Cam'Ron feat. Kenny Greene - Me, My Moms & Jimmy (featuring Kenny Greene) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam'Ron feat. Kenny Greene - Me, My Moms & Jimmy (featuring Kenny Greene)




Me, My Moms & Jimmy (featuring Kenny Greene)
Moi, Maman & Jimmy (avec Kenny Greene)
Take your time young man
Prends ton temps, jeune homme
Mama used to say don't you rush to get old
Maman disait toujours "ne sois pas pressé de vieillir"
Mama used to say take it in your stride
Maman disait toujours "prends les choses comme elles viennent"
Uh, uh Killa Cam
Uh, uh Killa Cam
Mama used to say live your life
Maman disait toujours "vis ta vie"
Federica
Federica
Live your life
Vis ta vie
Ey yo Cam, this rap shit
Yo Cam, ce truc de rap
How you know I love games
Tu sais que j'adore les combines
It's like I got a habit
C'est comme si j'avais une addiction
Gotta keep the drug game
Je dois garder le trafic de drogue
Why
Pourquoi ?
Until we blow up with that ol' platinum thug thing
Jusqu'à ce qu'on explose avec ce truc de voyou platine
Ey yo what you think lame nigga I feel the same
Yo, tu penses quoi, pauvre con ? Je ressens la même chose
Cause I be outside nigga, cocaine and me
Parce que je suis dehors, négro, la cocaïne et moi
But if it ain't about money then it ain't about me
Mais si ce n'est pas une question d'argent, alors ce n'est pas mon problème
Well I ain't in poverty and no one's starving me
Eh bien, je ne suis pas dans la pauvreté et personne ne me fait mourir de faim
Cause when we first felt heat we sought robbery
Parce que la première fois qu'on a senti la pression, on a pensé au vol
Now, ain't that the pot callin' the kettle black
Maintenant, c'est pas la poêle qui dit au chaudron qu'il est noir ?
I know y'all ain't gonna come out and front like that
Je sais que vous n'allez pas venir faire comme si
When yall got knocked, yall was dying in jail
Quand vous vous êtes fait serrer, vous étiez en train de mourir en prison
The way you keep on calling, crying for bail
La façon dont vous continuez à appeler, à pleurer pour une caution
Acting like criminals, yall some fake generals
Vous jouez les criminels, vous êtes des faux généraux
What you know abut bail being more than ten thousand (Cam: nah nah nah)
Qu'est-ce que tu connais à propos de la caution qui est supérieure à dix mille (Cam : nah nah nah)
Peep the old way, how I done sold cake
Regarde l'ancienne méthode, comment j'ai vendu de la drogue
Behind the closed drapes, on one of your old plates
Derrière les rideaux tirés, dans une de tes vieilles assiettes
And the tubes of Colgate
Et les tubes de Colgate
Two and four states, yeah I can verify
Deux et quatre États, ouais je peux le confirmer
Man a nigga never lie
Mec, un négro ne ment jamais
Go head wit your killer schemes
Vas-y avec tes plans de tueur
Nah we gotta iller dreams
Non, on a des rêves plus fous
Land in the Philippines I got about four mil a piece
Atterrir aux Philippines, j'ai environ quatre millions par pièce
Kiddies on the corner, they got a lil' team
Les gamins au coin de la rue, ils ont une petite équipe
And they keep frontin
Et ils continuent à faire les malins
Are they gonna jump me too
Vont-ils me sauter dessus aussi ?
I wish they would
J'aimerais bien
Jump me please jump me too
Sautez-moi dessus, s'il vous plaît, sautez-moi dessus aussi
That's what I'm sayin with y'all
C'est ce que je dis avec vous tous
Monkey see monkey do
Le singe voit, le singe fait
Now y'all niggas can see why I want to plead insanity
Maintenant vous pouvez voir pourquoi je veux plaider la folie
But what the fuck am I gonna do, this just my family
