Lyrics and translation Cairokee - El Sekka Shemal

El Sekka Shemal

قاعد مستني عايش و بغني
و أنت الوحيد اللي هاتفهمني
بانده و الناس مش سمعاني
باتشقلب و الناس مش شايفاني
من صغري بحاول أمشي دوغري
مستسهلتش و طلعت كوبري
بس بلدنا مش عوزانا
و بتدينا علي قفانا
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
انا زيي زيك ملناش دور
كومبرس في مسرح مهجور
البطل فيه ابو دم تقيل
و أنا و أنت واقفين طرأطير
و كل حاجة ماشية عكس
من المرسيدس لحد التاكس
و كل خطوة معاها نحس
ليه بتربي فينا اليأس
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
أحلي ما فيكي راح ببلاش
و كلمة الحق ماتسواش
دفنتو حق الجدعان
و قتلتو كل الأحلام
و الجرح مش عايز يخف
ع المستشفيات عمال بيلف
و منين يجيب حق ألعلاج
مانتو قفلتو في وشو الباب
الورد اللي فتح الجاناين
دلوقتي اصبح حقو هاين
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!

El Sekka Shemal

Je suis assis ici, j'attends, je vis et je chante
Et tu es la seule à me comprendre
Je crie, mais les gens ne m'entendent pas
Je me retourne, mais les gens ne me voient pas
Depuis mon enfance, j'essaie de marcher droit
Je ne me suis pas dégradé, j'ai traversé le pont
Mais notre pays ne nous veut pas
Et nous frappe dans le dos
La voie est à gauche et à droite
On ne s'intéresse pas à où l'on va !!
La voie est à gauche et à droite
On ne s'intéresse pas à où l'on va !!
Je suis comme toi, nous n'avons pas de rôle
Un compresse dans un théâtre désaffecté
Le héros est un personnage sanguin
Et toi et moi, nous sommes des spectateurs
Et tout va à l'envers
De la Mercedes au taxi
Et chaque pas est synonyme de malheur
Pourquoi nous nourris-tu de désespoir ?
La voie est à gauche et à droite
On ne s'intéresse pas à où l'on va !!
La voie est à gauche et à droite
On ne s'intéresse pas à où l'on va !!
Le meilleur de toi est parti gratuitement
Et la vérité ne vaut rien
Tu as enterré le droit des honnêtes gens
Et tu as tué tous les rêves
Et la blessure ne veut pas guérir
Dans les hôpitaux, elle tourne en rond
Et d'où va-t-elle obtenir le droit au traitement ?
Tu as fermé la porte à sa face
La rose qui a ouvert les jardins
Aujourd'hui, son droit est devenu insignifiant
La voie est à gauche et à droite
On ne s'intéresse pas à où l'on va !!
La voie est à gauche et à droite
On ne s'intéresse pas à où l'on va !!