala
La pluie est de balles
Hollow point ponta oca
Hollow point à pointe creuse
A vida é uma gangorra
La vie est une balançoire
Um bom atirador te acerta antes que corra
Un bon tireur te touchera avant que tu ne cours





Writer(s): Lucas Kastrup Pi Farias, Felipe Laurindo De Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.