Layover - Call Me Acetranslation in French




Layover
Layover
They try to box me in
Ils essaient de me mettre dans une boîte
And get mad because I squiggle
Et s'énervent parce que je zigzague
Then they try to copy the wiggle
Puis ils essaient de copier mon mouvement
Not impressed with them
Je ne suis pas impressionné par eux
Not eating a little
Je ne mange pas un peu
From when me likkle
De quand j'étais petit
Could never sit still
Je n'ai jamais pu rester immobile
Was always in a pickle
J'étais toujours dans le pétrin
Soon I relished all the skills that made me flexible
Bientôt, j'ai apprécié toutes les compétences qui me rendaient flexible
Cooking my own meals, baby smell the sizzle
Je cuisine mes propres repas, ma chérie, sens le crépitement
Improving my ingredients, improved obedience
J'améliore mes ingrédients, j'améliore l'obéissance
But still wild as ever like popped bicycles
Mais je reste aussi sauvage que des vélos explosés
Leave kids in dismay like dropped popsicles
Je laisse les enfants désemparés comme des popsicles tombés
I ain't come for play
Je ne suis pas venu pour jouer
Currently I still make more money in the day
Actuellement, je gagne encore plus d'argent dans la journée
Currency though is not why I'm awake
Mais la monnaie n'est pas la raison pour laquelle je suis éveillé
When royalties can be made while we sleep
Quand les droits d'auteur peuvent être perçus pendant que nous dormons
No crowns, no chains, it's just me
Pas de couronnes, pas de chaînes, c'est juste moi
But you can hear the royalty when I speak
Mais tu peux entendre la royauté quand je parle
Most High kid, yeah you know it's me
Enfant du Très-Haut, oui tu sais que c'est moi
If we talking passports, I'm known globally
Si on parle de passeports, je suis connu mondialement
If you tryna spend time with me then come overseas
Si tu essaies de passer du temps avec moi, viens à l'étranger
My layovers in Singapore, my accent's UNese
Mes escales à Singapour, mon accent est UNese
I move with ease through pathways that wasn't built for you and me
Je me déplace facilement dans des chemins qui n'étaient pas construits pour toi et moi
They look with awe, ain't never seen a dude like me
Ils regardent avec admiration, ils n'ont jamais vu un type comme moi
The token one, preparing them for two and three
Le seul en son genre, les préparant pour deux et trois
I got addicted to making things happen
Je suis devenu accro à faire en sorte que les choses se passent
Tapped into the creator in me
Je me suis connecté au créateur en moi
One life to live, ain't no later with me
Une seule vie à vivre, pas de plus tard avec moi
Taking risks like I got a waiver with me
Je prends des risques comme si j'avais une dérogation avec moi
Bossed scared even though they paid to get me
Les patrons ont peur même s'ils ont payé pour m'avoir
They struggling internally with labelling me
Ils luttent intérieurement pour m'étiqueter
I know they wish all this was just a phase within me
Ils savent qu'ils souhaitent que tout cela ne soit qu'une phase en moi
But can't stop, won't stop, can't say it gently
Mais je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, je ne peux pas le dire gentiment
It's fun to see the ones that ain't believe start to favour in me
C'est amusant de voir ceux qui ne croyaient pas commencer à me favoriser
Some tryna see if there's a favour in me
Certains essaient de voir s'il y a une faveur en moi
Learned to say no, that's my favourite thing
J'ai appris à dire non, c'est ma chose préférée
Ain't nobody catering me
Personne ne me sert
Except the stewardess
Sauf l'hôtesse de l'air
The waitress looking at our table like who is this
La serveuse regarde notre table comme qui est-ce
Head high nonetheless, I did the work and I paid for entry
La tête haute néanmoins, j'ai fait le travail et j'ai payé mon entrée
Can't offend me baby cause I been at the bottom
Tu ne peux pas m'offenser ma chérie parce que j'ai été au plus bas
But now we full throttle and they chasing AC
Mais maintenant, on est à pleine vitesse et ils pourchassent AC
The way I see it though they like glaciers baby
De la façon dont je vois les choses, ils sont comme des glaciers, ma chérie
My style ain't even mine, but I made it trendy
Mon style n'est même pas le mien, mais je l'ai rendu tendance
I'm really tryna imitate the saviour in me
J'essaie vraiment d'imiter le sauveur en moi
While blazing up that flavour that he made within me
Tout en enflammant cette saveur qu'il a créée en moi
I know not everything that I say they'll get me
Je sais que tout ce que je dis ne sera pas compris
But so long as my neighbours feel me well
Mais tant que mes voisins me sentent bien





Writer(s): Joshua Heath, Anthony Patterson


Attention! Feel free to leave feedback.