Another Reality - Caleb Parker translation in German

Another Reality

Flying through the air the plane of my dreams
Sophisticated and collected but I'm raw at the seams
I got that seat back television, watching my team
But here I go my mind is wandering and switching the scene

Now on the ground, and my limo awaits
I shed my pitch-black shades as I swag through the gate
Don't even wait, door opens and the windows opaque
Driver throwing down the gas and forgetting the brake

Sun flowing in brilliant and bold
Looking like another idea chasing after the gold
The vision fades leaving nothing for my eyes to behold
I'm under pressure looking for another glimmer of hope

I'm on my way out, it's going to be right
I got it locked down, that's what it look like
And now I'm slipping back, into the dark of night
Looks like my dreaming is blurring lines and blocking sight

It's another reality when the sun goes down
Nothing like I've ever seen when the lights fade out
Not sure what I should believe whispers all around
Just trying to find us, you and me when the sun goes down

Frame two, paint it purple with bronze
Royal blood flowing from my veins, I'm acting LeBron
I'm headstrong, walk into the room they playing my song
I'm in position for the line taking over the throne

That's right, I'ma do what I will
When the time comes right I'm moving in for the kill
I'ma cut down defectors, liars who know
Throw a glance at the coroner to misdiagnose

Palace crumbling, it covers the ground
I'm in the third dream level, and it's tumbling down
Dom Cobb on the kick and then I'm coming around
I see the light it's flooding over while the chaos resounds.

I'm on my way out, it's going to be right
I got it locked down, that's what it look like
And now I'm slipping back, into the dark of night
Looks like my dreaming is blurring lines and blocking sight

It's another reality when the sun goes down
Nothing like I've ever seen when the lights fade out
Not sure what I should believe whispers all around
Just trying to find us, you and me when the sun goes down

Eine andere Realität

Ich fliege durch die Luft, das Flugzeug meiner Träume
Kultiviert und gefasst, aber innerlich zerrissen
Ich habe diesen Fernseher in der Rückenlehne und schaue meinem Team zu
Aber da drifte ich schon wieder ab, meine Gedanken schweifen und wechseln die Szene

Jetzt am Boden, und meine Limousine wartet
Ich lege meine pechschwarze Sonnenbrille ab, während ich lässig durch das Gate schreite
Kein Warten, die Tür öffnet sich und die Fenster sind undurchsichtig
Der Fahrer gibt Vollgas und vergisst die Bremse

Die Sonne strömt herein, strahlend und kühn
Sieht aus wie eine weitere Idee, die dem Gold nachjagt
Die Vision verblasst und lässt meinen Augen nichts zum Erblicken
Ich stehe unter Druck und suche nach einem weiteren Hoffnungsschimmer

Ich bin auf dem Weg nach draußen, es wird alles gut
Ich habe alles im Griff, so sieht es aus
Und jetzt gleite ich zurück, in die dunkle Nacht
Es scheint, als ob mein Träumen die Grenzen verwischt und die Sicht blockiert

Es ist eine andere Realität, wenn die Sonne untergeht
Nichts, was ich je gesehen habe, wenn die Lichter ausgehen
Ich bin mir nicht sicher, was ich glauben soll, überall Geflüster
Ich versuche nur, uns zu finden, dich und mich, wenn die Sonne untergeht

Szene zwei, male sie lila mit Bronze
Königliches Blut fließt durch meine Adern, ich gebe mich wie LeBron
Ich bin eigensinnig, betrete den Raum, sie spielen meinen Song
Ich bin in Position für die Thronfolge

Genau, ich werde tun, was ich will
Wenn die Zeit reif ist, gehe ich zum Angriff über
Ich werde Abtrünnige und Lügner, die Bescheid wissen, zur Strecke bringen
Ich werfe dem Gerichtsmediziner einen Blick zu, damit er eine Fehldiagnose stellt

Der Palast bröckelt, er bedeckt den Boden
Ich bin in der dritten Traumebene, und sie stürzt ein
Dom Cobb gibt den Kick und ich komme wieder zu mir
Ich sehe das Licht, es flutet herein, während das Chaos widerhallt.

Ich bin auf dem Weg nach draußen, es wird alles gut
Ich habe alles im Griff, so sieht es aus
Und jetzt gleite ich zurück, in die dunkle Nacht
Es scheint, als ob mein Träumen die Grenzen verwischt und die Sicht blockiert

Es ist eine andere Realität, wenn die Sonne untergeht
Nichts, was ich je gesehen habe, wenn die Lichter ausgehen
Ich bin mir nicht sicher, was ich glauben soll, überall Geflüster
Ich versuche nur, uns zu finden, dich und mich, wenn die Sonne untergeht