Lyrics and translation Cam'Ron feat. Brotha - D Rugs (featuring Brotha)

D Rugs (featuring Brotha)

This song is about young children who live in single family homes
And their mother or father chooses their boyfriend or girlfriend over you
Remember parents, kids don′t ask to be born
So I'm tell this story and it starts back in ′88

Yo, this nigga named D Rugs, my moms dates him
Swear to God I hate him, if I could I would break him
When he comes around her brain sizzles like a Steakum
Damn, can't jakes take him?

She neglected me, run around with this punk nigga recklessly
Had him in her tongue, guess she was in ecstasy
For her love, took the best of me, O-d'd excessively
That′s her boyfriend or her toy friend see

Let me specify the last man, took the money
Left the guy, desert dry and gave it to D Rugs
He kept her high, runnin′ around, he's a facial
Smelled like a fragrance, she sniffed it in her nasal

Beggin′ her to listen, I told her he ain't faithful
Fuckin′ wit Aunt Rachel, y'all so dumb
Makin′ me look disgraceful, he got a girl named Hazel
And another white one but wit him he ain't racial

I'm your mother, I′m your daddy, I′m that nigga in the alley
I'm your doctor when in need, I′m your coke, I'm your weed
You know me, I′m your friend, your main boy, thick and thin
I'm that monster in your dreams, for my love you will feen

What the deal dun? It′s '91, mom's still strung on this nigga D Rugs
His game′s tight, every night she tries to go pursue him
Then she screws him but my man Un knew him
Schooled me to him, said he got mad hoes

He used to pimp him, said he can get you mad doe
What you mean? He just ain′t wit your mother
He's got other partners, he′s a foreigner though
The cops don't like, illegal alien

Can′t even say his name on the phone
But you can get money with him then leave him alone
Or you'll be inside the new cuffs plus a news rush
Said some more about him then heduced us

Took me to the block where everybody get him off
Showed me his clientele, ever since, hit it off
He was right, D Rugs got dumb freaks
Men and women love him, got him 10 grand in one week

I′m your mother, I'm your daddy, I'm that nigga in the alley
I′m your doctor when in need, I′m your coke, I'm your weed
You know me, I′m your friend, your main boy, thick and thin
I'm that monster in your dreams, for my love you will feen

Now it′s 98, D Rugs, he payed me well, 500 S E L
Got me land in A T L, it's all swell way before a felony
But now that we together, it seems that mom′s in jealous
'Cause he wit me now and everyone time I G him

But when it comes to her, she even pay to see him
Eh yo, money excites me but my niggas on the block
They got shysty 'cause I′m wit D Rugs, they don′t like me
Tried to snipe me, right before the damn feds had indicted

And my mother, her nostrils wide, too much of D Rugs
Left her hospitalized, we both was arrested, stars of the block
Her by cardiac, me by the cops but for my mother
Man there's nothin′ but love but that's what we get fuckin′ wit drugs

I'm your mother, I′m your daddy, I'm that nigga in the alley
I'm your doctor when in need, I′m your coke, I′m your weed
You know me, I'm your friend, your main boy, thick and thin
I′m that monster in your dreams, for my love you will feen

D Rugs (avec Brotha)

Cette chanson parle des enfants qui vivent dans des familles monoparentales
Et que leur mère ou leur père choisisse son petit ami ou sa petite amie plutôt que toi
Souvenez-vous, les parents, les enfants ne demandent pas à naître
Alors je vais te raconter cette histoire et ça commence en 88

Yo, ce négro nommé D Rugs, ma mère sort avec lui
Je le jure, je le déteste, si je pouvais je le casserais
Quand il est là, son cerveau grésille comme un steak surgelé
Putain, est-ce que les keufs peuvent pas l'embarquer ?

Elle m'a négligé, elle court partout avec ce punk négligemment
Elle l'avait dans la peau, je suppose qu'elle était en extase
Pour son amour, il a pris le meilleur de moi, OD excessivement
C'est son petit ami ou son jouet, tu vois

Laisse-moi te parler du dernier mec, il a pris l'argent
Il l'a quittée, le désert aride et il l'a donné à D Rugs
Il la gardait high, courant partout, c'est un beau parleur
Il sentait comme un parfum, elle le reniflait dans ses narines

Je la suppliais d'écouter, je lui ai dit qu'il n'était pas fidèle
Il baise avec Tante Rachel, vous êtes tous si bêtes
Me faire passer pour un moins que rien, il a une meuf qui s'appelle Hazel
Et une autre blanche mais avec lui, il n'est pas raciste

Je suis ta mère, je suis ton père, je suis ce négro dans la ruelle
Je suis ton médecin quand tu as besoin, je suis ta coke, je suis ton herbe
Tu me connais, je suis ton ami, ton meilleur pote, pour le meilleur et pour le pire
Je suis ce monstre dans tes rêves, pour mon amour tu seras en manque

C'est quoi le problème ? On est en 91, maman est toujours accro à ce négro de D Rugs
Son jeu est serré, tous les soirs elle essaie de le poursuivre
Puis elle le baise mais mon pote Un le connaissait
Il m'a renseigné sur lui, il a dit qu'il avait plein de meufs

Il avait l'habitude de le proxénétiser, il a dit qu'il pouvait te rapporter beaucoup d'argent
Tu veux dire quoi ? Il n'est pas qu'avec ta mère
Il a d'autres partenaires, c'est un étranger en plus
Les flics ne l'aiment pas, un clandestin

Tu ne peux même pas dire son nom au téléphone
Mais tu peux te faire de l'argent avec lui et le laisser tranquille ensuite
Ou tu te retrouveras avec les nouveaux bracelets aux poignets et un reportage aux infos
Il m'en a dit plus sur lui, puis il nous a laissés

Il m'a emmené dans le quartier où tout le monde le fréquente
Il m'a montré sa clientèle, depuis, on s'entend bien
Il avait raison, D Rugs a des filles complètement folles
Les hommes et les femmes l'adorent, il a gagné 10 000 dollars en une semaine

Je suis ta mère, je suis ton père, je suis ce négro dans la ruelle
Je suis ton médecin quand tu as besoin, je suis ta coke, je suis ton herbe
Tu me connais, je suis ton ami, ton meilleur pote, pour le meilleur et pour le pire
Je suis ce monstre dans tes rêves, pour mon amour tu seras en manque

On est en 98, D Rugs, il m'a bien payé, 500 000 dollars
Il m'a eu un terrain à Atlanta, tout va bien avant le crime
Mais maintenant qu'on est ensemble, on dirait que maman est jalouse
Parce qu'il est avec moi maintenant et à chaque fois que je le vois

Mais quand il s'agit d'elle, elle paie même pour le voir
Eh yo, l'argent m'excite mais mes potes du quartier
Ils sont louches parce que je suis avec D Rugs, ils ne m'aiment pas
Ils ont essayé de me descendre, juste avant que les fédéraux ne m'inculpent

Et ma mère, ses narines dilatées, trop de D Rugs
Elle a été hospitalisée, on a tous les deux été arrêtés, les stars du quartier
Elle par crise cardiaque, moi par les flics mais pour ma mère
Mec, il n'y a que de l'amour mais c'est ce qu'on obtient à traîner avec la drogue

Je suis ta mère, je suis ton père, je suis ce négro dans la ruelle
Je suis ton médecin quand tu as besoin, je suis ta coke, je suis ton herbe
Tu me connais, je suis ton ami, ton meilleur pote, pour le meilleur et pour le pire
Je suis ce monstre dans tes rêves, pour mon amour tu seras en manque