Lyrics and translation Calix - Amanamin

Amanamin

Palagi mong sinasabi na binigay mo na lahat
Pero bakit marami sa amin ang kinakain ay palaging di pa sapat?
Pinagsamang mga palad para ika'y maka-usap
Ang hiling ng mga tulad ko, di yumao ng dilat
Sa pagkat ang dami kong pangarap
Na sinabi ko sayo pero di ka kumurap (fuck)

Palagi mong sinasabi na lagi ka lang nandyan
Pinag-mamasdan ang aking galawan
Handang manita kapag nakita'y kalokohan
Pero di ka umimik noong patalim
Ginilit dahan dahan ang aking leeg
Ngumingiyaw paraang biik pero ika'y tahimik
Dyos ko (dyos ko) di ba 'rinig sa langit?

Wala kang pake, aminin mo nalang
Ang daming mong sinabi, panay ka panloloko
Ibang klase ang karakas ng poong maykapal
Pag dasal mo nalang, espiritong de halang
Dakilang bulag nag-babanal banalan
Binabase ka ng tupa mo sa bagay nahindi alam
Pero sa araw-araw tandaan na merong bagong nalalaman

Laban, ang pagiging ignorante ay kahinaan
Kaya pang lunasan, kung nasan
Ang problema dapat kumilos ng mabilisan
Para maagapan ang pagkalat ng tumor
Ibahin mo na ngayon
Ang iilan sa amin ay di na papaloko
Sa huwad na santo na katulad mo

Palagi mong sinasabi na ika'y mapagmahal
Sinakripisyo ang lahat para sa kabutihan ng buong sanlibutan
Pero bakit parang di mo nakikitang nag hihirap
Karamihan sa iyong mga likha, pinabayaan mo na ba?
Nahuhumaling ang ilan sa mga
Pangakong alam na natin na puros kahibangan

Palagi mong sinasabi na kami'y maliligtas
Sa init ng impyerno basta ba sunod sunuran
Sigurado ang kaluluwa'y hindi malalabnas
Sa apoy ng galit sa aming mga mortal
Puta, sabi mo sa amin na ika'y mapagmahal?
Pero bakit sa konting pagkakamali,
Ikaw ay nagagalit, diyos kong matampuhin, bakit samin nasisi?

Sabihan mo sila, wag nila ipilit sa akin
Paniniwala mong baliktad, di ko kayang lunukin
Pagbigyan mo na mamili yung iba, wag mo nga lokohin
Mga banal na may utak kriminal, tapos kayo sa akin

Gagamitin kong punyal ang krus na sinasamba nila
Saksak sa bunganga dahandahan
Hihilahin pababa hanggang bumuka ang katawan
Tanggalin ang laman loob, hanggang malinis, at ito'y isusuot
Haharapin ang iyong mga tagasunod at
Sasabihing "ako na ang bagong diyos nyo"

Божья кара

Ты всегда говорила, что отдала всё,
Но почему же многим из нас всё время недостаточно того, что мы едим?
Сложенные вместе ладони, чтобы с тобой поговорить,
Просьба таких, как я, не умирает с открытыми глазами.
Ведь у меня так много мечтаний,
О которых я тебе рассказывал, но ты и глазом не моргнула (чёрт).

Ты всегда говорила, что ты всегда рядом,
Наблюдаешь за каждым моим движением,
Готовая вмешаться, если увидишь глупость,
Но ты промолчала, когда лезвие
Резало медленно мою шею,
Я визжал, как поросёнок, но ты молчала.
Боже мой (боже мой), неужели на небесах не слышат?

Тебе всё равно, просто признай это.
Сколько всего ты говорила, сплошной обман.
Вот такой расклад у всемогущего,
Просто помолись ему, и появится дух-обманщик,
Великий слепец, освящающий святотатство,
Твои последователи поклоняются тебе в том, чего ты не знаешь,
Но с каждым днём помни, что появляется что-то новое.

Борись, невежество — это слабость.
Это можно исправить, если знать,
Где проблема, нужно действовать быстро,
Чтобы предотвратить распространение опухоли.
Меняйся сейчас,
Некоторые из нас больше не поведутся
На фальшивого святого, такого как ты.

Ты всегда говорила, что ты полна любви,
Пожертвовала всем ради блага всего мира,
Но почему ты словно не видишь, как страдают
Большинство твоих созданий, ты их бросила?
Некоторые одержимы
Обещаниями, которые, как мы знаем, — сплошное безумие.

Ты всегда говорила, что мы будем спасены
От адского пламени, если будем послушны,
Тогда наши души точно не сгорят
В огне гнева на нас, смертных.
Стерва, ты говорила, что ты полна любви?
Но почему из-за малейшей ошибки
Ты злишься, боже мой, обидчивый, почему мы виноваты?

Скажи им, пусть не навязывают мне
Твою извращённую веру, я не могу её проглотить.
Позволь другим выбирать, не обманывай их.
Святые с преступными мозгами, а потом вы на меня нападаете.

Я использую как кинжал крест, которому они поклоняются,
Вонжу в рот медленно,
Буду тянуть вниз, пока тело не раскроется,
Вытащу внутренности, пока не станет чисто, и надену это на себя,
Предстану перед твоими последователями и
Скажу: «Теперь я ваш новый бог».