Mais qu'est-ce que je suis censé faire, c'est juste ma famille
(CHORUS)
(REFRAIN)
Mama used to say take your time young man
Maman disait toujours "prends ton temps, jeune homme"
Mama used to say don't you rush to get old
Maman disait toujours "ne sois pas pressé de vieillir"
Mama used to say take it in your stride
Maman disait toujours "prends les choses comme elles viennent"
Mama used to say live your life, live your life
Maman disait toujours "vis ta vie, vis ta vie"
Now when it's time to chill out
Maintenant, quand il est temps de se détendre
I might pull the silks out
Je pourrais sortir les soieries
But I'll do your body good cause you know I'm illed out
Mais je ferai du bien à ton corps parce que tu sais que je suis malade
I took an ill route, I might pull some krills out
J'ai pris une mauvaise route, je pourrais sortir des billets
Cause that cash and the weed, you know I'm still about
Parce que l'argent et l'herbe, tu sais que je suis toujours là-dedans
Well what you want baby, a description of me
Alors qu'est-ce que tu veux bébé, une description de moi ?
I'm frontin with the ladies having you picture me
Je me la joue devant les filles pour que tu me trouves à ton goût
Well I'm tattooed out with a scroll of my fam
Eh bien, je suis tatoué avec un parchemin de ma famille
And the long sliky hair with the bow legged stands
Et les longs cheveux soyeux avec les jambes arquées
You in my V in the rear, on the low from your man
Tu es dans ma Mercedes à l'arrière, en douce avec ton mec
Yo I do many things but I ain't holdin your hand
Yo je fais beaucoup de choses mais je ne te tiens pas la main
Do you know how to scuba
Tu sais faire de la plongée ?
I got a house in Aruba
J'ai une maison à Aruba
But you keep it on low cause my spouse got a Ruger
Mais tu fais profil bas parce que ma femme a un flingue
Yo you see I ain't dumber, on me some type of tutor
Yo tu vois que je ne suis pas plus bête, j'ai une sorte de tuteur
Cause I been had the info, on the whores wit the hooters
Parce que j'ai eu les infos sur les putes aux gros seins
Get out my house cause I will shoota
Sors de ma maison parce que je vais tirer
Federica I will step to her
Federica, je vais m'occuper d'elle
Senorita know how I maneuver
Senorita sait comment je manœuvre
Mamasita sip margarita
Mamasita sirote une margarita
Messin with Cam you get punched in your mouth
Si tu cherches des problèmes avec Cam, tu te fais frapper dans la bouche
Only key you ever had was the one to your house
La seule clé que tu aies jamais eue, c'est celle de ta maison
F a spouse me single, I'm one of the ones
J'emmerde le mariage, je suis célibataire, je suis l'un de ceux-là
You think Cam's nice he's a son of a gun
Tu penses que Cam est gentil, c'est un fils de pute
Cause I have heaters before them sneakers
Parce que j'ai des flingues avant les baskets
When Run had Adidas and reefer was cheeba
Quand Run avait des Adidas et que la weed c'était de la bonne
Although I'm an entity
Bien que je sois une entité
All those crooked crooks down town remember me
Tous ces escrocs du centre-ville se souviennent de moi
Second home one hundred tenth street
Ma deuxième maison, 100e rue
Yo Cam you violent
Yo Cam, tu es violent
You remind me of your daddy
Tu me rappelles ton père
Ey yo, don't you really mean my three dads
Yo, tu veux dire mes trois pères ?
Ooow mom stop
Oh maman arrête
Why you hittin me, stop
Pourquoi tu me frappes, arrête
(CHORUS: 3X to fade)
(REFRAIN: 3X jusqu'à la fin)





Writer(s): Cameron Giles, Adrian Belew, Christopher Frantz, Daven Vanderpool, Junior Giscombe, Bob Carter, Tina Weymouth, Syeven Stanley


Attention! Feel free to leave feedback.