Lyrics and translation Caffellatte - Carta stagnola

Carta stagnola

Sconosciuti in un letto, non so più parlare
Come su un ring, mi hai mandata a morire
Sento dal silenzio quanto serve la tua voce
Il sabato e il lunedì, il mio costante malumore

Sconosciuta a me stessa, non so più pensare
Non salgo sul ring, io non so più soffrire
Me ne accorgo del presente quanto resto sottovoce
Resto io, la claustrofobia, solo paura di morire

Ho conservato un ricordo
Nella carta stagnola
Tra i libri di scuola
Vorrei scheggiarti il sorriso
Un ghigno, non rido
Ti lego al dito
Sei fragile, ti uccido

Ho conservato un ricordo
Nella carta stagnola, tra i libri di scuola
Sconosciuti in un letto, una prigione
Bilocali sotto un tetto e religione
Questo schifo di lenzuola, l'ipocondria
Di un giorno che poi resto mia, resto mia

Senti questi pavimenti distorti e maledette notti
Non ti scansi tra le mani i panni sporchi, i dischi rotti
Tutti quei cazzo di cerotti
C'è differenza tra la sera e la mattina
Tra l'amaro e l'amarsi di qualche giorno prima
La colazione dell'alba e le dieci di rientro in cucina

Fumo stanca una bugia e l'apatia
L'afonia dei miei giorni muti
Oh, mio dio, ho un'amnesia
Incastrata tra i denti una bugia
Commiserare la mia soglia del dolore
Io non provo più piacere
Non provo più piacere nel vederti
Nel vedermi stare male

Ho conservato un ricordo
Nella carta stagnola
Tra i libri di scuola
Vorrei scheggiarti il sorriso
Un ghigno, non rido
Ti lego al dito
Sei fragile, ti uccido

Ho conservato un ricordo
Nella carta stagnola
Tra i libri di scuola
Vorrei scheggiarti il sorriso
Un ghigno, non rido
Ti lego al dito
Sei fragile, ti uccido

Sconosciuti per sempre, non so che pensare
Come su un ring, mi hai lasciata a morire

Фольга

Незнакомцы в одной постели, я не знаю, что сказать
Как на ринге, ты отправил меня умирать
Я чувствую по тишине, как мне нужен твой голос
Суббота и понедельник – моё постоянное плохое настроение

Чужая самой себе, я не знаю, что думать
Я не выйду на ринг, я больше не могу страдать
Я осознаю настоящее, когда говорю тихо
Остаюсь я, клаустрофобия, только страх смерти

Я сохранила воспоминание
В фольге
Среди школьных учебников
Я хочу расколоть твою улыбку
Усмешка, я не смеюсь
Я привяжу тебя к пальцу
Ты хрупкий, я убью тебя

Я сохранила воспоминание
В фольге, среди школьных учебников
Незнакомцы в одной постели, тюрьма
Двухкомнатные квартиры под одной крышей и религия
Эта отвратительная простыня, ипохондрия
Одного дня, который потом остаётся моим, остаётся моим

Чувствуешь эти искажённые полы и проклятые ночи?
Ты не отряхиваешь с рук грязное бельё, разбитые пластинки
Все эти чёртовы пластыри
Есть разница между вечером и утром
Между горечью и любовью нескольких дней назад
Завтрак на рассвете и возвращение на кухню в десять

Курю устало ложь и апатию
Афонию моих немых дней
О, боже, у меня амнезия
Застрявшая между зубами ложь
Сожалеть о моём болевом пороге
Я больше не чувствую удовольствия
Я больше не чувствую удовольствия, видя тебя
Видя, как мне плохо

Я сохранила воспоминание
В фольге
Среди школьных учебников
Я хочу расколоть твою улыбку
Усмешка, я не смеюсь
Я привяжу тебя к пальцу
Ты хрупкий, я убью тебя

Я сохранила воспоминание
В фольге
Среди школьных учебников
Я хочу расколоть твою улыбку
Усмешка, я не смеюсь
Я привяжу тебя к пальцу
Ты хрупкий, я убью тебя

Незнакомцы навсегда, я не знаю, что думать
Как на ринге, ты оставил меня умирать