Lyrics and translation Caleb Santos - Mahirap Magselos

Mahirap Magselos

Mahirap magselos 'pag 'di naman kayo
Tingin ka nang tingin, 'di ka pinapansin
Ngunit nariyan ka pa rin, umaasang lingunin
Mahirap magselos 'pag 'di naman kayo
Mahirap magselos 'pag 'di naman kayo

Mahirap umasang pangarap ay ikaw
Dinadaan-daanan lang, 'di ka nakikita
Bakit nariyan ka pa rin? Lungkot-lungkutan ang dating
Nangangarap nang gising na ikaw ay maangkin
Mahirap magselos 'pag 'di naman kayo

Bakit ganito? Kung sino'ng mahal mo, 'di ka pinapansin
Bitaw na, tama na nang iyong mapansin
May nagseselos din pala sa 'yo

Sana'y matauhan, lumingon sa iba
Iyong makikita, may nagpapapansin
Muntik mong 'di makita dahil abala
Sa pagseselos mo sa sinta ng iba
May nagseselos din sa 'yo, buti'y 'yong nakita
Nagkatagpong mga tingin, nakita at napansin
Mahirap magselos 'pag 'di naman kayo

Simula na 'to, 'di na mang-aangkin kung 'di naman akin
Tigil na, gising na, mayroong darating
Na para sa 'yo, na magmamahal sa 'yo
Na nagseselos din pala sa 'yo

Bakit ganito? Kung sino'ng mahal mo, 'di ka pinapansin
Bitaw na, tama na nang iyong mapansin
Nagseselos siya sa 'yo, umaasang maging kayo
Sana nga maging kayo, dahil pwede nang magselos kapag kayo

Трудно ревновать

Трудно ревновать, ведь мы не вместе.
Ты смотришь и смотришь, но тебя не замечают.
Но ты всё равно рядом, надеясь, что на тебя обратят внимание.
Трудно ревновать, ведь мы не вместе.
Трудно ревновать, ведь мы не вместе.

Трудно надеяться, что ты будешь со мной,
Когда ты просто проходишь мимо, не замечая меня.
Почему же ты всё ещё здесь? Лишь для того, чтобы грустить ещё больше,
Мечтая о том, чтобы обладать тобой?
Трудно ревновать, ведь мы не вместе.

Почему так? Тот, кого ты любишь, тебя не замечает.
Оставь его, хватит, пора заметить того,
Кто тоже ревнует тебя.

Надеюсь, ты одумаешься и посмотришь на других.
Ты увидишь, что есть тот, кто обращает на тебя внимание.
Ты чуть не пропустила его, ведь была занята
Своей ревностью к чужой любви.
Тебя ревнуют, дорогая, но ты этого не видишь.
Наши взгляды встретились, я увидел тебя и заметил.
Трудно ревновать, ведь мы не вместе.

С этого момента я больше не буду претендовать на то, что мне не принадлежит.
Хватит, проснись, тот, кто предназначен тебе, появится.
Тот, кто будет любить тебя,
Тот, кто тоже тебя ревнует.

Почему так? Тот, кого ты любишь, тебя не замечает.
Оставь его, хватит, пора заметить того,
Кто ревнует тебя и надеется, что вы будете вместе.
Надеюсь, вы будете вместе, ведь тогда ты сможешь ревновать по праву.