Lyrics and translation Calist - Losing Control

Losing Control

Were losing control
I can't keep a hold on you
I won't let you go
I thought you should know the truth
Were losing control
You can't keep a hold on me
You won't let me go
I thought you should know the truth
Were losing control

Should have known from the start, that I'd depart
Got a, place in my heart
Impression, really left a mark
But I can't, stay here and chat
My ride is, waiting out back
We gotta, just face the facts
I'm leaving, got a plane to catch
You see my
Life is too fast and its only increasing
I slowed down to catch a breath and you stopped me from breathing
But I think, that we just met during opposite seasons
I found you down and out, fighting like all of your demons
And I did my best to put up some confrontation
To help you fight them demons, build walls, and form segregation
To give you that divide between demise and affirmation
But it is no surprise after some time you would get acclimated
And I, understand my absence a heavy weight
All you can take, is right now and our separation
Is more than you can bare, I can't compare
To what you been through, or how you might fare
So let me just, take this time to apologize
For falling in love with you at the wrong time
But you know, life full of lessons for us to learn
Even if the hardest mean we gotta let our love burn
So let it burn

And I don't, want to lose you
Feeling like were drifting, so far away
Oh, and you don't, want to give up
But so much mistrust, has led you astray
Oh, Were losing, losing control
No more control, is all I can say
Oh, were losing, losing control
No more control, we've lost our way

Argue all the time, bringing up specifics
Tears in your eyes are as blue as the Pacific
And I'm so sick of, the way I make you feel
Offered you my love when I knew it was a raw deal
And you, took it and ran, knowing the expiration
A couple months passed, undercut by inflation
We question its worth, our loves turned catatonic
Distance a killer, time difference is catastrophic and I
Have to call it how I see it
If you are better off without me than so be it
Bringing up the past is tough, I'd rather leave it
But to love another body now feels like treason
I love to say our names, how they sound, every synonym
Break up harder to swallow than some spoon fulls of cinnamon
My hearts broke, like a disassembled artery
Just know that you will always be, apart of me
Apart of me

And I don't, want to lose you
Feeling like were drifting, so far away
Oh, and you don't, want to give up
But so much mistrust, has led you astray
Oh, Were losing, losing control
No more control, is all I can say
Oh, were losing, losing control
No more control, we've lost our way

Perte de contrôle

On perd le contrôle
Je n'arrive pas à te tenir
Je ne te laisserai pas partir
Je pensais que tu devrais connaître la vérité
On perd le contrôle
Tu n'arrives pas à me tenir
Tu ne me laisseras pas partir
Je pensais que tu devrais connaître la vérité
On perd le contrôle

J'aurais dû le savoir dès le début, que je partirais
J'ai une place dans mon cœur
L'impression, a vraiment laissé une marque
Mais je ne peux pas, rester ici et bavarder
Mon trajet est, en attente à l'arrière
On doit, juste faire face aux faits
Je pars, j'ai un avion à prendre
Tu vois mon
La vie est trop rapide et elle ne fait que s'accélérer
J'ai ralenti pour reprendre mon souffle et tu m'as empêché de respirer
Mais je pense, que nous nous sommes rencontrés pendant des saisons opposées
Je t'ai trouvée au plus bas, combattant comme tous tes démons
Et j'ai fait de mon mieux pour mettre en place une confrontation
Pour t'aider à combattre ces démons, construire des murs et former une ségrégation
Pour te donner cette division entre la perte et l'affirmation
Mais ce n'est pas surprenant qu'après un certain temps, tu sois acclimatée
Et je, comprends que mon absence est un poids lourd
Tout ce que tu peux prendre, c'est maintenant et notre séparation
Est plus que tu ne peux supporter, je ne peux pas comparer
À ce que tu as traversé, ou à la façon dont tu pourrais aller
Alors permets-moi de, prendre ce temps pour m'excuser
Pour être tombé amoureux de toi au mauvais moment
Mais tu sais, la vie est pleine de leçons à apprendre
Même si les plus difficiles signifient que nous devons laisser notre amour brûler
Alors laisse-le brûler

Et je ne, veux pas te perdre
J'ai l'impression qu'on dérive, si loin
Oh, et tu ne, veux pas abandonner
Mais tellement de méfiance, t'a égarée
Oh, on perd, on perd le contrôle
Plus de contrôle, c'est tout ce que je peux dire
Oh, on perd, on perd le contrôle
Plus de contrôle, on s'est perdus

On se dispute tout le temps, on revient sur des détails précis
Des larmes dans tes yeux aussi bleues que le Pacifique
Et je suis tellement malade de, la façon dont je te fais sentir
Je t'ai offert mon amour quand je savais que c'était une mauvaise affaire
Et tu, l'as pris et couru, connaissant l'expiration
Quelques mois ont passé, sapés par l'inflation
On questionne sa valeur, nos amours sont devenus catatoniques
La distance est une tueuse, le décalage horaire est catastrophique et je
Dois l'appeler comme je le vois
Si tu vas mieux sans moi, alors soit
Remettre le passé sur le tapis est dur, je préférerais le laisser tomber
Mais aimer un autre corps maintenant me semble une trahison
J'aime dire nos noms, comment ils sonnent, chaque synonyme
La rupture est plus difficile à avaler que des cuillerées de cannelle
Mon cœur est brisé, comme une artère démontée
Sache juste que tu feras toujours partie de moi
Partie de moi

Et je ne, veux pas te perdre
J'ai l'impression qu'on dérive, si loin
Oh, et tu ne, veux pas abandonner
Mais tellement de méfiance, t'a égarée
Oh, on perd, on perd le contrôle
Plus de contrôle, c'est tout ce que je peux dire
Oh, on perd, on perd le contrôle
Plus de contrôle, on s'est perdus