Camarata Chorus and Orchestra - Unbirthday Song - translation of the lyrics into German
Camarata Chorus and Orchestra Unbirthday Song

Unbirthday Song

Camarata Chorus and Orchestra




Unbirthday Song
Unbirthday Song
A very merry unbirthday to you, to you
Ein fröhlicher Ungedurtag dir, nur dir
A very merry unbirthday to you, to you
Ein fröhlicher Ungedurtag dir, nur dir
It's great to drink to someone and I guess that you will do
Ein Toast ist fällig für jemand und du wirst mir reichen hier
A very merry unbirthday to you
Ein fröhlicher Ungedurtag dir
Statistics prove, prove that you've one birthday
Die Statistik zeigt auf, zeigt: Einen Geburtstag
One birthday every year
Hast du im Jahr, nicht mehr
But there are three hundred and sixty-four unbirthdays
Doch dreihundertvierundsechzig Ungedurtage
That is why we're gathered here to cheer
Drum sind wir hier voll Freude um dich her
A very merry unbirthday to us, to us
Ein fröhlicher Ungedurtag uns, den Unsern
A very merry unbirthday to us, to us
Ein fröhlicher Ungedurtag uns, den Unsern
If there are no objections, let it be unanimous
Wenn kein Widerspruch, lasst es einstimmig uns bekunden
A very merry unbirthday to us
Ein fröhlicher Ungedurtag uns
A very merry unbirthday to me (to who?)
Ein fröhlicher Ungedurtag mir (wem denn?)
A very merry unbirthday to me (to you?)
Ein fröhlicher Ungedurtag mir (dir denn?)
Let's all congratulate me with a present, I agree
Beglückwünscht mich alle mit Geschenken, so will ich
A very merry unbirthday to me
Ein fröhlicher Ungedurtag mir
Statistics prove, prove that you've one birthday
Die Statistik zeigt auf, zeigt: Einen Geburtstag
One birthday every year
Hast du im Jahr, nicht mehr
But there are three hundred and sixty-four unbirthdays
Doch dreihundertvierundsechzig Ungedurtage
Precisely why we're gathered here to cheer
Exakt darum sind wir hier voll Freudengebär
A very merry unbirthday to all, to all
Ein fröhlicher Ungedurtag all, für alle
A very merry unbirthday to all, to all
Ein fröhlicher Ungedurtag all, für alle
Let's have a celebration, hire a band and rent a hall
Lasst feiern uns, mietet Band und Saale
A very merry unbirthday (a very merry unbirthday)
Ein fröhlicher Ungedurtag (fröhlicher Ungedurtag)
A very merry unbirthday to all
Ein fröhlicher Ungedurtag all




Writer(s): Jerry Livingston, Mack David, Al Hoffman
Camarata Chorus and Orchestra - Alice in Wonderland: Music from the Score, Conducted by Camarata
Album
Alice in Wonderland: Music from the Score, Conducted by Camarata
date of release
01-01-1957

1 The Walrus and the Carpenter
2 'Twas Brillig
3 Alice in Wonderland - Instrumental
4 Unbirthday Song
5 March of the Cards
6 I'm Late
7 Alice in Wonderland
8 The Caucus Race
9 How D'Ye Do and Shake Hands
10 Finale
11 Very Good Advice
12 All in the Golden Afternoon
13 In a World of My Own
Attention! Feel free to leave feedback.